메뉴 건너뛰기




Volumn 110, Issue 4, 2008, Pages 467-483

The promise of sonic translation: Performing the festive sacred in Morocco

Author keywords

Festivals; Islam; Music; Religion; Tourism

Indexed keywords


EID: 64649103826     PISSN: 00027294     EISSN: 15481433     Source Type: Journal    
DOI: 10.1111/j.1548-1433.2008.00079.x     Document Type: Article
Times cited : (67)

References (69)
  • 1
    • 60950632758 scopus 로고
    • An American Vocabulary of Celebration
    • In Alessandro Falassi, ed. Albuquerque: University of New Mexico Press
    • Abrahams, Roger D. 1987 An American Vocabulary of Celebration. In Time Out of Time: Essays on the Festival. Alessandro Falassi, ed. Pp. 173-183. Albuquerque: University of New Mexico Press.
    • (1987) Time Out of Time: Essays on the Festival , pp. 173-183
    • Abrahams, R.D.1
  • 2
    • 64649084373 scopus 로고    scopus 로고
    • A Qui Appartient le Festival des Musiques Sacrées
    • October 26: Culture Section
    • Alami, Saad 2006 A Qui Appartient le Festival des Musiques Sacrées (To whom does the Fes Festival of Sacred belong?) L'Economiste (The Economist), October 26: Culture Section.
    • (2006) L'Economiste (The Economist)
    • Alami, S.1
  • 6
    • 0004123083 scopus 로고
    • Brian Massumi, trans. Minneapolis: University of Minnesota Press
    • Attali, Jacques 1985 Noise: The Political Economy of Music. Brian Massumi, trans. Minneapolis: University of Minnesota Press.
    • (1985) Noise: The Political Economy of Music
    • Attali, J.1
  • 12
    • 64649089509 scopus 로고    scopus 로고
    • Festivalization of Urban Space in Morocco
    • Belghazi, Taieb 2006 Festivalization of Urban Space in Morocco. Critical Middle Eastern Studies 15(1):97-107.
    • (2006) Critical Middle Eastern Studies , vol.15 , Issue.1 , pp. 97-107
    • Belghazi, T.1
  • 13
    • 0038247457 scopus 로고
    • The Task of the Translator: An Introduction to the Translation of Baudelaire's Tableaux Parisiens
    • In Hannah Arendt ed. Harry Zohn, trans. New York: Schocken
    • Benjamin, Walter 1969 The Task of the Translator: An Introduction to the Translation of Baudelaire's Tableaux Parisiens. In Illuminations. Hannah Arendt, ed. Harry Zohn, trans. Pp. 69-82. New York: Schocken.
    • (1969) Illuminations , pp. 69-82
    • Benjamin, W.1
  • 14
    • 48949117703 scopus 로고    scopus 로고
    • World Musics and World Religions: Whose World?
    • In Lawrence E. Sullivan, ed. Cambridge, MA: Harvard University Press
    • Bohlman, Philip V. 1997 World Musics and World Religions: Whose World? In Enchanting Powers: Music in the World's Religions. Lawrence E. Sullivan, ed. Pp. 219-235. Cambridge, MA: Harvard University Press.
    • (1997) Enchanting Powers: Music in the World's Religions , pp. 219-235
    • Bohlman, P.V.1
  • 15
    • 64649087697 scopus 로고    scopus 로고
    • Dancing for the Moroccan State: Ethnic Folk Dances and the Production of National Hybridity
    • In Nabil Boudra and Joseph Krause, eds. Cambridge: Cambridge University Press
    • Boum, Aomar 2007 Dancing for the Moroccan State: Ethnic Folk Dances and the Production of National Hybridity. In North African Mosaic: A Cultural Reappraisal of Ethnic and Religious Minorities. Nabil Boudra and Joseph Krause, eds. Pp. 214-237. Cambridge: Cambridge University Press.
    • (2007) North African Mosaic: A Cultural Reappraisal of Ethnic and Religious Minorities , pp. 214-237
    • Boum, A.1
  • 18
    • 84981945460 scopus 로고
    • Performing Passions: Aesthetics and Politics in anOccasionally Egalitarian Community
    • Brenneis, Donald 1987 Performing Passions: Aesthetics and Politics in anOccasionally Egalitarian Community. American Ethnologist 14(2):236-250.
    • (1987) American Ethnologist , vol.14 , Issue.2 , pp. 236-250
    • Brenneis, D.1
  • 19
    • 0004221417 scopus 로고
    • [Homme et le Sacré]. Glencoe, IL: Free Press of Glencoe
    • Caillois, Roger 1960 Man and the Sacred [Homme et le Sacré]. Glencoe, IL: Free Press of Glencoe.
    • (1960) Man and the Sacred
    • Caillois, R.1
  • 22
    • 60950020781 scopus 로고    scopus 로고
    • Austin: University of Texas Press
    • Cornell, Vincent J. 1998 Realm of the Saint. Austin: University of Texas Press.
    • (1998) Realm of the Saint
    • Cornell, V.J.1
  • 25
    • 84981919193 scopus 로고
    • The "Hajj": Sacred and Secular
    • Delaney, Carol 1990 The "Hajj": Sacred and Secular. American Ethnologist 17(3):513-530.
    • (1990) American Ethnologist , vol.17 , Issue.3 , pp. 513-530
    • Delaney, C.1
  • 26
    • 0002259602 scopus 로고
    • Des Tours de Babel
    • In Joseph F. Graham, ed. Ithaca: Cornell University Press
    • Derrida, Jacques 1985 Des Tours de Babel. (The Towers of Babel) And Appendix to Des Tours de Babel. In Difference in Translation. Joseph F. Graham, ed. Pp. 165-248. Ithaca: Cornell University Press.
    • (1985) Difference in Translation , pp. 165-248
    • Derrida, J.1
  • 27
    • 85178730781 scopus 로고    scopus 로고
    • Duranti, Alessandro, and Donald Brenneis, eds. 1986 Special issue, Text
    • Duranti, Alessandro, and Donald Brenneis, eds. 1986 The Audience as Co-Author. Special issue, Text 6(3).
    • The Audience As Co-Author , vol.6 , Issue.3
  • 30
    • 64649087084 scopus 로고    scopus 로고
    • Communities of Style: Musical Figures of Black Diasporic Identity
    • In Ingrid Monson, ed. New York: Routledge
    • Erlmann, Veit 2003 Communities of Style: Musical Figures of Black Diasporic Identity. In The Black Diaspora: A Musical Perspective. Ingrid Monson, ed. Pp. 83-102. New York: Routledge.
    • (2003) The Black Diaspora: A Musical Perspective , pp. 83-102
    • Erlmann, V.1
  • 31
    • 0003766577 scopus 로고
    • Falassi, Alessandro, ed. Albuquerque: University of New Mexico Press
    • Falassi, Alessandro, ed. 1987 Time Out of Time: Essays on the Festival. Albuquerque: University of New Mexico Press.
    • (1987) Time Out of Time: Essays on the Festival
  • 32
    • 0038668674 scopus 로고
    • From Schizophonia to Schismogenesis: Notes on the Discourses of World Music and World Beat
    • In Charles Keil and Steven Feld eds. Chicago: University of Chicago Press
    • Feld, Steven 1994 From Schizophonia to Schismogenesis: Notes on the Discourses of World Music and World Beat. In Music Grooves. Charles Keil and Steven Feld, eds. Pp. 257-289. Chicago: University of Chicago Press.
    • (1994) Music Grooves , pp. 257-289
    • Feld, S.1
  • 33
    • 64649092326 scopus 로고    scopus 로고
    • Foundation for Universal Sacred Music N.d. accessed March 20
    • Foundation for Universal Sacred Music N.d. Foundation for Universal Sacred Music. Electronic document, http://www.universalsacredmusic.org/, accessed March 20, 2008.
    • (2008) Foundation for Universal Sacred Music. Electronic Document
  • 36
    • 64649091313 scopus 로고    scopus 로고
    • L'Esclave et le Saint. Les Gnawa et la baraka de Moulay Abdallah Ben Hsein (Maroc)
    • [Morocco] In P. Centlivres, ed. Paris: Editions de la Maison des Sciences de l'Homme
    • Hell, Bertrand 2001 L'Esclave et le Saint. Les Gnawa et la baraka de Moulay Abdallah Ben Hsein (Maroc) (The slave and the saint: The Gnawa and the Baraka of Moulay Abdallah Ben Hsein [Morocco]). In Saints, Sainteté et Martyre. La Fabrication de l'Exemplarité (Saints, saintliness, and martyrs: The production of exemplarity). P. Centlivres, ed. Pp. 149-174. Paris: Editions de la Maison des Sciences de l'Homme.
    • (2001) Saints, Sainteté Et Martyre. La Fabrication De L'Exemplarité (Saints, Saintliness, and Martyrs: The Production of Exemplarity) , pp. 149-174
    • Hell, B.1
  • 38
    • 64649096699 scopus 로고    scopus 로고
    • Introduction: Times Like These
    • In Janet Jakobsen and Ann Pellegrini, eds. Durham, NC: Duke University Press
    • Jakobsen, Janet R., and Ann Pellegrini 2008 Introduction: Times Like These. In Secularisms. Janet Jakobsen and Ann Pellegrini, eds. Pp. 1-35. Durham, NC: Duke University Press.
    • (2008) Secularisms , pp. 1-35
    • Jakobsen, J.R.1    Pellegrini, A.2
  • 39
    • 8744304306 scopus 로고    scopus 로고
    • On Linguistic Aspects of Translation
    • In Lawrence Venuti, ed. New York: Routledge
    • Jakobson, Roman 2000 On Linguistic Aspects of Translation. In The Translation Studies Reader. Lawrence Venuti, ed. Pp. 138-143. New York: Routledge.
    • (2000) The Translation Studies Reader , pp. 138-143
    • Jakobson, R.1
  • 40
    • 85041546052 scopus 로고    scopus 로고
    • The Festive Sacred and the Fetish of Trance: Performing the Sacred at the Essaouira Gnawa Festival of World Music
    • Kapchan, Deborah 2008 The Festive Sacred and the Fetish of Trance: Performing the Sacred at the Essaouira Gnawa Festival of World Music. In Gradhiva: Revue d'Anthropologie et de Muséologie 7: 53-67.
    • (2008) Gradhiva: Revue D'Anthropologie Et De Muséologie , vol.7 , pp. 53-67
    • Kapchan, D.1
  • 42
    • 0004291314 scopus 로고
    • Chicago: University of Chicago Press
    • Keil, Charles, and Steven Feld 1994 Music Grooves. Chicago: University of Chicago Press
    • (1994) Music Grooves
    • Keil, C.1    Feld, S.2
  • 46
    • 0036741844 scopus 로고    scopus 로고
    • Good Muslim, Bad Muslim: An African Perspective
    • Mamdani, Mahmoud 2002 Good Muslim, Bad Muslim: An African Perspective. American Anthropologist 194(3):766-775.
    • (2002) American Anthropologist , vol.194 , Issue.3 , pp. 766-775
    • Mamdani, M.1
  • 48
    • 70449402730 scopus 로고    scopus 로고
    • Meyer, Birgit, and Annelies Moors, eds. Bloomington: Indiana University Press
    • Meyer, Birgit, and Annelies Moors, eds. 2006 Religion, Media, and the Public Sphere. Bloomington: Indiana University Press.
    • (2006) Religion, Media, and the Public Sphere
  • 50
    • 1842642975 scopus 로고    scopus 로고
    • Feeling Brown: Ethnicity and Affect in Ricardo Bracho's The Sweetest Hangover (and Other STDs)
    • Munoz, Jose Esteban 2000 Feeling Brown: Ethnicity and Affect in Ricardo Bracho's The Sweetest Hangover (and Other STDs). Theatre Journal 52(1):67-79.
    • (2000) Theatre Journal , vol.52 , Issue.1 , pp. 67-79
    • Munoz, J.E.1
  • 51
    • 84967669104 scopus 로고
    • Between Memory and History: Lieux de Mémoire
    • Marc Roudebush, trans
    • Nora, Pierre 1989 Between Memory and History: Lieux de Mémoire. Marc Roudebush, trans. Representations 26:12.
    • (1989) Representations , vol.26 , pp. 12
    • Nora, P.1
  • 55
    • 0038456545 scopus 로고    scopus 로고
    • Sultans of Spin: Syrian Sacred Music on the World Stage
    • Shannon, Jonathan 2003 Sultans of Spin: Syrian Sacred Music on the World Stage. American Anthropologist 105(2):1-12.
    • (2003) American Anthropologist , vol.105 , Issue.2 , pp. 1-12
    • Shannon, J.1
  • 57
    • 64649085132 scopus 로고    scopus 로고
    • Performing al-Andalus, Remembering al-Andalus: Mediterranean Soundings from the Mashriq to the Maghrib
    • Shannon, Jonathan 2007 Performing al-Andalus, Remembering al-Andalus: Mediterranean Soundings from the Mashriq to the Maghrib. Journal of American Folklore 120(477):308-334.
    • (2007) Journal of American Folklore , vol.120 , Issue.477 , pp. 308-334
    • Shannon, J.1
  • 66
    • 0008744485 scopus 로고
    • Turner, Victor, ed. Rice University Studies: The Anthropological Study of Human Play, Edward Norbeck, ed. Houston: Rice University Press
    • Turner, Victor, ed. 1974 Liminal to Liminoid, in Play, Flow, and Ritual: An Essay in Comparative Symbiology. Rice University Studies: The Anthropological Study of Human Play, vol. 60, no 3. Edward Norbeck, ed. Pp. 53-92. Houston: Rice University Press.
    • (1974) Liminal to Liminoid, in Play, Flow, and Ritual: An Essay in Comparative Symbiology , vol.60 , Issue.3 , pp. 53-92
  • 67
    • 0004006085 scopus 로고
    • Turner, Victor, ed. Washington, DC: Smithsonian Institution Press
    • Turner, Victor, ed. 1982 Celebration: Studies in Festivity and Ritual. Washington, DC: Smithsonian Institution Press.
    • (1982) Celebration: Studies in Festivity and Ritual
  • 69
    • 64649106615 scopus 로고    scopus 로고
    • World Festival of Sacred Music N.d. Electronic document, accessed October 10
    • World Festival of Sacred Music N.d. Open Your Heart and Listen. Electronic document, http://www.festivalofsacredmusic.org/festival_2005/ home.html, accessed October 10, 2008.
    • (2008) Open Your Heart and Listen


* 이 정보는 Elsevier사의 SCOPUS DB에서 KISTI가 분석하여 추출한 것입니다.