Grouping Multi-word Expressions According to Part-Of-Speech in Statistical Machine Translation

EACL 2006 - 11th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics, Proceedings of the Workshop on Multi-Word-Expressions in a Multilingual Context, MWE 2006

Volumn , Issue , 2006, Pages 9-16

  Lambert, Patrik ^a   Banchs, Rafael ^a  

^a TALP Research Center   (Spain)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

COMPUTATIONAL LINGUISTICS; COMPUTER AIDED LANGUAGE TRANSLATION; MACHINE TRANSLATION;

EUROPEAN PARLIAMENT; MULTI-WORD EXPRESSIONS; PART OF SPEECH; PERFORMANCE; REAL LIFE DATA; STATISTICAL MACHINE TRANSLATION;

QUALITY CONTROL;

EID: 67650659241     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Conference Proceeding    
DOI: None     Document Type: Conference Paper

References (21)

1. V. Arranz, N. Castell, and J. Giménez. 2003. Development of language resources for speech-to-speech translation. In Proc. of the International Conference on Recent Advances in Natural Language Processing (RANLP), Borovets, Bulgary, September, 10-12.
2. T. Baldwin and A. Villavicencio. 2002. Extracting the unextractable: A case study on verb-particles. In Computational Natural Language Learning Workshop (CoNLL).
3. T. Brants. 2000. Tnt — a statistical part-of-speech tagger. In Proc. of Applied Natural Language Processing (ANLP), Seattle, WA.
4. P. Brown, S. Della Pietra, V. Della Pietra, and R. Mercer. 1993. The mathematics of statistical machine translation: Parameter estimation. Computational Linguistics, 19(2):263–311.
5. Xavier Carreras, I. Chao, L. Padró, and M. Padró. 2004. Freeling: An open-source suite of language analyzers. In Proc. of the 4th International Conference on Linguistic Resources and Evaluation (LREC), Lisbon, Portugal, May.
6. J. M. Crego, J. Mariño, and A. de Gispert. 2005. A ngram-based statistical machine translation decoder. In Proc. of the 9th European Conf. on Speech Communication and Technology (Interspeech), pages 3185–88, Lisbon, Portugal.
7. A. de Gispert and J. Mariño. 2002. Using X-grams for speech-to-speech translation. Proc. of the 7th Int. Conf. on Spoken Language Processing, ICSLP’02, September.
8. A. de Gispert and J. Mariño. 2004. Talp: Xgrambased spoken language translation system. Proc. of the Int. Workshop on Spoken Language Translation, IWSLT’04, pages 85–90, October.
9. P. Koehn, F.J. Och, and D. Marcu. 2003. Statistical phrase-based translation. In Proc. of the 41th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics.
10. P. Lambert and R. Banchs. 2005. Data inferred multi-word expressions for statistical machine translation. In Proc. of Machine Translation Summit X, pages 396–403, Phuket, Tailandia.
11. P. Lambert and N. Castell. 2004. Alignment of parallel corpora exploiting asymmetrically aligned phrases. In Proc. of the LREC 2004 Workshop on the Amazing Utility of Parallel and Comparable Corpora, Lisbon, Portugal, May 25.
12. P. Lambert, A. de Gispert, R. Banchs, and J. Mariño. 2006. Guidelines for word alignment and manual alignment. Accepted for publication in Language Resources and Evaluation.
13. J. Mariño, R. Banchs, J. M. Crego, A. de Gispert, P. Lambert, J.A. Fonollosa, and M. Ruiz. 2005. Bilingual n-gram statistical machine translation. In Proc. of Machine Translation Summit X, pages 275–82, Phuket, Thailand.
14. G.A. Miller, R. Beckwith, C. Fellbaum, D. Gross, K. Miller, and R. Tengi. 1991. Five papers on word-net. Special Issue of International Journal of Lexicography, 3(4):235–312.
15. F.J. Och and H. Ney. 2002. Dicriminative training and maximum entropy models for statistical machine translation. In Proc. of the 40th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, pages 295–302, Philadelphia, PA, July.
16. F.J. Och and H. Ney. 2003. A systematic comparison of various statistical alignment models. Computational Linguistics, 29(1):19–51, March.
17. F.J. Och and H. Ney. 2004. The alignment template approach to statistical machine translation. Computational Linguistics, 30(4):417–449, December.
18. Kishore Papineni, Salim Roukos, Todd Ward, and Wei-Jing Zhu. 2001. Bleu: a method for automatic evaluation of machine translation. IBM Research Report, RC22176, September.
19. A. Stolcke. 2002. SRILM: an extensible language modeling toolkit. In Proc. of the Int. Conf. on Spoken Language Processing, pages 901–904, Denver, CO.
20. S. Vogel, H. Ney, and C. Tillmann. 1996. HMM-based word alignment in statistical translation. In COLING’96: The 16thInt. Conf. on Computational Linguistics, pages 836–841, Copenhagen, Denmark, August.
21. R. Zens, F.J. Och, and H. Ney. 2002. Phrase-based statistical machine translation. In Springer Verlag, editor, Proc. German Conference on Artificial Intelligence (KI), september.