Portuguese adaptation of the Peritraumatic Dissociation Experiences Questionnaire (PDEQ) in a sample of ambulance personal;Adaptação para a língua portuguesa do questionário de experiências Dissociativas Peritraumáticas (QEDP) numa amostra de bombeiros

Revista de Psiquiatria Clinica

Volumn 36, Issue 1, 2009, Pages 1-9

  Maia, Ângela Costa ^a   Moreira, Susana Horta ^b   Fernandes, Eugénia ^a  

^a UNIVERSITY OF MINHO   (Portugal)

^b CATHOLIC UNIVERSITY OF PORTUGAL   (Portugal)

Author keywords

Ambulance personnel; Instrumental study; Peri traumatic dissociation; PTSD

Indexed keywords

ADULT; AMBULANCE PERSONNEL; ARTICLE; BRAZIL; CONSTRUCT VALIDITY; DEMOGRAPHY; FEMALE; HUMAN; INTERNAL CONSISTENCY; MAJOR CLINICAL STUDY; MALE; PERITRAUMATIC DISSOCIATION; PERITRAUMATIC DISSOCIATION EXPERIENCES QUESTIONNAIRE; POSTTRAUMATIC STRESS DISORDER; PSYCHOMETRY; PSYCHOTRAUMA; RESCUE PERSONNEL;

EID: 66249126535     PISSN: 01016083     EISSN: 1806938X     Source Type: Journal    
DOI: 10.1590/s0101-60832009000100001     Document Type: Article

References (36)

1. van der Kolk B, van der Hart O, Marmar C. Dissociation and informa- tion processing in posttraumatic stress disorder. In: van der Kolk B, McFarlane A, Weisaeth L (eds.). Traumatic stress: the effects of over- whelming experience on mind, body, and society. New York: The Guilford Press; 1996; 303-27.
2. van der Kolk B, Fisler R. Dissociation and the fragmentary nature of traumatic memories: review and experimental confirmation. J Trauma Stress. 1995; 8: 505-25.
3. Marmar C, Weiss D, Metzler T, Ronfeldt H, Foreman C. Stress responses of emergency personnel to the Loma Prieta earthquake Interstate 880 freeway collapse and control traumatic incidents. J Trauma Stress. 1996; 9: 63-85.
4. Marmar C. Trauma and dissociation. PTSD Res Quart. 1997; 8: 2-8.
5. Spiegel D, Cardeña E. Disintegrated experience: the dissociative disorders revisited. J Abnorm Psychol. 1991; 10: 366-78.
6. Bremner J, Southwick S, Brett E, Fontana A, Rosenheck R, Charney D. Dissociation and posttraumatic stress disorder in Vietnam combat veterans. Am J Psychiatry. 1992; 149: 328-32.
7. Marmar C, Weiss D, Schlenger W, Fairbank J, Jordan K, Kulka R, et al. Peritraumatic dissociation and posttraumatic stress in male Vietnam theatre veterans. Am J Psychiatry. 1994; 151: 902-7.
8. Bremner JD, Steinberg M, Southwick SM, Johnson DR, Charney DS. Use of the Structured Clinical Interview for DSMIV - Dissociative Disorders for systematic assessment of dissociative symptoms in posttraumatic stress disorder. Am J Psychiatry. 1993; 150: 1011-4.
9. Cardeña E, Spiegel D. Dissociative reactions to the San Francisco Bay Area earthquake of 1989. Am J Psychiatry. 1993; 150: 474-8.
10. Chu J, Dill D. Dissociative symptoms in relation to childhood physical and sexual abuse. Am J Psychiatry. 1990; 147: 887-92.
11. Saxe G, van der Kolk B, Berkowitz R, Chiman G, Hall K, Lieberg G, et al. Dissociative disorders in psychiatric inpatients. Am J Psychiatry. 1993; 150: 1037-42.
12. Shalev A, Peri T, Caneti L, Schreiber S. Predictors of PTSD in injured trauma survivors. Am J Psychiatry. 1996; 53: 219-24.
13. van der Kolk B. Trauma and memory. In: van der Kolk B, McFarlane A, Weisaeth L (eds.). Traumatic stress: the effects of overwhelming experience on mind, body, and society. New York: The Guilford Press; 1996; 279-302.
14. Marmar C, Weiss D, Metzler T. The peritraumatic dissociative experience questionnaire. In: Wilson J & Keane T (eds.). Assessing psychological trauma and PTSD. New York: The Guilford Press; 1997; 413-28.
15. Resick P. Stress and trauma. East Sussex: Psychology Press; 2001.
16. Spiegel D, Hunt T, Dondershine HE. Dissociation and hypnotizability in posttraumatic stress disorder. Am J Psychiatry. 1988; 145: 301-5.
17. Carlson E, Rosser-Hogan R. Trauma experiences, posttraumatic stress, dissociation, and depression in Cambodian refugees. Am J Psychiatry. 1991; 148: 1548-51.
18. Bremner J, Brett E. Trauma-related dissociative states and long-term psychopathology in posttraumatic stress disorder. J Trauma Stress. 1997;10: 37-49.
19. Koopman C, Classen C, Spiegel D. Predictors of posttraumatic stress symptoms among survivors of the Oakland/Berkley, California firestorm. Am J Psychiatry. 1994; 151: 888-94.
20. Ozer EJ, Best SR, Lipsey TL, Weiss DS. Predictors of posttraumatic stress disorder and symptoms in adults: a meta-analysis. Psychol Bul. 2003; 129: 52-73.
21. Horta-Moreira S, Maia A, Fernandes E. A experiÊncia de trauma nos profissionais de emergÊncia prÉ-hospitalar. Actas do VI Congresso Nacional de InvestigaÇão em Psicologia, Vol I. AssociaÇ ão Portuguesa de Psicologia, Portugal, 2006; 54-75.
22. Pires T, Maia A. Acidentes rodoviÁrios: incidÊncia de PTSD nas vÍtimas directas. In: Leal I, Ribeiro JLP, Jesus SN (eds.). Actas do 60 Congresso Nacional de Psicologia da SaÚde. Lisboa: Ispa EdiÇões; 2006; 811-8.
23. Maia A, Guimarães C, Magalhães E, Capitão L, Campos M, Capela S. ExperiÊncias adversas e funcionamento actual: um estudo com jovens por- tugueses. Actas do VI Congresso Nacional de InvestigaÇã o em Psicologia Vol XII. AssociaÇão Portuguesa de Psicologia, Portugal, 2006; 54-73.
24. Castro S. PerturbaÇão de pÓs-stress traumÁtico no cancro da mama. Tese de mestrado em Psicologia da SaÚde. Universidade do Minho, 2007.
25. American Psychiatric Association. Manual de diagnÓstico e estatística das perturbaÇões mentais. 4.ed. Lisboa: Climepsi Editores; 2000-2002.
26. Wolfe J, Keane T, Kaloupek D. Patterns of positive readjustment in Vietnam combat veterans. J Trauma Stress. 1993; 6: 179-93.
27. Tichenor V, Marmar CR, Weiss DS, Metzler TJ, Ronfeldt HM. The rela- tionship of peritraumatic dissociation and posttraumatic stress: findings in female Vietnam theatre veterans. J Consult Clin Psychol. 1996; 64: 1054-9.
28. Fiszman A, Marques C, Berger W, Volchan E, Oliveira LAS, Coutinho ESF, et al. AdaptaÇão transcultural para o portuguÊs do instrumento peritraumatic dissociative experience questionnaire, versão auto- aplicativa. Rev Psiquiatr. 2005; 27: 151-8.
29. Marmar C, Weiss D, Metzler T, Delucchi K. Characteristics of emergency services personnel related to peritraumatic dissociation during critical incident exposure. Am J Psychiatry. 1996; 153: 94-102.
30. Hambletn RK. Guidelines for adapting educational and psychological tests: a progress report. Eur J Psychol Asses. 1994; 10: 229-44.
31. McIntyre T. Escala de AvaliaÇão da Resposta ao Acontecimento TraumÁtico. Departamento de Psicologia, Universidade do Minho (não publicado).
32. McIntyre T, Ventura M. Escala de AvaliaÇão da Resposta ao Aconte- cimento TraumÁtico: Versão Adolescentes. In: Almeida LS, AraÚjo S, GonÇalves MM, Machado C, Simões MR (orgs.) AvaliaÇão PsicolÓgica: Formas e Contextos - IV. Braga: AssociaÇão dos PsicÓlogos Portugue- ses; 1996. 567-76.
33. Carretero-Dios H, Peres C. Normas para el desarrollo y revision de estÚdios instrumentales. Int J Clin Health Psychol. 2005; 5: 521-51.
34. Marshall GN, Orlando M, Jaycox LH, Foy DW, Belzberg H. Development and validation of a modified version of the Peritraumatic Dissociative Experiences Questionnaire. Psychol Assess. 2002; 14: 123-34.
35. Birmes P, Brunet A, Benoit M, Defer S, Hatton L, Sztulman H, et al. Validation of the Peritraumatic Dissociative Experiences Questionnaire self-report version in two samples of French-speaking individuals exposed to trauma. European Psychiatry. 2005; 20: 145-51.
36. Pestana M, Gageiro J. AnÁlise de dados para ciÊncias sociais. Lisboa: EdiÇões SÍlabo; 2000.