How prosodic attitudes can be false friends: Japanese vs. French social affects

Proceedings of the International Conference on Speech Prosody

Volumn , Issue , 2006, Pages

  Shochi, Takaaki ^a   Aubergé, Véronique ^a   Rilliard, Albert ^a  

^a CNRS   (France)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

LARGE PARTS; VERBAL INTERACTION;

EID: 67949103640     PISSN: 23332042     EISSN: None     Source Type: Conference Proceeding    
DOI: None     Document Type: Conference Paper

References (12)

1. Aubergé, V., Grépillat, T., Rilliard, A.: Can we perceive attitudes before the end of sentences? The gating paradigm for prosodic contours. In 5th European Conference On Speech Communication And Technology, Vol. 2, Greece (1997) 871-874
2. Ayuzawa, T.: Nihongo no gimonbun no inritsuteki tokucyou. In Nihongo no inritsu ni mirareru bogo no kansyou (2), Grand-in-aid for Scientific research on Priority areas (D1), research report 1992 (1992) 1-20
3. Campbell, N.: Modelling Affect in Speech Communication, Beiing (2003).
4. Diaferia, M. L.: Les Attitudes de l'Anglais: Premiers Indices Prosodiques. Mémoire de DEA en Science Cognitives, Institut National Polytechnique de Grenoble France (2002)
5. Erickson, D., Ohashi, S., Makita, S., Kajimoto, N., Mokhtari, P.: Perception of naturally-spoken expressive speech by American English and Japanese listeners. In CREST International Workshop on Expressive Speech Processing (2003) 31-36
6. Ito, M.: The Contribution of Voice Quality to Politeness in Japanese. In VOQUAL'03, Geneva (2003) 157-162
7. Ko, M.: Teinei hyougen ni mirareru nihongo onsei no inritsuteki tokucyou. In the Phonetic Society of Japan 1993 Annual Convention (1993) 35-40
8. Matsumoto, E., Sadanobu, T.: Nihongo no inritsu niokeru rikimi to, nihongo gakushuusha no rikaido. In: Departement of Japanese Studies, The Chinese University of Hong Kong and Society of Japanese Language Education (eds.): Quality Japanese Studies and Japanese Language Education in Kanji-Using Areas in the New Century, Hong Kong Himawari Publishing Co. (2001) 455-461
9. Morlec, Y., G. Bailly, and V. Aubergé Generating prosodic attitudes in French: data, model and evaluation. Speech Communication, (2001) 33 (4): p. 357-371.
10. Ofuka, E., McKeown, J. D., Waterman, M. G., Roach, P. J.: Prosodic cue for rated politeness in Japanese speech. In Speech Communication, 32 (2000) 199-217
11. Sadanobu, T.: A natural history of Japanese pressed voice. In Journal of the Phonetic Society of Japan, Vol. 8. No. 1 (2004) 29-44
12. Van Bezooijen, R.: Sociocultural aspects of pitch differences between Japanese and Dutch women. In Language and Speech 38, 3 (1995) 253-266