Normal in Catalonia: Standard language, enregisterment and the imagination of a national public

Language in Society

Volumn 38, Issue 1, 2009, Pages 71-93

  Frekko, Susan E ^a  

^a UNIVERSITY OF MICHIGAN   (United States)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 67649333164     PISSN: 00474045     EISSN: 14698013     Source Type: Journal    
DOI: 10.1017/S0047404508090040     Document Type: Article

References (50)

1. Agha, Asif (2001). Register. In Alessandro Duranti (ed.), Key terms in language and culture, 212-15. Maiden, MA: Blackwell.
2. -, (2004). Registers of language. In Alessandro Duranti (ed.), A companion to linguistic anthropology, 1:23-45. Maiden, MA: Blackwell.
3. -, (2005). Voice, footing, enregisterment. Journal of Linguistic Anthropology 15:38-59.
4. Anderson, Benedict R. O'G. (1991). Imagined communities: Reflections on the origin and spread of nationalism. London & New York: Verso.
5. Aracil, Lluís V. (1982[1965]). Conflicte lingüístic i normalització lingüística a l'Europa nova. In his Papers de Sociolingüística, 23-38. Barcelona: La Magrana.
6. Aranda, Vicente (1993). El amante bilingüe. Antena 3 Televisión.
7. Bilaniuk, Laada (2005). Contested tongues: Language politics and cultural correction in Ukraine. Ithaca: Cornell University Press.
8. Blommaert, Jan; Collins, James; & Slembrouck, Stef (2005). Spaces of multilingualism. Language & Communication 25:197-216.
9. -, & Verschueren, Jef (1998). The role of language in European nationalist ideologies. In Bambi B. Schieffelin, Kathryn A. Woolard & Paul V. Kroskrity (eds.), Language ideologies: Practice and theory, 189-210. New York: Oxford University Press.
10. Bourdieu, Pierre (1991). Language and symbolic power. Cambridge, MA: Harvard University Press.
11. Collins, James, & Slembrouck, Stef (2005). Multilingualism and diasporic populations: Spatializing practices, institutional processes, and social hierarchies. Language and Communication 25:189-95.
12. Edicions 62 (2000). Gran diccionari 62 de la llengua catalana. Barcelona: Edicions 62.
13. Enciclopèdia catalana (1998). Gran diccionari de la llengua catalana. Barcelona: Enciclopèdia catalana.
14. Gal, Susan (2001). Linguistic theories and national images in nineteenth-century Hungary. In Susan Gal & Kathryn A. Woolard (eds.), Languages and publics: The making of authority, 30-45. Manchester & Northampton, MA: St. Jerome.
15. -, & Irvine, Judith (1995). The boundaries of languages and disciplines: How ideologies construct difference. Social Research 62:967-1001.
16. -, & Woolard, Kathryn A. (2001). Constructing languages and publics: Authority and representation. In Susan Gal & Kathryn A. Woolard (eds.), Languages and publics: The making of authority, 2-12. Manchester & Northampton, MA: St. Jerome.
17. Habermas, Jürgen (1991). The structural transformation of the public sphere: An inquiry into a category of bourgeois society. Cambridge, MA: MIT Press.
18. Hall, Kira (2005). Intertextual sexuality: Parodies of class, identity, and desire in liminal Delhi. Journal of Linguistic Anthroplogy 15:125-44.
19. Hill, Jane H. (2001). Mock Spanish, covert racism, and the (leaky) boundary between public and private spheres. In Susan Gal & Kathryn A. Woolard (eds.), Languages and publics: The making of authority, 83-102. Manchester & Northampton, MA: St. Jerome.
20. -, (2005) Intertextuality as source and evidence for indirect indexical meanings. Journal of Linguistic Anthropology 15:113-24.
21. Institut d'Estudis Catalans (1995). Diccionari de la llengua catalana. Barcelona, Palma, & Valencia: Edicions 3 i 4 Editorial Moll; Enciclopèdia Catalana; Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
22. -, (2001a). Proposta per a un estàndard oral de la llengua catalana I: Fonetica. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans.
23. -, (2001b). Proposta per a un estàndard oral de la llengua catalana II: Morfologia. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans.
24. -, (2007). Diccionari de la llengua catalana. 2nd Edition. Barcelona: Enciclopèdia Catalans.
25. Irvine, Judith, & Gal, Susan (2000). Language ideology and linguistic differentiation. In Paul V Kroskrity (ed.), Regimes of language, 35-83. Santa Fe: School of American Research Press.
26. Jaffe, Alexandra (1999). Ideologies in action: Language politics on Corsica. Berlin & New York; Mouton de Gruyter.
27. -, (2000). Comic performance and the articulation of hybrid identity. Pragmatics 10:39-59.
28. Lemon, Alaina (2002). "Form" and "function" in Soviet stage Romani: Modeling metapragmatics through performance institutions. Language in Society 31:29-64.
29. Marsé, Juan (1990). El amante bilingüe. Barcelona: Planeta.
30. Meek, Barbra (2006). And the Injun goes "How!": Representations of American Indian English in white public space. Language in Society 35:93-128.
31. Milroy, James, & Milroy, Lesley (1999). Authority in language: Investigating standard English. London & New York: Routledge.
32. Milroy, Lesley (2000). Britain and the United States: Two nations divided by the same language (and different language ideologies). Journal of Linguistic Anthropology 9:56-89.
33. Miró, Asha (2003). La filla del Ganges: La història d'una adopció. Barcelona: La Magrana.
34. Monzó, Quim (2003). El tema del tema, 42-44. Barcelona: Quaderns Crema.
35. Pujolar, Joan (1997). De què vas, tio? Barcelona: Empúries.
36. Resina, J. R. (2001). The double coding of desire: Language conflict, nation building, and identity crashing in Juan Marse's "El amante bilingiie." Modern Language Review 96:92-102.
37. Silverstein, Michael (1996). Monoglot "standard" in America: Standardization and metaphors of linguistic hegemony. In Donald L. Brenneis and R. K. S. Macaulay (eds.), The matrix of language: Contemporary linguistic anthropology, 284-306. Boulder: Westview.
38. -, (2000). Whorfianism and the linguistic imagination of nationality. In Paul Kroskrity (ed.), Regimes of language, 85-138. Santa Fe: School of American Research Press.
39. -, (2003). Indexical order and the dialectics of sociolinguistic life. Language and Communication 23:193-229.
40. Televisió de Catalunya (2003). Amb llengua o sense. Barcelona.
41. Warner, Michael (1990). The letters of the Republic: Publication and the public sphere in eighteenth-century America. Cambridge, MA: Harvard University Press.
42. -, (2002). Publics and counterpublics. New York & Cambridge, MA: Zones Books; distributed by MIT Press.
43. Wheeler, Max W.; Yates, Alan; & Dols, Nicolau (1999). Catalan: A comprehensive grammar. London & New York: Routledge.
44. Woolard, Kathryn A. (1986). The politics of language status planning: "Normalization" in Catalonia. In N. Schweda-Nicholson (ed.), Language in the international perspective: Proceedings of the 5th Delaware Symposium on Language Studies, October 1983, the University of Delaware, 91-102. Norwood, NJ: Ablex.
45. -, (1989). Double talk: Bilingualism and the politics of ethnicity in Catalonia. Stanford: Stanford University Press.
46. -, (1994). Gendered peer groups and the bilingual repertoire in Catalonia. In P. Silberman and J. Loftin (eds.), Proceedings of the Second Annual Symposium about Language and Society. Austin: University of Texas Department of Linguistics.
47. -, (1998). Simultaneity and bivalency as strategies in bilingualism. Journal of Linguistic Anthropology 8:3-29.
48. -, (2007) La autoridad lingüística del español y las ideologías de la autenticidad y el anonimato. In Jose del Valle (ed.), La lengua, patria común? Ideas e ideologías del español. Colección: Lengua y Sociedad en el Mundo Hispánico, 17 Madrid/Frankfurt: Iberoamericana/Vervuert, 129-42.
49. -, (2008a). Les ideologies lingüístiques: Una visió general d'un camp des de l'antropologia lingüística, Llengua iDret 49:179-99.
50. -, (2008b). Language and identity choice in Catalonia: The interplay of contrasting ideologies of linguistic authority. Kirsten Süselbeck, Ulrike Mühlschlegel, Peter Masson (eds.), Lengua, nación e identidad. La regulación del plurilingüismo en España y América Latina. Frankfurt am Main: Vervuert/Madrid: Iberoamericana, 303-323.