Foreign Asia/foreign Shakespeare: Dissenting notes on new Asian interculturality, postcoloniality, and recolonization

Theatre Journal

Volumn 56, Issue 1, 2004, Pages 1-28

  Bharucha, Rustom ^a  

^a NONE

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 62449244725     PISSN: 01922882     EISSN: 1086332X     Source Type: Journal    
DOI: 10.1353/tj.2004.0004     Document Type: Article

References (35)

1. Ania Loomba, "'Local-manufacture made-in-India Othello fellows': Issues of race, hybridity, and location in post-colonial Shakespeares," Post-colonial Shakespeares, ed. Ania Loomba and Martin Orkin (London: Routledge, 1998)
2. John Russell Brown, New Sites for Shakespeare: Theatre, the Audience and Asia (London: Routledge, 1999)
3. Dennis Kennedy, Foreign Shakespeare: Contemporary Performance (Cambridge: Cambridge University Press, 1993)
4. Rustom Bharucha, "Beyond the Box: Problematising the 'New Asian Museum,'" Third Text 52 (Autumn 2000)
5. Naoki Sakai, '"You Asians' - On the Historical Role of the West and Asia Binary," We Asians: Between Past and Future, ed. Kwok Kian-Woon, Indira Arumugam, Karen Chia, and Lee Chee Keng (Singapore: Singapore Heritage Society, 2000), 213
6. Thomas Macaulay's, "Minute on Indian Education," The Post-Colonial Studies Reader, ed. Bill Ashcroft, Gareth Griffiths, and Helen Tiffin (London: Routledge, 1995), 428-30
7. "Under the Sign of 'Asia': Rethinking 'Creative Unity' Beyond the 'Rebirth of Traditional Arts,'" Inter-Ask Cultural Studies 2.1 (2001)
8. Ashis Nandy's "A New Cosmopolitanism: Towards a Dialogue of Asian Civilizations," Trajectories, ed. Kuan-Hsing Chen (London: Routledge, 1998).
9. http://www.mita.gov.sg/renaissance.htm
10. Lee Kuan Yew and Mahathir Mohammed, "Asian Ways: Asian Values Revisited," a special issue of Sojourn 14.2 (October 1999)
11. Anwar Ibrahim, Asian Renaissance (Singapore: Times International Publishing House, 1997)
12. Chua Beng-Huat's, Communitarian Ideology and Democracy in Singapore (London: Routledge, 1995)
13. Craig Lattrell's "After Appropriation," The Drama Review 44.4 (Winter 2000)
14. Theatre and the World: Performance and the Politics of Culture (London: Routledge, 1993)
15. "The making of secular culture" the Name of the Secular: Contemporary Cultural Activism in India (New Delhi: Oxford University Press, 1998), 99-103
16. Rustom Bharucha, Consumed in Singapore: The Intercultural Spectacle of "Lear" (Singapore: Centre for Advanced Studies and Pagesetters, 2000), 24-25
17. Dennis Kennedy in "Shakespeare and Cultural Tourism," Theatre Journal 50 (1998): 175-88
18. Paul Rae in "Rates of Exchange: The Flying Circus Project in the Context of Globalisation," focas 2 (2001)
19. The Politics of Cultural Practice: Thinking through Theatre in an Age of Globalization (Hanover, NH: University Press of New England, 2000), 6-10; 62-66; 82-85
20. "Thinking through Culture: A Perspective for the Millennium," India: Another Millennium?, ed. Romila Thapar (New Delhi: Viking, 2000)
21. Ong Keng Sen, "Encounters," Connect (Fall 2000): 83
22. Lee Weng Choy in his essay "Imaginary Fronts: The Necessary Stage and the Problems of Representation," Nine Lives: Ten Years of Singapore Theatre (Singapore: First Printers, 1997)
23. Prakash Louis's, Casteism is More Horrendous than Racism: Durban and Dalit Discourse (New Delhi: Indian Social Institute, 2001)
24. Shiv Visvanathan's "Durban and Dalit Discourse," Economic and Political Weekly, 18 August 2001
25. Takashi Sasayama "Tragedy and Emotion: Shakespeare and Chikamatsu," Shakespeare and the Japanese Stage, ed. Sasayama, J. R.Mulryne, and Margaret Shewring (Cambridge: Cambridge University Press, 1998).
26. Phillip B. Zarrilli, "For Whom is the King a King? Issues of Intercultural Production, Perception, and Reception in a Kathakali King Lear," Critical Theory and Performance, ed. Janelle G. Reinelt and Joseph R. Roach (Ann Arbor: University of Michigan Press, 1992)
27. Dipesh Chakravarty's, Provincializing Europe: Postcolonial Thought and Historical Difference (Princeton: Princeton University Press, 2000)
28. "Infiltrating Europe: Outside the Borders of Postmodern Cool," Unpacking Europe, ed. Salah Hasan and Iftikhar Dadi (The Netherlands: NAI Publishers, 2002)
29. Inga-Stina Ewbank, "Shakespeare Translation as Cultural Exchange," Shakespeare Survey 48 (1995)
30. John Russell Brown, "Theatrical Pillage in Asia: Redirecting the Intercultural Traffic," New Theatre Quarterly 14.1 (53) (1998)
31. Alok Rai's Hindi Nationalism (Delhi: Orient Longman, 2001)
32. Talal Asad "The Concept of Cultural Translation in British Social Anthropology," Writing Culture: The Poetics and Politics of Ethnography, ed. James Clifford and George Marcus (Berkeley: University of California Press, 1986)
33. "Gundegowda Meets Peer Gynt: Intracultural Negotiations in Theatre" in The Politics of Cultural Practice
34. "The Disappearance of the Director: Translation as Cultural Action," Connect (Fall 2000)
35. Patrice Pavis, "Toward Specifying Theatre Translation," trans. Loren Kruger, Theatre at the Crossroads of Culture (London and New York: Routledge, 1992)