Translation and cultural adaptation of the supports intensity scale in French

American Journal on Intellectual and Developmental Disabilities

Volumn 114, Issue 1, 2009, Pages 61-66

  Lamoureux Hébert, Méanie ^a,b   Morin, Diane ^a  

^a Les Services de Réadaptation du Sud Ouest et du Renfort   (Canada)

^b UNIVERSITÉ DU QUÉBEC À MONTRÉAL   (Canada)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

ADOLESCENT; ADULT; AGED; ARTICLE; CANADA; COMPARATIVE STUDY; CULTURAL FACTOR; DISABILITY; FEMALE; HUMAN; LANGUAGE; MALE; MENTAL DISEASE; MIDDLE AGED; NEEDS ASSESSMENT; PSYCHOMETRY; REPRODUCIBILITY; SOCIAL SUPPORT; STATISTICS;

ADOLESCENT; ADULT; AGED; CROSS-CULTURAL COMPARISON; DISABILITY EVALUATION; FEMALE; HUMANS; LANGUAGE; MALE; MENTAL DISORDERS; MIDDLE AGED; NEEDS ASSESSMENT; PSYCHOMETRICS; QUEBEC; REPRODUCIBILITY OF RESULTS; SOCIAL SUPPORT; TRANSLATING; YOUNG ADULT;

EID: 64949203256     PISSN: 19447558     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: 10.1352/2009.114:61-66     Document Type: Article

References (20)

1. American Psychological Association. (1999). Standards for educational and psychohgical testing. Washington, DC: Author.
2. Anastasi, A. (1994). Introduction à la psychometric Montréal, Québec: Guérin. (Traduction François Gagné)
3. Arce-Ferrer, A. J., & Ketterer, J. J. (2003). The effect of scale tailoring for cross-cultural application on scale reliability and construct validity. Educational and Psychological Measurement, 63, 484-501.
4. Arnold, B. R., & Matus, Y. (2000). Test translation and cultural equivalence methodology for use with diverse population. In I. Cuéllar & F. A. Panigua (Eds.), Handbook of multicultural mental health: Assessment and treatment of diverse populations (pp. 121-135). New York: Academic Press.
5. Bruininks, R. H., Hill, B. K., Weatherman, R. F., & Woodcock, R. W. (1986). ICAP: Inventory for Client and Agency Planning. Chicago: Riverside.
6. Bruininks, R. H, Woodcock, R. W., Weatherman, R. F., & Hill, B. K. (1996). SIB-R Scales of Independent Behavior-Revised. Comprehensive manual. Chicago: Riverside.
7. Cohen, J. (1988) Statistical power analysis for the behavioral sciences. Hillsdale, NJ: Erlbaum.
8. Guilford, J. P. (1965). Fundamental statistics in psychology and education. New York: McGrawHill.
9. Hambleton, R. K., & Jong, J. H. A. L. (2003). Advance in translating and adapting educational and psychological tests. Language Testing. Special Advances in Translating and Adapting Educational and Psychological Tests, 20, 127-134.
10. Hennike, J. M. (2002). DD-SNAP. Exceptional Parent, 32, 56-58.
11. Luckasson, R., Borthwick-Duffy, S., Buntinx, W. G. E., Coulter, D. L., Craig, E. M., Reeve, A., Schalock, R. L., Snell, M. A., Spitalnik, D. M., Spreat, S., & Tassé, M. J. (2002). Mental retardation: Definition, classification, and systems of supports. Washington, DC: American Association on Mental Retardation.
12. Massoubre, C., Lang, F., Jaeger, B., Jullien, M., & Pellet, J. (2002). La traduction des questionnaires des tests: Techniques et problèmes. Revue Canadienne de Psychiatrie, 47, 63-69.
13. Québec Ministry Health and Social Services. (2001). Politique de soutien aux personnes présentant une déficience intellectuelle, à leurs familles et aux autres proches. De l'intégration sociale à la participation sociale. Québec: Les publications du Québec.
14. Riches, V. C. (2003). Classification of support needs in a residential setting. Journal of Intellectual and Developmental Disability, 28, 323341.
15. Schalock, R. L. (1995). Assessment of natural supports in community rehabilitation services. In O. C. Karan & S. Greenspan (Eds.), Community rehabilitation services for people with disabilities (pp. 209-230). Boston: Butterworth-Heinemann.
16. Sireci, S. G., Patsula, L., & Hambleton, R. K. (2005). Statistical methods for identifying laws in the test adaptation process. In R. K. Hambleton, P. F. Merenda, & C. D. Spielberger (Eds.), Adapting educational and psychological test for cross-cultural assessment (pp. 93-114). Hillsdale, NJ. Erlbaum.
17. Tassé, M. J., & Craig, E. M. (1999). Critical issues in cross-cultural assessment of adaptive behavior. In R. L. Schalock (Ed.), Adaptive behavior and its measurement: Implications for the field of mental retardation (pp. 161-183). Washington, DC: American Association on Mental Retardation.
18. Tassé, M. J., Thompson, J. R., & McLaughlin, C. ' (2006, May). Inter-interviewer and inter-respondent concordance on the Supports Intensity Scale. Poster presentation at the Sommet International Pour Une Alliance En Faveur de L'inclusion Sociale, Montreal, Canada.
19. Thompson, J. R., Bryant, B., Campbell, E. M., Craig, E. M., Hughes, C., Rotholz, D. A., Schalock, R. L., Silverman, W., Tassé, M., & Wehmeyer, M. (2004). Supports Intensity Scale. User manual. Washington, DC: American Association on Mental Retardation.
20. Thompson, J. R., Hughes, C., Schalock, R. L., Silverman, W., Tassé, M. J., Bryant, B., Craig, E. M., & Campbell, E. M. (2002). Integrating supports in assessment and planning. Mental Retardation, 40, 390-405.