Instructional counterbalance in immersion pedagogy

Pathways to Multilingualism: Evolving Perspectives on Immersion Education

Volumn , Issue , 2008, Pages 133-151

  Lyster, Roy ^a   Mori, Hirohide ^b  

^a MCGILL UNIVERSITY   (Canada)

^b College of Economics at Nihon University ^*  (United Kingdom)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 65649105991     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Book    
DOI: None     Document Type: Chapter

References (46)

1. Allen, P., Swain, M. and Harley, B. (1988) Analytic and experiential aspects of core French and immersion classrooms. Bulletin of the Canadian Association of Applied Linguistics 10, 59-68.
2. Allen, P., Swain, M., Harley, B. and Cummins J. (1990) Aspects of classroom treatment: Toward a more comprehensive view of second language education. In B. Harley, P. Allen, J. Cummins and M. Swain (eds) The Development of Second Language Proficiency (pp. 57-81). New York: Cambridge University Press.
3. Day, E. and Shapson, S. (1991) Integrating formal and functional approaches to language teaching in French immersion: An experimental study. Language Learning 41, 25-58.
4. Dicks, J. (1992) Analytic and experiential features of three French immersion programs: Early, middle, and late. The Canadian Modern Language Review 49,37-59.
5. Doughty, C. (1994) Finetuning of feedback by competent speakers to language learners. In J. Alatis (ed.) GURT 1993: Strategic Interaction (pp. 96-108). Washington, DC: Georgetown University Press.
6. Doughty, C. and Williams, J. (1998) Pedagogical choices in focus on form. In C. Doughty and J. Williams (eds) Focus on Form in Classroom Second Language Acquisition (pp. 197-262). Cambridge: Cambridge University Press.
7. Ellis, R. (2001) Investigating form-focused instruction. Language Learning 51 (Supplement 1), 1-46.
8. Ellis, R., Basturkmen, H. and Loewen, S. (2001) Learner uptake in communicative ESL lessons. Language Learning 51, 281-318.
9. Genesee, F. (1987) Learning Through Two Languages: Studies of Immersion and Bilingual Children. Cambridge, MA: Newbury House.
10. Harley, B. (1989) Functional grammar in French immersion: A classroom experiment. Applied Linguistics 10, 331-359.
11. Harley, B. (1998) The role of form-focused tasks in promoting child L2 acquisition. In C. Doughty and J. Williams (eds) Focus on Form in Classroom Second Language Acquisition (pp. 156-174). Cambridge: Cambridge University Press.
12. Harley, B., Cummins, J., Swain, M. and Allen, P. (1990) The nature of language proficiency. In B. Harley, P. Allen, J. Cummins and M. Swain (eds) The Development of Second Language Proficiency (pp. 7-25). Cambridge: Cambridge University Press.
13. Harley, B. and Hart, D. (1997) Language aptitude and second language proficiency in classroom learners of different starting ages. Studies in Second Language Acquisition 19, 379-400.
14. Lightbown, P. (1991) What have we here? Some observations on the influence of instruction on L2 learning. In R. Phillipson, E. Kellerman, L. Selinker, M. Sharwood Smith and M. Swain (eds) Foreign/Second Language Pedagogy Research (pp. 197-212). Clevedon: Multilingual Matters.
15. Lightbown, P. (1998) The importance of timing in focus on form. In C. Doughty and J. Williams (eds) Focus on Form in Classroom Second Language Acquisition (pp. 177196). New York: Cambridge University Press.
16. Long, M. (1991) Focus on form: A design feature in language teaching methodology. In K. de Bot, R. Ginsberg and C. Kramsch (eds) Foreign Language Research in Cross- Cultural Perspective (pp. 39-52). Amsterdam: John Benjamins.
17. Long, M. (1996) The role of the linguistic environment in second language acquisition. In W.C. Ritchie and T.K. Bhatia (eds) Handbook of Second Language Acquisition (pp. 413-468). San Diego, CA: Academic Press.
18. Lyster, R. (1994) The effect of functional-analytic teaching on aspects of French immersion students' sociolinguistic competence. Applied Linguistics 15,263-287.
19. Lyster, R. (1998a) Recasts, repetition and ambiguity in L2 classroom discourse. Studies in Second Language Acquisition 20, 55-85.
20. Lyster, R. (1998b) Negotiation of form, recasts, and explicit correction in relation to error types and learner repair in immersion classrooms. Language Learning 48, 183-218.
21. Lyster, R. (1998c) Immersion pedagogy and implications for language teaching. In J. Cenoz and F. Genesee (eds) Beyond Bilingualism: Multilingualism and Multilingual Education (pp. 64-95). Clevedon: Multilingual Matters.
22. Lyster, R. (2002) Negotiation in immersion teacher-student interaction. International Journal of Educational Research 37, 237-253.
23. Lyster, R. (2004a) Differential effects of prompts and recasts in form-focused instruction. Studies in Second Language Acquisition 26, 399-432.
24. Lyster, R. (2004b) Research on form-focused instruction in immersion classrooms: Implications for theory and practice. Journal of French Language Studies 14,321-341.
25. Lyster, R. (2006) Predictability in French gender attribution: A corpus analysis. Journal of French Language Studies 16, 69-92.
26. Lyster, R. (2007) Learning and Teaching Languages Through Content: A Counterbalanced Approach. Amsterdam: John Benjamins.
27. Lyster, R. and Mori, H. (2006) Interactional feedback and instructional counterbalance. Studies in Second Language Acquisition 28, 269-300.
28. Lyster, R. and Ranta, L. (1997) Corrective feedback and learner uptake: Negotiation of form in communicative classrooms. Studies in Second Language Acquisition 19, 37-66.
29. Lyster, R. and Rebuffot, J. (2002) Acquisition des pronoms d'allocution en classe de français immersif. Acquisition et Interaction en Langue Étrangère 17, 51-71.
30. Mori, H. (2002) Error treatment sequences in Japanese immersion classroom interactions at different grade levels. Unpublished doctoral dissertation, University of California, Los Angeles.
31. Nicholas, H., Lightbown, P. and Spada, N. (2001) Recasts as feedback to language learners. Language Learning 51, 719-758.
32. Oshima-Takane, Y., MacWhinney, B., Sirai, H., Miyata, S. and Naka, N. (eds) (1998) CHILDES for Japanese (2nd edn). Nagoya: Chukyo University.
33. Panova, I. and Lyster, R. (2002) Patterns of corrective feedback and uptake in an adult ESL classroom. TESoL Quarterly 36, 573-595.
34. Ranta, L. (2002) The role of learners' language analytic ability in the communicative classroom. In P. Robinson (ed.) Individual Differences and Instructed Language Learning (pp. 159-180). Amsterdam: John Benjamins.
35. Ranta, L. and Lyster, R. (2007) A cognitive approach to improving immersion students' oral language abilities: The awareness-practice-feedback sequence. In R. DeKeyser (ed.) Practice in a Second Language: Perspectives from Applied Linguistics and Cognitive Psychology (pp. 141-160). Cambridge: Cambridge University Press.
36. Robinson, P. (2003) Attention and memory in SLA. In C. Doughty and M. Long (eds) The Handbook of Second Language Acquisition (pp. 631-678). Oxford: Blackwell.
37. Schmidt, R. (2001) Attention. In P. Robinson (ed.) Cognition and Second Language Instruction (pp. 3-32). New York: Cambridge University Press.
38. Sheen, Y. (2004) Corrective feedback and learner uptake in communicative classrooms across instructional settings. Language Teaching Research 8, 263-300.
39. Skehan, P. (1998) A Cognitive Approach to Language Learning. Oxford: Oxford University Press.
40. Spada, N. and Fröhlich, M. (1995) COLT, Communicative Orientation of Language Teaching Observation Scheme: Coding Conventions and Applications. Sydney: National Centre for English Language Teaching and Research.
41. Stern, H.H. (1990) Analysis and experience as variables in second language pedagogy. In B. Harley, P. Allen, J. Cummins and M. Swain (eds) The Development of Second Language Proficiency (pp. 93-109). New York: Cambridge University Press.
42. Stern, H.H. (1992) Issues and Options in Language Teaching. Oxford: Oxford University Press.
43. Swain, M. (1988) Manipulating and complementing content teaching to maximize second language learning. TESL Canada Journal 6, 68-83.
44. Tedick, D. J. and de Gortari, B. (1998) Research on error correction and implications for classroom teaching. In The Bridge: From Research to Practice. American Council for Immersion Education Newsletter 1 (3), 1-4 (insert).
45. Thornton, I. and Pienemann, M. (1994). COALA: Computer-Aided Linguistic Analysis. Sydney: Language Acquisition Research Centre.
46. Tsang, W. (2004) Feedback and uptake in teacher-student interaction: An analysis of 18 English lessons in Hong Kong secondary classrooms. Regional Language Centre Journal 35, 187-209.