Maracanda/Samarkand, a pre-Mongol town: Written sources and archaeology;Maracanda/Samarkand, une métropole pré-Mongole: Sources écrites et archéologie

Annales

Volumn 59, Issue 5-6, 2004, Pages 1043-1067

  Grenet, Frantz ^a  

^a NONE

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 61049397021     PISSN: 03952649     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: None     Document Type: Review

References (66)

1. Pour une vue d'ensemble des données acquises jusqu'à la fin des années 1980: G. V. SHISHKINA, «Ancient Samarkand: capital of Soghd», Bulletin of the Asia Institute, 8, 1994 [paru en 1996], pp. 81-99.
2. Pour les fouilles jusqu'en 1972, voir les volumes collectifs Afrasiab (Afrasiabskaja kompleksnaja arheologičeskaja èkspedicija), I-IV, Tachkent, Fan, 1969-1975 (cités ci-après Afrasiab I, Afrasiab II, etc.);
3. historique très complet de l'étude du site des débuts à 1966 par V. A. ŠIŠKIN, «K istorii arheologičeskogo izučenija Samarkanda i ego okrestnostej», et «Kal'a i Afrasiab», Afrasiab I, 1969, pp. 3-121 et 122-153.
4. Sur l'époque héroïque voir aussi SVETLANA GORSHENINA, «Premiers pas des archéologues russes et français dans le Turkestan russe (1870-1890)», Cahiers du monde russe, 40-3, 1999, pp. 365-384.
5. D. KADYROVA, «Bibliograficheskij ukazatel' po istorii izučenija Afrasiaba» (1874-1972), Afrasiab IV, 1975, pp. 144-162.
6. WILHELM TOMASCHEK, Centralasiatische Studien: Sogdiana, Vienne, «Sitzungsberichte der philologischen-historischen Klasse der kaiserlichen-königlichen Akademie der Wissenchaften-87», 1877.
7. JAKINF [N. J. BICHURIN], Sobranie svedenij o narodah, obitavših v Srednej Azii v drevnie vremena, 1851 (rééd. Moscou-Leningrad, Izdatel'stvo Akademii Nauk SSSR, 3 vols, 1950-1953).
8. V. VJATKIN, Kandia Malaja. Spravočnaja knižka Samarkandskoj oblasti, 8, Samarkand, 1906.
9. V. V. BARTOL'D, Turkestan v èpohu mongol'skogo našestvija, Saint-Petersbourg, I, Teksty, 1898;
10. re partie est l'édition anglaise posthume, revue et augmentée: W. BARTHOLD, Turkestan down to the Mongol invasion, Londres, Luzac & Company, 1977).
11. Principalement A. N. TERENOŽKIN, «Voprosy istoriko-arheologičeskoj periodizacii drevnego Samarkanda», Vestnik drevnej istorii, 1947, pp. 127-135;
12. «Sogd i Čač», Kratkie soobščenija Instituta Istorii Material'noj Kul'tury, 33, 1950, pp. 152-169.
13. Au même moment, Mihajl Masson envisageait pour la première fois de manière correcte la question des murs urbains et péri-urbains de Samarkand: M. E. MASSON, «K periodizacii drevnej istorii Samarkanda», Vestnik drevnej istorii, 1950, pp. 155-166.
14. A. M. BELENICKIJ, I. B. BENTOVIČ et O. G. BOL'ŠAKOV, Srednevekovyj gorod Srednej Azii, Leningrad, Nauka, 1973, pp. 219-232 pour l'étude de O. Bol'šakov sur Samarkand.
15. e siècle (art. cit., p. 266) reste très inférieure à la seule information directe dont on dispose, trois siècles plus tard, grâce au voyageur chinois Changchun: «plus de 100 000 foyers», soit au moins 400 000 habitants, pour Samarkand lato sensu à la veille de l'invasion mongole (ARTHUR WALEY, The travels of an alchemist, Londres, Routledge & Kegan Paul, 1931, p. 93).
16. Ce chiffre est lui-même cohérent avec ceux, partiels, donnés dans la chronique persane de Juvaini: 30 000 artisans déportés à l'issue du siège, autant d'hommes valides réquisitionnées comme troupe de masse, tout ceci sur une population civile déjà saignée par les combats (JOHN ANDREW BOYLE (éd. et trad.), The history of the world-conqueror by 'Ala-ad-Din 'Ata-Malik Juvaini, Manchester, Manchester University Press, 1958, vol. I, p. 122).
17. GALINA V. CHICHKINA, «Les remparts de Samarcande à l'époque hellénistique», in P. LERICHE et H. TRÉZINY (dir.), La fortification dans l'histoire du monde grec. Actes du colloque international. Valbonne, décembre 1982, Paris, Éditions du CNRS, 1986, pp. 71-78, fig. 287-302.
18. L. I. AL'BAUM, Živopis' Afrasiaba, Tachkent, Fan, 1975;
19. BORIS MARSHAK, «Le programme iconographique des peintures de la "Salle des ambassadeurs" à Afrasiab (Samarkand)», Arts asiatiques, 49, 1994, pp. 5-20;
20. e siècleraquo;, in C. CERETI, M. MAGGI et E. PROVASI (dir.), Religious themes and texts in pre-Islamic Iran and Central Asia. Studies in honour of professor Gherardo Gnoli, Wiesbaden, Reichert, 2003, pp. 123-129, pl. 2 et 3.
21. Transmis par la chronique d'Ibn A'tcombining macron belowam al-Kufī, retrouvée à la bibliothèque de Topkapi à Istanbul en 1948 ou peu avant. On ne connaissait jusqu'alors que des versions partielles de l'acte de reddition. Le texte complet a été reproduit et analysé par O. I. SMIRNOVA, «K istorii samarkandskogo dogovora 712 g.», Kratkie soobščenija Instituta Vostokovedenija, 38, 1960, pp. 69-79;
22. e éd., 2004, p. 243.
23. MOHAMED KHADR (avec une introduction par Claude Cahen), «Deux actes de waqf d'un qarahcombining caron belowānide d'Asie centrale», Journal asiatique, 255, 1967, pp. 305-334;
24. Dž. Z. BUNIJATOV et T. B. GASANOV, «Dva samarkandskih vakfa serediny XI v.», Vostočnoe istoričeskoe istoč nikovedenie i special'nye istoričeskie discipliny, 2, Moscou, Rossijskaja Akademija Nauk/Institut Vostokovedenija, 1994, pp. 39-63 (traduction russe tenant compte des progrès intervenus dans l'interprétation).
25. G. V. ŠIŠKINA, «Buharskie vorota srednevekovogo Samarkanda», Afrasiab IV, 1975, pp. 23-41.
26. IBN HAUQAL, Configuration de la terre (Kitab Surat al-Ard), trad, par J. H. Kramers et G. Wiet, Paris, Maisonneuve et Larose, 1965, t. II, pp. 472-473.
27. et la traduction de DŽ. Z. BUNIJATOV et T. B. GASANOV, «Dva samarkandskih...», art. cit., p. 57.
28. N. B. NEMTSEVA, «The origins and architectural development of the Shah-i zinde», Iran, 15, 1977, pp. 51-73.
29. MAFOUZ UMR 8546 du CNRS (équipe «Hellénisme et civilisations orientales») et Institut d'archéologie de l'Académie des sciences d'Ouzbékistan. L'équipe russe appartient au Musée de l'Orient (Moscou). La mission est financée par le ministère des Affaires étrangères, le CNRS et la Fondation Max Van Berchem.
30. IBN AL-FAQIH, Kitāb al-buldān, éd. par M. De Goeje, Leyde, «Bibliotheca Geographorum Arabicorum-5, 1885, p. 322: «La mosquée du Vendredi se trouve dans la madinat intérieure, et aussi la vieille citadelle, dans laquelle sont les sièges du gouvernement».
31. O. N. INEVATKINA, «Fortifikacija akropolja drevnego Samarkanda v seredine pervogo tysjačeletija do n.è.», Material'naja kul'tura Vostoka, Moscou, Gosudarstvennyj Musej Vostoka, 3, 2002, pp. 24-46;
32. E. A. KURKINA, «Opyt rekonstrukcii drevnej fortifikacii Afrasiaba», ibid., pp. 47-55.
33. e millénaires à Sarazm, à 55 km en amont de Samarkand sur le Zarafshan, mais il n'y a pas de continuité avec la nouvelle urbanisation qui apparaît dans la région à l'âge du Fer. Par ailleurs le site d'Afrasiab avait reçu de petits établissements à l'âge du Bronze, dans ses parties voisines des ruisseaux naturels.
34. Se reporter à Frantz Grenet et Claude Rapin dans GÉRARD FUSSMAN, «Séminaire: Les Āryas en Asie centrale, en Iran et en Inde», Annuaire du Collège de France, 2000-2001, pp. 755-757.
35. Autre mode de calcul possible: 6,5 millions de briques employées au rempart d'Afrasiab (chiffre calculé par Elena Kurkina), divisées par 100 briques par jour/ouvrier (chiffre admis en Mésopotamie) = 65 000 jours = 684 jours en comptant 19 équipes de 5 modeleurs de briques. Même dans ce cas de figure minimal, la construction du rempart n'aurait pris que deux ou trois ans. De telles conclusions rejoignent celles des archéologues de la Mésopotamie, qui ont l'atout supplémentaire de disposer de textes relatifs à la gestion des chantiers (MARTIN SAUVAGE, La brique crue et sa mise en œuvre en Mésopotamie des origines à l'époque achéménide, Paris, Éditions Recherche sur les civilisations, 1998, pp. 76-84).
36. 3 de terre, cubage tout à fait comparable à celui nécessaire à la fabrication des briques du rempart d'Afrasiab, mobilisa 30 000 kolkhoziens et fut achevé en dix-sept jours, presque sans recours à la technologie moderne (M. E. MASSON, Iz vospominanij sredueaziatskogo arheologa, Tachkent, izd. im. Gafura Guljama, 1976, pp. 91-92).
37. I. D. IVANICKIJ et O. N. INEVATKINA, «Periodizacija i ètapy razvitija vodosnabženija Afrasiaba», Istorija material'noj kul'tury Uzbekistana, Samarkand, Institut arheologii, 30, 1999, pp. 96-103.
38. Le rempart a été assis sur une couche de glaise, et la fabrication des briques demandait de grandes quantités d'eau, mais celle-ci aurait pu être fournie par les ruisseaux situés au bas du plateau. L'étude des canaux a été reprise par le géographe Pierre Gentelle dans le cadre des travaux de la MAFOUZ: voir sa présentation préliminaire (dont les conclusions, à quelques détails près, rejoignent les nôtres) dans son livre Traces d'eau. Un géographe chez les archéologues, Paris, Belin, 2003, pp. 172-231.
39. Plus réconfortante encore pour les archéologues serait l'explication complète du nom récemment proposée par XAVIER TREMBLAY, «La toponymie de la Sogdiane et le traitement de et en iranien», Studia iranica, 33, 2004, pp. 113-149: zmar-kanthā «fossé/talus dans la terre». Voir cependant les objections de PAVEL LURJE, «The element-kaθ/-kand in the place-names of Transoxiana», Studia iranica, 32, 2003, p. 186, n. 3.
40. L'étude la plus poussée est celle de PAUL BERNARD, «Fouilles de la mission francosoviétique à l'ancienne Samarkand (Afrasiab): première campagne, 1989», in P. BERNARD, F. GRENET, M. ISAMIDDINOV et alii, Comptes rendus de l'Académie des inscriptions et belles-lettres, 1990, pp. 356-380, ici pp. 366-369 sur la topographie historique.
41. Voir aussi PAUL BERNARD, «Maracanda-Afrasiab colonie grecque», in Convegno internazionale sul tema: La Persia e l'Asia centrale da Alessandro al X secolo (Roma, 9-12 novembre 1994), Rome, Accademia nazionale dei Lincei, 1996, pp. 331-365.
42. CLAUDE RAPIN, «Fortifications hellénistiques de Samarkand (Samarkand-Afrasiab)», Topoi, 4, 1994, pp. 547-565.
43. BERTILLE LYONNET, «Les Grecs, les nomades et l'indépendance de la Sogdiane, d'après l'occupation comparée d'Aï Khanoum et de Markanda au cours des derniers siècles avant notre ère», Bulletin of the Asia Institute, 12, 1998 [paru en 2001], pp. 141-159.
44. HASANOV, «Ob odnoj grečeskoj nahodke s gorodiš ča Nurtepa», Istorija material'noj kul'tury Uzbekistana, 29, 1998, pp. 43-46.
45. e siècle après J.-C.», in R. GYSELEN et M. SZUPPE (dir.), «Matériaux pour l'histoire économique du monde iranien», Studia iranica, 21, 1999, pp. 79-100.
46. Cf. FERNAND BRAUDEL, La Méditerranée et le monde méditerranéen à l'époque de Philippe II, Paris, Armand Colin, 1990, 1, pp. 538-540:
47. «Le millet, se conservant mieux que le blé (souvent plus de dix ans), est la céréale par excellence des magasins militaires.» Sur l'orge comme nourriture de base des soldats, des esclaves et des chevaux dans le système des rations de l'empire achéménide, voir maintenant SUZANNE AMIGUES, «Pour la table du Grand Roi», Journal des savants, 2003, pp. 3-59, ici pp. 24-36 sur les divers usages du gruau d'orge (l'une des pièces du grenier d'Afrasiab contenait de l'orge déjà concassée).
48. Voir E. V. ZEJMAL', «Problèmes de circulation monétaire dans la Bactriane hellénistique», in L'archéologie de la Bactriane ancienne. Actes du colloque franco-soviétique, Dushanbe (URSS), 27 octobre-3 novembre 1982, Paris, Éditions du CNRS, 1985, pp. 273-279 (l'article concerne aussi la Sogdiane).
49. Ce dernier facteur est mis au premier plan par BORIS MARSHAK, «Les fouilles de Pendjikent», Comptes rendus de l'Académie des inscriptions et belles-lettres, 1990, pp. 286-313.
50. Dans la littérature occidentale, ELTON L. DANIEL, The political and social history of Khurasan under Abbasid Rule, 747-820, Minneapolis-Chicago, Minneapolis University Press, 1979, est sûr et complet, mais un peu éloigné des réalités du terrain.
51. Voir notamment G. V. ŠIŠKINA, «Gorodskoj kvartal VIII-XI vv. na severo-zapade Afrasiaba», Afrasiab II, 1973, pp. 117-156.
52. FRANTZ GRENET et CLAUDE RAPIN, «De la Samarkand antique à la Samarkand médiévale: continuités et ruptures», in R.-P. GAYRAUD (dir.), Colloque international d'archéologie islamique (IFAO, Le Caire, 3-7 février 1993), Le Caire, Institut français d'archéologie orientale, 1998, pp. 387-402 (voir en particulier le plan, fig. 1).
53. e siècle, y compris dans des maisons d'artisans (pp. 27-30, fig. 12: 1, 13).
54. F. GRENET et C. RAPIN, «De la Samarkand antique...», art. cit., p. 393 et plan, fig. 2 (état du chantier en 1993);
55. FRANTZ GRENE [GRENET], I. D. IVANICKIJ, «Dvorec omejadskogo namestnika pod mečet'ju abbasidskogo perioda na Afrasiabe», in Arheologija, numizmatika i èpigrafika srednevekovoj Srednej Azii, Samarkand, Institut Arheologii, 2000, pp. 58-62.
56. e siècle à Samarkand», Studia iranica, 29, 2000, pp. 273-296;
57. pour l'analyse des sources écrites, voir ID., «La politique d'Abū Muslim dans le Māwarā'annahr. Nouvelles données textuelles et archéologiques», Der Islam, 79, 2002, pp. 1-46.
58. e siècle), décoré de peintures figurées dont on ne connaissait jusque-là aucun exemple pourcette période (voir YURI KAREV, «Qarakhanid wall paintings in the citadel of Samarqand», Muqarnas, 22, à paraître en 2005).
59. Le contraste entre les deux villes est justement souligné par É. DE LA VAISSIÈRE, Histoire des marchands sogdiens, op. cit., pp. 244-245.
60. CLAUDE RAPIN, MUKHAMMADJON ISAMIDDINOV et MUTALLIB KHASANOV, «La tombe d'une princesse nomade à Koktepe près de Samarkand», Comptes rendus de l'Académie des inscriptions et belles-lettres, 2001, pp. 33-92, ici pp. 61-64 et fig. 10: 14 et 11: 2 pour l'objet en question. La défunte portait dans ses cheveux des perles en verre, dont l'analyse a depuis montré qu'elles avaient été fabriquées en Syrie-Phénicie; mais elles ont pu transiter par l'Inde du Nord-Ouest, où des perles analogues ont été trouvées à Taxila. Comme dans bien d'autres cas, c'est le trafic des verroteries qui semble avoir ici préparé la voie au grand commerce occidental.
61. J. V. KAREV, «Statuètka Bodhisattvy Avalokitešvary iz Samarkanda», Vestnik Drevnej Istorii, 1998, pp. 108-117.
62. L'objet, trouvé en 2001, est encore inédit; pour des parallèles chinois très proches, voir JEAN-PAUL DESROCHES (dir.), L'Asie des steppes d'Alexandre le Grand à Gengis-Khān, Paris, Musée des Arts asiatiques-Guimet, 2000, pp. 182-183.
63. LUDMILA SOKOLOVSKAIA et AXELLE ROUGEULLE, «Stratified finds of Chinese porcelains from pre-Mongol Samarkand (Afrasiab)», Bulletin of the Asia Institute, 6, 1992 [paru en 1993], pp. 87-98.
64. e siècle, Paris, Institut du monde arabe, 1992, pp. 70-72.
65. ETSUKO KAGEYAMA, «Use and production of the silks in Sogdiana», Bulletin of the society for Near Eastern studies in Japan (Nippon Oriento Gakkai), 45, 1, 2002, pp. 37-55 (en japonais, avec résumé en anglais).
66. Malgré l'opinion d'Aleksandr Belenitskij, dans A. M. BELENICKIJ, I. B. BENTOVIČ et O. G. BOL'ŠAKOV, Srednevekovyj gorod..., op. cit., pp. 99-100, qui publie une installation de tissage et, prétendument, d'ébouillantage des cocons, trouvée à Pendjikent.