Hermance Lesguillon (1812-1882): The diversity of French feminism in the nineteenth century

French History

Volumn 13, Issue 4, 1999, Pages 381-416

  Barry, David ^a  

^a DURHAM UNIVERSITY   (United Kingdom)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 65849285190     PISSN: 02691191     EISSN: 14774542     Source Type: Journal    
DOI: 10.1093/fh/13.4.381     Document Type: Review

References (144)

1. C. G. Moses, French feminism in the nineteenth century (Albany, N.Y., 1984), which quotes a section of de Gouges's justificatory text (p. 10), is a scholarly and comprehensive survey of the French women's movement in the century following 1789
2. For the history of the feminist movement in the 1789 Revolution and its suppression the reader is referred to J. Abray, 'Feminism in the French Revolution', Am Hist R, 80 (1975), 43-62
3. P.-M. Duhet, Les femmes et la Révolution 1789-94 (1971)
4. C. Fauré, Democracy without women: feminism and the rise of liberal individualism in France, trans. C. Gorbman and J. Berks (Bloomington and Indianapolis, 1991)
5. O. Hufton, Women and the limits of citizenship in the French Revolution (Buffalo, Colo., 1992)
6. J. Landes, Women and the public sphere in the age of the French Revolution (Ithaca, N.Y. and London, 1988)
7. The nature of the women's movement in the 1830s is discussed in detail in Moses, French feminism, pp. 41-87
8. Detailed information on the women's press in the 1830s can be found in E. Sullerot, Histoire de la presse féminine en France, des origines à 1848 (1966), pp. 139-209
9. For good accounts of the French women's movement of 1848, see L. Abensour, Le féminisme sous le règne de Louis-Philippe et en 1848 (1913), pp. 237-331
10. M. Riot-Sarcey, La démocratie à l'épreuve des femmes: trois figures critiques du pouvoir, 1830-1848 (1994), pp. 179-261
11. E. Sullerot, 'Journaux féminins et lutte ouvrière, 1848-1849', La presse ouvrière 1819-50: étude pré sentée par Jacques Godechot (1966, Bibliothèque de la Révolution de 1848, 23), pp. 88-122
12. E. Thomas, Les femmes de 7848(1948), pp. 32-78
13. Examples of recent works concerning these women include M. F. Cross, 'Mary Wollstonecraft and Flora Tristan: one pariah redeems another', Wollstonecraft's daughters: womanhood in England and France, 1780-1920, ed. C. C. Ord (Manchester, 1996), pp. 120-34
14. S. Djikstra, Flora Tristan: feminism in the age of George Sand (1992)
15. F. Gordon and M. Cross (eds.), Early French feminisms, 1830-1940: a passion for liberty (Cheltenham and Brookfield, 1996)
16. B. Groult, Pauline Roland on comment la liberté vint aux femmes (1997)
17. S. Michaud (ed.), Flora Tristan, George Sand, Pauline Roland: les femmes et l'invention d'une nouvelle morale, 1830-1848 (1994)
18. C. G. Moses and L. W. Rabine (eds.), Feminism, Socialism and French Romanticism (Bloomington and Indianapolis, 1993)
19. J. W. Scott, Only paradoxes to offer: French feminists and the Rights of Man (Cambridge, Mass. and London, 1996)
20. P. K. Bidelman, Pariahs stand up! The founding of the liberal feminist movement in France, 1858-89 (Westport, Conn., and London, 1982), pp. 34-70
21. J. F. McMillan, Housewife or harlot: the place of women in French society, 1870-1940 (Brighton, 1981), pp. 81-3
22. J. F. McMillan, 'Clericals, anticlericals and women's movement in France under the Third Republic', Hist J, 24 (1981), 361-76
23. 'Wollstonecraft's daughters, Marianne's daughters and the daughters of Joan of Arc. Marie Maugeret and Christian feminism in the French Belle Époque', Wollstonecraft's daughters, ed. Orr, pp. 18-19
24. R. J. Evans, The feminists: women's emancipation movements in Europe, America and Australasia, 1840-1920 (1977), p. 124
25. P. K. Bidelman, 'The feminist movement in France: the formative years 1858-1889', Ph.D. thesis (Michigan State University, 1975), p. 14
26. both quoted by McMillan, 'Clericals, anticlericals', p. 132
27. J. Rendall, The origins of modern feminism: women in Britain, France and the United States 1180-1860 (1985), pp. 100-1, 273-5, 323
28. McMillan, 'Clericals, anticlericals', pp. 367-8, 374-6
29. H. Mills, 'Negotiating the divide: women, philanthropy and the public sphere in nineteenth-century France', Religion, society and politics in France since 1789, ed. F. Tallett and N. Atkin (London, 1991), pp. 43-5
30. Biographies of Hermance Lesguillon are few and are in general contemporary with her own life. See Notice biographique sur Mme Lesguillon (Hermance, née Jeanne-Hermance Sandrin), par Frédéric Deville [Extrait de la Revue générale biographique, politique et littéraire] (1847), 12 pp.
31. 'Notice sur Mme Lesguillon', H. Lesguillon, La Femme d'aujourd'hui. Poésies, saynètes en vers et en prose. Théâtre (1880), pp. vii-xx
32. E. Théaulon, 'Mme Lesguillon, Jeanne-Hermance', A. de Montferrand, Biographie des femmes auteurs contemporaines françaises, avec portraits dessinés . . . par. . . J. Boilly (1836), pp. 427-36
33. Anon., 'Notice sur M. Lesguillon (Pierre-Jean). Esquisse biographique', Théâtre de P-J Lesguillon, précédé d'une notice biographique (3 vols., 1879), i. 1-18
34. G. Vapereau, Dictionnaire universel des contemporains contenant toutes les personnes notables de la France et des pays étrangers (1865), p. 1109
35. See Nouvelles Acquisitions Françaises 1946-57 (1967), p. 482. It is therefore principally by her works that we must determine Hermance Lesguillon's opinions
36. Anon., 'Notice sur Mme Lesguillon', pp. vii-viii
37. See, for example, B. Slama, 'Femmes écrivains', Misérable et glorieuse la femme du dixneuvième siècle, ed. J. P. Aron (1980), pp. 217-18
38. P. Robertson, An experience of women: pattern and change in nineteenth-century Europe (Philadelphia, Pa, 1982), p. 302 raises the issue of an unhappy marriage as a predisposing cause of feminist activity by referring to four case studies of George Sand, Marie d'Agoult, Flora Tristan and Juliette Adam
39. M. Thibert, Le féminisme, pp. 265-6, is sceptical of this criterion
40. Lesguillon, La Femme d'aujourd'hui, p. ix
41. Notice biographique sur Mme Lesguillon, pp. 3-4
42. Théaulon, Mme Lesguillon, pp. 432-3
43. Anon., Théâtre de P-J Lesguillon, i. 8
44. See the review of 'Les Mauvais Jours', L'Illustration, vii, 173 (20 June 1846), p. 254
45. M. de Giorgio, "The Catholic model', A history of women. IV. Emerging feminism from Revolution to World War, ed. G. Fraisse and M. Perrot (Cambridge, Mass. and London, 1993), pp. 167-8
46. See P. Ariès, L'enfant et la vie familiale sous l'ancien régime (1960), pp. 453-7, which describes the growth of family intimacy in the eighteenth century
47. M. Darrow, 'French noblewomen and the new domesticity 1750-1850', Feminist St, 1 (1979), 42-3
48. Robertson, An experience of women, pp. 12-15
49. A.-D. Tolédano, La vie de famille sous la Restauration et la monarchie de Juillet (1943), pp. 39-42
50. H. Lesguillon, Rosées (1836), p. vi
51. Le Midi de l'Âme (1842), p. iv
52. S. Michaud, 'Science, droit, religion. Trois contes sur les deux natures', Romantisme, 1976, p. 29 refers to the typical manuals of abbés P. E. Chassay and J. J. Duguet
53. 'Confessions, Rosées, p. 15
54. Tolédano, La vie de famille, pp. 36, 39-41
55. 'A mon enfant', Rayons d'Amour (1840), p. 144
56. 'O lorsque j'ai tant souffert', Rosées, p. 269
57. Michaud, Science, droit, religion, p. 30
58. Abray, 'Feminism in the French Revolution', pp. 60-1
59. Duhet, Les femmes et la Révolution, pp. 150-7
60. Landes, Women and the public sphere, pp. 144-6
61. Scott, Only paradoxes to offer, p. 5
62. See the appeal of Deroin in her article 'Simple mot', La Voix des Femmes, 28 Mar. 1848, p. 3, which called for the role of women as regenerators of society to be recognized
63. M. Thibert, Le féminisme dans le socialisme français (1926), p. 329
64. La Gazette des Tribunaux, 15 Nov. 1850, p. 1290
65. J. F. McMillan, 'Religion and gender in modern France: some reflections', Religion, society and politics, ed. Tallet and Atkin, pp. 63-4
66. 'Fourier', Rayons d'Amour, p. 121
67. 'Le Rêve du pauvre. A. M. Arthur Young', Rayons d'Amour, pp. 67-91
68. 'A Louise Crombach, juillet 1839', Rayons d'Amour, p. 202
69. 'A Victor Considérant', p. 130
70. Mme Hermance Lesguillon, Le Prêtre au dix-neuvième siècle (1845), pp. 24-5
71. 'Preface' (unpaginated), Les Mauvais Jours (1846)
72. 'A G. Sand', Rosées, p. 361
73. H. Lesguillon, Rosane (2 vols., 1843)
74. D. O. Evans, Le roman social sous la monarchie de Juillet (1930), pp. 21-6 lists at least twenty-seven such novels definitely written by women between 1830 and 1847; given the tendency of women to write under the guise of anonymity, or using a male nom de plume, the real total may be higher
75. See also Abensour, Le féminisme, p. 166
76. M. Iknayen, The idea of the novel in France: the critical reaction, 1815-48 (Geneva and Paris, 1961), p. 61
77. J. S. Wood, Sondages, 1830-48: romanciers français secondaires (Toronto, 1965), p. 277
78. M. Albistur and D. Armogathe, Histoire du féminisme français. II. De l'empire napoléonien à nos Jours (1977), p. 269, mentions the work of Louis Maigron, that demonstrates a rise in demands for marital separation between 1834 and 1845
79. Evans, Le roman social, pp. 104-5
80. Lesguillon, Rosane, I, p. i
81. H. Lesguillon, Rosane, i. 133
82. Wood, Sondages 1830-48, p. 67
83. Lesguillon, Rosane, ii. 221, 248
84. Lesguillon, Rosées, pp. 231-8
85. Lesguillon, Rayons d'Amour, pp. 301-10
86. 'A Gabrielle Soumet', Les Mauvais Jours, pp. 249-53
87. La Femme d'aujourd'hui, p. viii
88. G. Duveau, 1848: the making of a revolution (1967), p. 62
89. H. Lesguillon, Les Femmes dans cent ans (1859), pp. 168-9
90. R. Gossez, Les ouvriers de Paris. Livre premier. L'organisation, 1848-51 (La Roche-sur-Yon, 1967), pp. 170-1
91. Thomas, Les femmes de 1848, p. 55
92. Thomas, Les femmes de 1848, pp. 63-70
93. Sullerot, 'Journaux féminins et lutte ouvrière', p. 100
94. H. Lesguillon, Les deux Napoléon (1849), p. 5
95. Op. cit
96. Grand Dictionnaire Universel du dix-neuvième siècle, x. 406
97. La Poésie à Napoléon III, pp. 12, 11
98. See G. Soumet d'Altenheym, Récits de l'histoire de l'Angleterre faits aux enfants depuis Jules César jusqu'à nos jours (1855), pp. 189-90
99. See A. Ségalas, La Femme (1847), pp. 11, 12, 15-16
100. D. Guérin, Proudhon, oui et non (1978), pp. 212-18
101. P.-J. Proudhon, De la Justice dans la révolution et dans l'église. Nouveaux principes de philosophie pratique adressés à son éminence Monseigneur Mathieu, Cardinal-Archevêque de Besançon (3 vols., 1858), iii. 338-9, 472
102. Proudhon, De la Justice, iii. 448
103. J. Michelet, L'Amour, 3rd edn (1859), p. 385
104. G. Woodcock, Pierre-Joseph Proudhon (1956), p. 216
105. Le Journal des Débats, 17 Jan. 1860
106. J. Guéhenno, L'évangile éternel. Étude sur Michelet (1927), pp. 150-3
107. G. Gurvitch, Proudhon (1965), pp. 65-6
108. Proudhon, De la Justice, p. 415
109. Further discussion of this querelle des femmes can be found in J.-L. Dumas, 'La polémique contre l'anti-féminisme de Proudhon', Mém Aca Scie Arts Caen, 28 (1990), 15-26
110. S. Morcos, Juliette Adam (Cairo, 1961), pp. 14ff
111. W. Stephens, Madame Adam, Juliette Lamber, la Grande Française, from Louis-Philippe until 1917 (New York, 1917), pp. 48-52
112. J. Lamber, Idées antiproudhoniennes sur l'amour, la femme et le mariage (1858), pp. 58, 69, 82-3, 101-2
113. J. d'Héricourt, La Femme affranchie. Réponse à MM. Michelet, Proudhon, E. de Girardin, A. Comte et aux novateurs modernes (2 vols., Brussels and Paris, 1860), ii. 194, 187-90, 284
114. Lesguillon, Les Femmes dans cent ans, pp. 63-4
115. The source of the quotation is D. Stern, Esquisses morales et politiques (1849), p. 41
116. According to Rendall, The origins of modern feminism, p. 297 the replies of Lamber and d'Héricourt were 'more substantial' than that of Lesguillon
117. La Presse, 4 Nov. 1859, p. 3
118. Cf. d'Héricourt, La Femme affranchie, ii. 197: 'Notre société ne sera bientôt plus qu'un immense lupanar' if sex crimes are not seriously punished
119. Oeuvres complètes de A.F. Ozanam, avec une préface par M. Ampère, 2nd edn (1859), vii, Mélanges, 153-60
120. Mélanges religieux, historiques, politiques et littéraires par Louis Veuillot, rédacteur en chef de l'Univers. IV. 1847-9 (1857), pp. 384-5
121. C. S. Phillips, The Church in France, 1848-1907 (1936), p. 56
122. Jenny d'Héricourt had called for a new humanistic morality, superior to the Christian religion but not contrary to it: La Femme affranchie, ii. 269
123. Lesguillon, La Femme dans cent ans, p. 296
124. Significantly, Théodose is of American origin: ibid. pp. 142-3. Lesguillon, like d'Héricourt, looked hopefully to the United States for the advance of women's rights
125. e Siècle. Les Oeuvres et les Hommes, Paris and Brussels, 1873)
126. H. S. Schwarz, Alexandre Dumas fils, dramatist (New York, 1927), p. 139
127. A. Dumas fils, L'Homme-Femme. Réponse à M. Henri d'Ideville (1872), p. 2
128. O. Krakovitch, 'Misogynes et féministes il y a cent ans (1) Autour de l'Homme-Femme d'Alexandre Dumas fils', Questions Féministes, 8 (1980), 91-3
129. Krakovitch, 'Misogynes et féministes', p. 102
130. E. de Girardin, L'Homme et la femme; l'homme suzerain, la femme vassale; lettre à M. Alexandre Dumas fils (1872), p. 12
131. See P. K. Bidelman, Pariahs stand up!, pp. 79-80
132. Anon., La Femme-Homme. Mariage-adultère-divorce. Réponse d'une femme à M. Alexandre Dumas (1872), p. 56
133. H. Lesguillon, L'Homme. Réponse à M. Dumas fils (1872), pp. xiii, xiv
134. H. Lesguillon, La Femme d'aujourd'hui, pp. 8-10, 86-122, 11-34, 1-7
135. Les Crèches des petits enfants par Mme H. Lesguillon. Pour les concerts de charité (1877), pp. 3-4
136. See Legends and lyrics, together with a chaplet of verses by Adelaide Anne Procter (Oxford, 1914), pp. 341-4
137. Les Crèches des petits enfants, p. 5
138. Chronique de la Société des Gens de Lettres, 198 (1882), 139-40
139. See also Le Droit des Femmes (edited by Léon Richer), 216, 5 Nov. 1882, p. 171
140. Also McMillan, 'Wollstonecraft's daughters', p. 188
141. C. Bader, La Femme française dans les temps modernes (1885), p. 536
142. A. D. Sertillanges, Féminisme et christianisme (1908), p. 42
143. Sertillanges, Féminisme et christianisme, pp. 212-13
144. Bader, La Femme française, pp. 549-58