« Ici on noie les algériens.» fabriques documentaires, avatars politiques et mémoires partagées d'une icône militante (1961-2001)

Geneses

Volumn 49, Issue 4, 2002, Pages 140-162

  Lemire, Vincent ^a   Potin, Yann ^a  

^a NONE

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 67651031502     PISSN: 11553219     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: 10.3917/gen.049.0140     Document Type: Article

References (76)

1. Jean-Michel Mension, Le temps gage. Aventures politiques et artistiques d'un irrégulier à Paris, Paris, Noésis, coll. «Moisson Rouge», 2001, p. 131.
2. Travaux récents sur le 17 octobre 1961: Jean-Luc Einaudi, La bataille de Paris, Paris, Seuil, coll. «Libre examen», 1991; Jean-Paul Brunet, Police contre FLN. Le drame d'octobre 1961, Paris, Flammarion, 1999; Sylvie Thénault, « Le fantasme du secret autour du 17 octobre 1961», Matériaux pour l'histoire de notre temps, no 58, 2000, pp. 71-76; J.-L. Einaudi, octobre 1961. Un massacre à Paris, Paris, Fayard, 2001. La production historiographique n'échappe pas aux subjectivités du prétoire: le livre de J.-P. Brunet ne contient aucun témoignage de victimes. Genèses 49, déc. 2.002., p. 140-162 Document 1. Tirage de première génération « ICI ON «Le matériel que nous transportions pour inscrire des slogans vengeurs servit à tracer le fameux: "Ne travaillez jamais", aujourd'hui reproduit en carte postale et dans de nombreux bouquins. Je sais que dans ses Mémoires, Debord s'attribue la paternité de ce graffiti, et prétend l'avoir inscrit à la craie. En fait, c'est moi qui ai fait le travail. Peut-être, un jour un troisième participant s'attribuera-t-il cette œuvre ? »
3. Voir Anne Tristan, Le silence du Fleuve, Bezons, Association au nom de la mémoire, 1991 et Olivier Le Cour Grandmaison (éd.), Le 17 octobre 1961. Un crime d'état à Paris, Paris, La Dispute, 2001. Sur l'histoire de ce militantisme, voir Jim House, « Antiracist Memories: The Case of 17 October 1961 in Historical Perspective », Modern and Contemporary France, vol. 9, no 3, 2001, pp. 355-368.
4. Sur le reportage d'élie Kagan, voir Thérèse Blondet-Bisch, «élie Kagan, graver les traces », in O. Le Cour Grandmaison (éd.), Le 17octobre 1961, op. cit., pp. 161-170
5. et Catherine Benayoun, «Photopsie d'un massacre », Hommes et migrations, no 1219, 1999, pp. 65-67.
6. Pour une publication critique des principaux clichés: J.-L. Einaudi et é. Kagan, 17octobre 1961, Arles, Actes Sud/Solin, 2001.
7. Voir aussi «Débat: les sources documentaires sur la répression de la manifestation algérienne (17 octobre 1961) », Cahiers d'Histoire immédiate, no 15, 1999, pp. 11-82
8. et notamment: S. Thénault, «17 octobre 1961: une leçon pour l'écriture de l'histoire immédiate », pp. 25-37.
9. Voir Michel Luxembourg, Paris, capitale de la photographie, Paris, Hazan, 1998.
10. Cet article n'aurait jamais été conçu sans les longues conversations avec J.-M. Mension. Qu'il en soit chaleureusement remercié.
11. e siècle », 1996, pp. 541-554.
12. e année, no 3, 1969, pp. 73-104 (rééd. in Dits et écrits I, 1958-1974, Paris, Gallimard, coll. « Quarto», 2001, pp. 817-849).
13. re éd., Paris, Gallimard, 1980].
14. Pierre Nora, « Historiens, photographes: voir et devoir», in Christian Caujolles (éd.), éthique, Esthétique, Politique, Arles, Actes Sud, 1997, p. 48; Ilsen About et Clément Chéroux, « L'histoire par la photographie », études photographiques, no10, 2001, pp. 9-33; voir enfin le numéro spécial: Laurence Bertrand Dorléac, Christian Delage et André Gunthert (éd.), «Image et histoire», Vingtième siècle, no 72, 2001, pp. 3-123.
15. Pour un parallélisme avec mai 1968: M. De Certeau, La prise de parole. Pour une nouvelle culture, Paris, Desclée de Brouwer, 1968 (rééd. Paris, Seuil, coll. « Points Essais», 1994).
16. re éd., Paris, 1949].
17. Sur le nouveau statut du document, voir par exemple, Olivier Guyotjeannin, «L'érudition transfigurée », in Jean Boutier et Dominique Julia (éd.), Passés recomposés, Paris, Autrement, coll. « Mutations », pp. 152-162.
18. I. About et C. Chéroux, «L'histoire par la photographie»&, op. cit., p. 15.
19. Ange-Dominique Bouzet, «Une "tragique soirée" en toute discrétion», Libération, 17 octobre 2001, pp. 18-19.
20. Sandra Basch, « Sous le pont Saint-Michel coula le sang», Elle, 22 octobre 2001, pp. 131-132.
21. Nous remercions Dominique Fischer, documentaliste à l'agence Keystone, qui nous a permis de consulter le document en toute liberté.
22. I. About et C. Chéroux, «L'histoire par la photographie», op. cit., p. 17.
23. D'après le Secrétariat général de L'Humanité.
24. Keystone, L'Illustration. 150 ans d'images, Hachette Filipacchi Photos/Hachette Filipacchi Médias, s. d., 23 p.
25. Informations recueillies auprès du Service de la documentation photographique de L'Humanité. Nous remercions Alain Madelenat, Claude Hilsum et Joël Lumien.
26. Voir Sylvie Fayet-Scribe, Histoire de la documentation en France. Culture, science et technologie de l'information (1895-1937), Paris, CNRS, 2000.
27. André Carrel, L'Huma, Paris, Messidor/Humanité, 1989, p. 71.
28. En témoigne notamment le rassemblement du 17 octobre 1988, qui s'est déroulé au métro Charonne Sur la mémoire de la guerre d'Algérie: Benjamin Stora, La gangrène et l'oubli. La mémoire de la Guerre d'Algérie, Paris, La Découverte, coll. «Essais», 1991. Sur le 17 octobre en particulier: Claude Liauzu, «Voyage à travers la mémoire et l'amnésie: le 17 octobre 1961», Hommes et migrations, no 1219, 1999, pp. 56-61.
29. Inséré dans le documentaire de Daniel Kupferstein, Le 17 octobre 1961, Dissimulation d'un massacre, Morgane production, 2001.
30. Didier Daeninckx, Meurtres pour mémoire, Paris, Gallimard, coll. « Série Noire », 1984.
31. L'Humanité, 17 octobre 1974, p. 5.
32. L'Humanité, 18 octobre 1980, p. 4.
33. L'Humanité, 18 octobre 1985, p. 14.
34. Libération, 17 octobre 2001, p. 18.
35. Le journal a publié au moins un article par jour sur le massacre jusqu'au 7 novembre.
36. L'Humanité, 7 novembre 1961, p. 4.
37. Archives départementales de la Seine Saint-Denis [AD], 35 Fi. Sylvie Zedman, conservatrice, nous a permis de parcourir ce fonds qui comprend pas moins de 38 000 clichés effectués par les correspondants entre 1962 et 1992.
38. Roland-Michel Tartakowsky, Note introductive au dossier « Correspondants de L'Humanité», AD, 35 Fi, p. 1.
39. Alfred Gerson, « Paris et ses 750 correspondants », Le correspondant, 30 octobre 1970, p. 7.
40. Voir Jean-Pierre A. Bernard, Paris Rouge. Les communistes français dans la capitale (1944-1964), Seyssel, Champ Vallon, coll. «époques», 1991, pp. 9-12.
41. Nous remercions R.-M. Tartakowsky pour sa disponibilité, et sa fille Danielle pour nous avoir permis de le contacter.
42. « Ne pas s'intéresser au photographe, c'est négliger ce qui a déterminé l'acte de prise de vue, c'est-à-dire la raison d'être de l'image». I. About et C. Chéroux, «L'histoire par la photographie», op. cit., p. 19.
43. Nous remercions Jean Texier pour sa patience et les entretiens qu'il a pu nous accorder.
44. J. Texier était alors journaliste-bénévole à L'Avant Garde depuis 1956. Par la suite, photographe de l'hebdomadaire Nous les Garçons et les Filles, il rejoint L'Humanitéen 1971. Il est aujourd'hui retraité. Claude Angeli, journaliste à L'Avant Garde et à Nous les Garçons et les Filles, entre au Canard Enchaîné en 1971. Il est actuellement rédacteur en chef du journal.
45. L'Avant Garde ne dispose pas de matériel photographique propre, et J. Texier n'acquiert un appareil 24 × 36 qu'au milieu des années 1960.
46. L'absence du négatif 6 × 6 nous interdit de surinterpréter le cadre du tirage 20 × 30 dont nous disposons aujourd'hui: il s'agit, par définition, d'un recadrage.
47. La focale exprime (en mm) la distance du point focal au plan-film. Une focale de 75 mm correspond, pour un film 6 x 6, à une focale de 50 mm pour un film 24 x 36: l'objectif utilisé par J. Texier ne fabrique donc aucun «effet de zoom» spécifique.
48. er mai 1963 il est remplacé par Nous les garçons et les filles, dont le tirage atteindra rapidement les 400000 exemplaires.
49. LAvant Garde, no 330, 25-31 octobre 1961, p. 4-5, et no 335, 29 novembre-5 décembre 1961, p. 8.
50. Le Monde, enquête « La République du silence », 28 avril-2 mai 1960.
51. Voir Claude Bellanger, Jacques Godechot, Pierre Guirral et Ferndand Terrou (éd.), Histoire générale de la presse. Tome V: De 1958 à nos jours, Paris, Puf, 1976, p. 173. L'ouvrage ne recense pas moins de quinze saisies entre 1955 et 1960 pour le seul journal L'Humanité.
52. e école du soir organisée à l'intention des correspondants photographes du journal Rappelons que ces écoles sont ouvertes à tous les correspondants de la région parisienne», Notre richesse, 17 mai 1962, p. 2. Voir également Raoul Marie, « Bien choisir ses pellicules, mais aussi et surtout bien s'en servir» et Jean Dedieu, « Réflexions sur une photographie», Notre Richesse, 19 janvier 1962, p. 4.
53. « Au contraire de ses imitations, dans la Photographie, je ne puis jamais nier que la chose a été là. Il y a double position conjointe: de réalité et de passé.», (Roland Barthes, La Chambre Claire. Note sur la photographie, Paris, Gallimard-Le Seuil, 1980, p. 120).
54. Article 257 du Code pénal de 1804 et article 322-1 du Code pénal actuel.
55. Céline Braconnier, «Braconnages sur terres d'éatat. Les inscriptions politiques séditieuses dans le Paris de l'après-Commune (1872-1885) », Genèses, no 35, 1999, pp. 103-130.
56. e siècle, voir Luc Bucherie, « Graffiti, mise en scène des pouvoirs et histoire des mentalités», thèse de doctorat en science politique, université Paris XIII, 1982.
57. Voir Rémi Kauffer, OAS, la dernière guerre francofrançaise, Paris, Seuil, coll. «épreuve des faits», 2002.
58. Jean-Michel Mension, Le temps gage, op. cit., p. 208.
59. Le manifeste des 121 fut publié le jour d'ouverture du procès du réseau Jeanson, groupe français d'aide au FLN. Les cent vingt et un intellectuels dénoncèrent le conflit et proclamèrent le droit à l'insoumission. Voir Marcel Péju, Le procès du réseau Jeanson, Paris, La Découverte, coll. « Cahiers Libres», 2002.
60. Voir Jean-Yves Sabot, Le syndicalisme étudiant et la guerre d'Algérie: l'entrée d'une génération en politique et la formation d'une élite, Paris, L'Harmattan, coll. «Logiques Politiques», 1995.
61. Arthur Adamov, Ici et maintenant, Paris, Gallimard, coll. « NRF », 1964.
62. A. Adamov, L'homme et l'enfant, Paris, Gallimard, coll. «NRF», 1968, p. 141.
63. Voir Sylvain Pattieu, Les camarades, des frères trotskistes et libertaires durant la guerre d'Algérie, Paris, Syllepse, 2002.
64. Benoist Rey, Les égorgeurs, Paris, Minuit, 1961. Réédité en 1999 par les éditions du Monde libertaire.
65. Voir Raphaëlle Branche, La torture et l'armée pendant la guerre d'Algérie (1954-1962), Paris, Gallimard, coll. « La Suite des Temps », 2001, p. 326 et p. 342.
66. Voir J.-M. Mension, La tribu, Entretiens avec Gérard Bérreby et Francesco Milo, Paris, Allia, 1998, pp. 40 et suiv.
67. En ce sens, l'inscription peut être aussi analysée comme exercice d'écriture urbaine situationniste, définie par L'Internationale situationniste, no 3, 1959 : « La situation est conçue comme le contraire de l'œuvre d'art, qui est un essai de valorisation absolue, et de conservation Chaque situation, aussi consciemment construite qu'elle puisse être, contient sa négation et va inévitablement vers son propre renversement.»
68. Voir une photographie dans J.-M. Mension, La tribu, op. cit., p. 101.
69. J.-M. Mension, Le temps gage, op. cit., pp. 161-177.
70. Ibid., p. 203.
71. Selon Jean-Marie Binoche, A. Adamov aurait lui-même formulé la phrase.
72. B. Rey, «L'arme à gauche», L'opposition artistique, 1964, réédité dans Raymond Vidal-Pradines, Benoist Rey, Paris, éditions du Monde libertaire, coll. « Graine dAnanar», 1999, pp. 36-37. Merci à R. Vidal-Pradines pour nous avoir communiqué cet opuscule.
73. D'après les Archives de la préfecture de police, FA 413. Voir J.-L. Einaudi, Octobre 1961. Un massacre à Paris, Paris, Fayard, 2001, p. 308. Nous remercions J.-L. Einaudi, qui nous a communiqué ses notes sur ce document.
74. J.-M. Mension, Le temps gage op. cit., p. 208.
75. Voir par exemple B. Stora, La gangrène et l'oubli, Paris, La Découverte, coll. «Essais», 1991, p. 98.
76. Voir Danielle Tartakowsky, « Les manifestations de rue», inJ.-P. Rioux (éd.), La guerre d'Algérie, op. cit., pp. 131-143, ici pp. 139-140.