Adaptation of a therapeutic alliance scale in mother-infant consultations. A preliminary study;adaptation d'une échelle d'alliance thérapeutique au contexte des consultations mère-nourrisson. Etude préliminaire

Devenir

Volumn 20, Issue 1, 2008, Pages 65-85

  Hervé, Marie Joëlle ^a   White Koning, Mélanie ^b   Paradisguennou, Martine ^a   Guiraud, Anne ^a   Picot, Marie Christine ^a   Grandjean, Hélène ^b   Maury, Michèle ^a  

^a MONTPELLIER UNIVERSITY HOSPITAL   (France)

^b INSERM   (France)

Author keywords

Therapeutic alliance. assessment tool. mother infant consultations

Indexed keywords

EID: 66249119709     PISSN: 10158154     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: 10.3917/dev.081.0065     Document Type: Article

References (57)

1. BACHELOR A. SALAME: Inventaire d'Alliance de Travail, Traduction française du «Working Alliance Inventory», personal communication, 1991.
2. BOWLBY J. A secure base. Clinical applications of attachment theory, Routledge, London, 1988.
3. BORDIN E. S.: «The generalizability of the psychoanalytic concept of the working alliance», Psychotherapy: Theory Research and Practice, 1976; 16: 252-260.
4. BORDIN E. S.: «Theory and research on the therapeutic working alliance: new directions», in HORVATH A. O. GREENBERG L. S.: The Working Alliance: theory, research and practice, Wiley, New York, 1994; p. 13-37.
5. CRAMER B. «La technique des thérapies brèves parents-jeunes enfants», in GUEDENEY A. LEBOVICI S. Interventions psychothérapeutiques parents-jeunes enfants, Masson, Paris, 1997; p. 105-114.
6. CRAMER B. PALACIO-ESPASA F. La pratique des psychothérapies mères-bébés. Etudes cliniques et techniques, PUF, Paris, 1993.
7. DAVIS M. HADIKS D. «Nonverbal behavior and client state changes during psychotherapy», Journal of Clinical Psychology, 1990; 46 (3): 340-351.
8. DORE M. M. ALEXANDER L. B.: «Preserving families at risk of child abuse and neglect: the role of the helping alliance», Child abuse & neglect, 1996; 20 (4): 349-361.
9. FAW L. HOGUE A. JOHNSON S. DIAMOND G. M. LIDDLE H. A.: «The Adolescent Therapeutic Alliance Scale (ATAS): Initial psychometrics and prediction of outcome in family-based substance abuse prevention counselling», Psychotherapy Research, 2005; 15 (1-2): 141-154.
10. FOMBONNE E. «Les ruptures en psychiatrie infantile», Sciences sociales et santé, 1990; 7: 73-83.
11. FRAIBERG S. Clinical studies in infant mental health. The first year of life, Basic Books, New York, 1980.
12. FREUD S. «Le début du traitement», in FREUD S. La technique psychanalytique, Intern. Ztschr., I, 1913. Traduction A. Berman, PUF, Paris, 1997; pp. 80-104.
13. FREUD S. «De la technique psychanalytique», in FREUD S. Abrégé de psychanalyse, Imago Publishing, Ltd, Londres, 1946. Traduction A. Berman, PUF, Paris, 1985; pp. 39-51.
14. GASTON L. « The concept of the alliance and its role in psychotherapy. Theorical and empirical considerations», Psychotherapy, 1990; 27: 143-153.
15. GASTON L. MARMAR C. R.: «The California Psychotherapy Alliance Scales», in HORVATH A. O. GREENBERG L. S.: The Working Alliance: theory, research and practice, Wiley, New York, 1994; pp. 85-108.
16. GREENSON R. R.: «L'alliance de travail», in GREENSON R. R.: Technique et pratique de la psychanalyse, International Universities Press, Inc., New York, 1967. Traduction F. Robert, PUF, Paris, 1977; pp. 226-224.
17. GUÉDENEY N. J. FERMANIAN J. CURT F. BIFULCO A. «Working Alliance Inventory (WAI) in a French primary care setting: Predictive value and Factor structure», Social Psychiatry and Psychiatric Epidemiology, 2005; 40: 844-852.
18. HEINICKE C. M. BECKWITH L. THOMPSON A. «Early Intervention in the Family System: a Framework and Review», Infant Mental Health Journal, 1988; 9 (2): 111-141.
19. HERVE M. J.: Alliance dans la triade mère-bébé- thérapeute. Contributions à l'étude des processus en jeu, Thèse de doctorat, Université Montpellier I, France, 2001.
20. HERVE M. J. ANDREU M. L. MAURY M. «Le bébé partenaire actif dans les consultations mère-nourrisson», in MAURY M. LAMOUR M. Alliances autour du bébé, de la recherche à la clinique, PUF, Paris, 2000; pp. 119-137.
21. HERVE M. J. LAMOUR M. MORO M. R. FIVAZ-DEPREURSINGE E. MAURY M. «Inter- actions triadiques précoces: co-construction des outils conceptuels et méthodologiques», in MAURY M. LAMOUR M. Alliances autour du bébé, de la recherche à la clinique, PUF, Paris, 2000; pp. 27-60.
22. HORVATH A. O.: «Research on the alliance», in HORVATH A. O. GREENBERG L. S.: The Working Alliance: theory, research and practice, Wiley, New York, 1994a; pp. 260-287.
23. HORVATH A. O.: «Empirical validation of Bordin's pantheorical model of the alliance: the Working Alliance Inventory perspective», in HORVATH A. O. GREENBERG L. S. The Working Alliance: theory, researc, and practice, Wiley, New York, 1994b; pp. 109-128.
24. HORVATH A. O. GREENBERG L. S.: «Development and Validation of the Working Alliance Inventory», Journal of Counseling Psychology, 1989; 36: 223-233.
25. HORVATH A. O. LUBORSKY L. «The role of the therapeutic alliance in psychotherapy», Journal of Consulting and Clinical Psychology, 1993; 61 (4): 561-573.
26. HOUGAARD E. «The therapeutic alliance; a conceptual analysis», Scandinavian Journal of Psychology, 1994; 35: 67-85.
27. KARVER M. S. HANDELSMAN J. B. FIELDS S. BICKMAN L. «Meta-analysis of therapeutic relationship variables in youth and famlily therapy: The evidence for different relationship variables in the child and adolescent treatment outcome literature», Clinical Psychology Review, 2006; 26: 50-65.
28. KOBAK R. ESPOSITO A. «Levels processing in parent-child relationships: implications for clinical assessment and treatment», in ATKINSON L. GOLDBERG S. Attachment issues in psychopathology and interventions, Laurence Erlbaum Mawah, 2004; pp. 139-166.
29. LEBOVICI S. «Les consultations thérapeutiques», in GUEDENEY A. LEBOVICI S. Interventions psychothérapeutiques parents-jeunes enfants, Masson, Paris, 1997; pp. 71-91.
30. LECOMTE C. CASTONGUAY L. G.: Rapprochement et intégration en psychothérapie. Psychanalyse, behaviorisme et humanisme, Gaëtan Morin Editeur, Montréal, 1987.
31. LIEBERMAN A. F. PAWL J. H.: «Infant-parent psychotherapy», in ZEANAH C. H.: Han- book of Infant Mental Health, Guilford Press, New-York-London, 1994; pp. 427-442.
32. LIEBERMAN A. F. ZEANAH C. H.: «Contributions of attachment theory to infant-parent psychotherapy and other interventions with infants and young children», in CASSIDY J. SHAVER P. Handbook of attachment: theory, research and clinical implications, The Guilford Press, New York, 1999; pp. 555-574.
33. LUBORSKY L. «Therapeutic alliances as predictors of psychotherapy outcomes: factors explaining the predictive success», in HORVATH A. O. GRENNBERG L. S.: The Working Alliance: theory, researc, and practice, Wiley, New York, 1994; pp. 38-50.
34. MALLINCKRODT B. GANTT D. L. COBLE H. M.: «Attachment patterns in the psychotherapy relationship: development of the Client Attachment to Therapist Scale», Journal of Counseling Psychology, 1995; 42 (3): 307-317.
35. MARZIALI E. «Three viewpoints on the therapeutic alliance, similarities, differences, and associations with psychotherapy outcome», The Journal of Nervous and Mental Disease, 1984; 172 (7): 417-423.
36. McDONOUGH S. «Interaction Guidance: Understanding and treating Early Infant-Caregiver Relationship Disturbances», in ZEANAH C. H.: Handbook of Infant Mental Health, Guilford Press, New-York, 1993; pp. 414-425.
37. MERTEN J. ANSTADT TH. ULLRICH B. KRAUSE R. BUCHHEIM P. «Emotional experience and facial behavior during the psychotherapeutic process and its relation to treatment outcome: A pilot study», Psychotherapy Research, 1996; 6 (3): 198-212.
38. MORALES-HUET M. RABOUAM C. GUEDENEY N. «Psychothérapies précoces parents- bébé», Encyclopédie Médico-Chirurgicale, 2004; 37-208-D-60.
39. MORET L. CHAWALOW J. BAUDOIN-BALLEUR C. «Evaluer la qualité de vie: construction d'une échelle», Revue de Santé Publique, 1993; 41: 65-71.
40. MORET L. MESBAH M. CHAWALOW J. LELLOCH J. «Validation interne d'une échelle de mesure: relation entre analyse en composantes principales, coefficient alpha de Cronbach et coefficient de corrélation intra-classe», Revue d'Epidémiologie et de Santé Publique, 1993; 41: 179-86.
41. ORLINSKY D. E. GRAWE K. PARKS R. «Process and outcome in psychotherapy. Noch einmal», in BERGIN A. E. GARFIELD S. L.: Handbook of psychotherapy and behaviour change, Wiley, London, 1994; pp. 270-376.
42. PINSOF W. M. CATHERALL D. R.: «The integrative psychotherapy alliance: family, couple and individual therapy scales», Journal of Marital and Family Therapy, 1986; 12 (2): 137-151.
43. PLOTNICOV K. H.: Early termination from Counseling: the client's perpective, Unpublished doctoral dissertation, University of Pittsburgh, PA, 1990.
44. RAIT D. S.: «The Therapeutic Alliance in Couples and family Therapy», Psychotherapy in Practice, 2000; 56 (2): 211-224.
45. ROGERS C. «The necessary and sufficient conditions of therapeutic personality change», Journal of Consulting and Clinical Psychology, 1957; 22: 95-103.
46. ROTEN Y. de., FIVAZ-DEPEURSINGE E. STERN D. J. DARWISH J. CORBOZ-WARNERY A. «Body and gaze formations and the communicational alliance in couple-therapist triads», Psychotherapy Research, 2000; 10 (1): 30-46.
47. ROTEN Y. D. GILLIÉRON E. DESPLAND J-N. STIGLE M. «Functions of Mutual Smiling and Alliance Building in Early Therapeutic Interaction», Psychotherapy Research, 2002; 12 (2): 193-212.
48. SCHEFLEN A. E.: Communicational structure: analysis of a pychotherapy transaction, Indiana University Press, Bloomington, 1973.
49. SELIGMAN S. «Le programme enfant-parent. Le développement d'un programme pilote de santé mentale infantile», Devenir, 1994; 6 (1): 7-29.
50. SEXTON H. C. HEMBRE K. KVARME G. «The Interaction of the Alliance and Therapy Microprocess: a Sequential Analysis», Journal of Consulting and Clinical Psychology, 1996; 64 (3): 471-480.
51. SHROUT P. E. FLIESS J. L.: «Intraclass correlations: Uses in assessing rater reliability», Psychological Bulletin, 1979; 86 (2): 420-428.
52. STERBA R. «The fate of the ego in analytic therapy», International Journal of Psycho- Analysis, 1934; 15: 117-123.
53. STERN D. N.: Motherhood Constellation, Basic Books, New York, 1995.
54. STRONG S. R.: «Counseling: an interpersonal influence process», Journal of Counseling Psychology, 1968; 15: 215-224.
55. TICHENOR V. HILL C. E.: «A comparison of six measures of working alliance», Psychotherapy, 1989; 26 (2): 195-199.
56. TRACEY T. J. KOKOTOVIC A. M.: «Factor structure of the Working Alliance Inventory», Psychological Assessment: A Journal of Consulting and Clinical Psychology, 1989; 37: 369-375.
57. ZETZEL E. «Current concepts of transference», International Journal of Psycho-Analysis, 1956; 37: 369-376.