"the Bilingual Lexicographer's Best Friends"

Lexicographica

Volumn 12, Issue 1996, 1996, Pages 1-15

  Farina, Donna M T Cr ^a  

^a NONE

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 66449132678     PISSN: None     EISSN: 18659403     Source Type: Journal    
DOI: 10.1515/9783110244168.1     Document Type: Article

References (27)

1. ATKINS, BERYL T., ALAIN DUVAL and ROSEMARY C. MILNE. 1987. COLLINS-ROBERT FRENCHENGLISH, ENGLISH-FRENCH DICTIONARY, 2nd ed. London: HarperCollins; Paris: Dictionnaires Le Robert.
2. BENSON, MORTON. 1994. AN ENGLISH-SERBOCROATIAN DICTIONARY, 3rd ed. Cambridge: Cambridge University Press.
3. BENSON, MORTON (with the collaboration of BILJANA SLJIVIC-SIMSIC). 1994. SERBOCROATIANENGLISH DICTIONARY, 3rd ed. Cambridge: Cambridge University Press.
4. BENSON, MORTON, EVELYN BENSON and ROBERT ILSON. 1986. THE BBI COMBINATORY DICTIONARY OF ENGLISH : A Guide to Word Combinations. Amsterdam: John Benjamins.
5. BERUBE, MARGERY S., DIANE J. NEELY and PAMELA B. DEVINNE, eds. 1985. THE AMERICAN HERITAGE DICTIONARY, 2nd College ed. Boston: Houghton Mifflin.
6. DUVAL, ALAIN. 1986. "La metalangue dans les dictionnaires bilingues." Lexicographica: International Annual for Lexicography 2: 93-100.
7. DUVAL, ALAIN. 1991. 'Inequivalence dans le dictionnaire bilingue." In: HAUSMANN, FRANZ JOSEF/ OSKAR REICHMANN/HERBERT ERNST WIEGAND/LADISLAV ZGUSTA, eds. Wörterbucher. Dictionaries. Dictionnaires. Ein internationales Handbuch zur Lexikographie. Vol. 3. (Handböcher zur Sprach-und Kommunikationswissenschaft 5.3.) Berlin: Walter de Gruyter. Pp. 2817-2824.
8. FALLA, P. S., ed. 1984. THE OXFORD ENGLISH-RUSSIAN DICTIONARY. Oxford: Clarendon Press.
9. FARINA, DONNA M. T. CR. 1992. "The Meaning of Definition in Soviet Lexicography: The Leningrad Academic Dictionaries." Lexicographica: International Annual for Lexicography 8: 69-99.
10. KACHRU, BRAJ B. 1990. The Alchemy of English: The Spread, Functions, and Models of Non-native Englishes. Urbana and Chicago, IL: University of Illinois Press.
11. LANDAU, SIDNEY. 1989. Dictionaries: The Art and Craft of Lexicography. Cambridge: Cambridge University Press.
12. LANDAU, SIDNEY. 1992/93. iCWiERZBiCKA's Theory and the Practice of Lexicography." Dictionaries: Journal of the Dictionary Society of North America 14: 113-119.
13. MISH, FREDERICK C., ed. 1993. MERRIAM WEBSTER'S COLLEGIATE DICTIONARY, 10th ed. Springfield, MA: Merriam-Webster.
14. NEUFELDT, VICTORIA and DAVID B. GURALNIK, eds. 1993. WEBSTER'S NEW WORLD DICTIONARY, 3rd College ed. New York: Prentice Hall.
15. A PHRASE AND SENTENCE DICTIONARY OF SPOKEN RUSSIAN. 1958. New York: Dover Publications, Inc.
16. PROCTER, PAUL, ed. 1995. CAMBRIDGE INTERNATIONAL DICTIONARY OF ENGLISH. Cambridge: Cambridge University Press.
17. SCHNORR, VERONIKA. 1986. "Translational Equivalent and/or Explanation? The Perennial Problem of Equivalence." Lexicographica, International Annual for Lexicography 2: 53-60.
18. SHCHERBA, L. V. 1940. "Opyt obshchei teorii lekisikografii, " Izvestiia Akademii Nauk SSSR, Otdelenie literatury i iazyka, 1940, No. 3, 89-117. [Annotated English translation, by DONNA M. T.
19. CR. FARINA : "Towards a General Theory of Lexicography." International Journal of Lexicography 8.4 (1995): 314-350.]
20. SMIRNITSKII, A. I. and 0. S. AKHMANOVA. 1975. RUSSKO-ANGLIISKII SLOVAR' [RUSSIAN-ENGLISH DICTIONARY], 10th ed. Moskva: "Russkii lazyk".
21. STEINER, ROGER J. 1986. "How Many Languages Should a 'Bilingual' Dictionary Offer?" Lexicographica, International Annual for Lexicography 2: 85-92.
22. WALTER, ELIZABETH, ed. 1994. CAMBRIDGE WORD ROUTES, ANGLAis-FRANgAis: Lexique thematique de Tanglais courant. Cambridge: Cambridge University Press.
23. WHEELER, MARCUS. 1984. THE OXFORD RUSSIAN-ENGLISH DICTIONARY, 2nd ed. Oxford: Clarendon Press.
24. WILSON, ELIZABETH A. M. 1982. THE MODERN RUSSIAN DICTIONARY FOR ENGLISH SPEAKERS: ENGLISH-RUSSIAN. Oxford: Pergamon Press; Moskva: "Russkii lazyk".
25. ZGUSTA, LADISLAV. 1971. Manual of Lexicography. Praha: Academia.
26. ZGUSTA, LADISLAV. 1987. "Translational Equivalence in a Bilingual Dictionary: Bähukosyam." Dictionaries : Journal of the Dictionary Society of North America 9: 1-47.
27. ZGUSTA, LADISLAV. 1992/93. "Lexicography, Its Theory, and Linguistics." Dictionaries: Journal of the Dictionary Society of North America 14: 130-138.