Towards a standard for a multilingual lexical entry: The EAGLES/ISLE initiative

Lecture Notes in Computer Science (including subseries Lecture Notes in Artificial Intelligence and Lecture Notes in Bioinformatics)

Volumn 2276, Issue , 2002, Pages 264-279

  Calzolari, Nicoletta ^a   Zampolli, Antonio ^a,b   Lenci, Alessandro ^b  

^a CNR Consiglio Nazionale delle Ricerche   (Italy)

^b UNIVERSITY OF PISA   (Italy)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

SEMANTICS; TEXT PROCESSING;

CONSENSUAL DEFINITIONS; HUMAN LANGUAGE TECHNOLOGIES; LANGUAGE RESOURCES; MACHINE TRANSLATION SYSTEMS; NATIONAL PROJECTS; NATURAL INTERACTIONS; STANDARD FRAMEWORKS; STANDARDS AND GUIDELINES;

COMPUTATIONAL LINGUISTICS;

EID: 6344285143     PISSN: 03029743     EISSN: 16113349     Source Type: Book Series    
DOI: 10.1007/3-540-45715-1_25     Document Type: Conference Paper

References (21)

1. Bel N., Busa, F., Calzolari, N., Gola, E., Lenci, A., Monachini, M., Ogonowski, A., Peters, I., Peters, W., Ruimy, N., Villegas, M., Zampolli, A. SIMPLE: A General Framework for the Development of Multilingual Lexicons. In: LREC Proceedings. Athens (2000).
2. Burnard, L., Baker, P., McEnery, A., Wilson, A.: An analytic framework for the validation of language corpora. Report of the ELRA Corpus Validation Group (1997).
3. Calzolari, N.: An Overview of Written Language Resources in Europe: a few Reflections, Facts, and a Vision. In: Rubio, A., Gallardo, N., Castro, R., Tejada A. (eds.): Proceedings of the First International Conference on Language Resources and Evaluation. Granada (1998) 217-224.
4. Calzolari, N., Grishman, R., Palmer, M. (eds.): Survey of major approaches towards Bilingual/Multilingual Lexicons. ISLE Deliverable D2.1-D3.1. Pisa (2001).
5. Calzolari, N., McNaught, J., Zampolli, A.: EAGLES Final Report: EAGLES Editors’ Introduction. Pisa (1996).
6. EAGLES: Evaluation of Natural Language Processing Systems. Final Report. CST, Copenhagen (1996). Also at http://issco-www.unige.ch/projects/ewg96/ewg96.html.
7. GENELEX Consortium: Report on the Semantic Layer. Project EUREKA GENELEX, Version 2.1. Paris (1994).
8. Gibbon, D., Moore R., Winski, R.: Handbook of Standards and Resources for Spoken Language Systems. Mouton de Gruyter, Berlin, New York (1997).
9. Heid, U., McNaught, J.: EUROTRA-7 Study: Feasibility and Project Definition Study on the Reusability of Lexical and Terminological Resources in Computerised Applications. Final report. Stuttgart (1991).
10. Leech, G., Wilson, A.: Recommendations for the morphosyntactic annotation of corpora. Lancaster (1996).
11. Lenci, A., Busa, F., Ruimy, N., Gola, E., Monachini, M., Calzolari, N., Zampolli, A.: Linguistic Specifications. SIMPLE Deliverable D2.1. ILC and University of Pisa (1999).
12. Monachini, M., Calzolari, N.: Synopsis and comparison of morphosyntactic phenomena encoded in lexicons and corpora. A common proposal and applications to European languages. ILC-CNR, Pisa (1996).
13. Monachini, M., Calzolari, N.: Standardization in the Lexicon. In: H. van Halteren (ed.): Syntactic Wordclass Tagging. Kluwer, Dordrecht (1999) 149-173.
14. Pustejovsky, J.: The Generative Lexicon. Cambridge, MA, MIT Press (1995).
15. Ruimy, N., Corazzari, O., Gola, E., Spanu, A., Calzolari, N., Zampolli, A.: The European LE-PAROLE Project: The Italian Syntactic Lexicon. In: Proceedings of the First International Conference on Language resources and Evaluation. Granada (1998) 241-248.
16. Sanfilippo, A. et al.: EAGLES Subcategorization Standards. (1996). See www.icl.pi.cnr.it/EAGLES96/syntax/syntax.html.
17. Sanfilippo, A. et al.: EAGLES Recommendations on Semantic Encoding. (1999). See www.ilc.pi.cnr.it/EAGLES96/rep2.
18. Thurmair, G.: OLIF Input Document. (2000). See http://www.olif.net/main.htm.
19. Underwood, N., Navarretta, C.: A Draft Manual for the Validation of Lexica. Final ELRA Report. Copenhagen (1997).
20. Zampolli, A.: The PAROLE project in the general context of the European actions for Language Resources. In: Marcinkeviciene, R., Volz, N. (eds.): TELRI Proceedings of the Second European Seminar: Language Applications for a Multilingual Europe. IDS/VDU, Manheim/Kaunas (1997).
21. Zampolli, A.: Introduction of the General Chairman. In: Rubio, A., Gallardo, N. Castro, R., Tejada A. (eds.): Proceedings of the First International Conference on Language Resources and Evaluation. Granada (1998).