메뉴 건너뛰기




Volumn 18, Issue 1, 2002, Pages 81-102

The Shiver of 1942

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords


EID: 61049359634     PISSN: 02576430     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: 10.1177/025764300201800104     Document Type: Article
Times cited : (27)

References (81)
  • 1
    • 84992780655 scopus 로고
    • For example, the Transfer of Power series of documents has two volumes on 1942: the first titled The Cripps Mission, and the second Quit India, (henceforth TOP), London, –83
    • For example, the Transfer of Power series of documents has two volumes on 1942: the first titled The Cripps Mission, and the second Quit India. Nicholas Mansergh (editor-in-chief), Constitutional Relations Between Britain and India: The Transfer of Power, 1942–47 (henceforth TOP), 12 Vols, London, 1970–83.
    • (1970) Constitutional Relations Between Britain and India: The Transfer of Power, 1942–47 , vol.12
    • Mansergh, N.1
  • 2
    • 84992780659 scopus 로고
    • In the United Provinces 104 railway stations and 250 other government buildings were destroyed or severely damaged and over 400 cases of the destruction of telegraph and telephone communications were reported, R/3/1/359. Archival reference numbers in this article are, unless otherwise stated, to items in the India Office Library and Records, London
    • In the United Provinces 104 railway stations and 250 other government buildings were destroyed or severely damaged and over 400 cases of the destruction of telegraph and telephone communications were reported. Government of the United Provinces, The Congress Rebellion in the United Provinces, 1942, p. 11. R/3/1/359. Archival reference numbers in this article are, unless otherwise stated, to items in the India Office Library and Records, London.
    • (1942) The Congress Rebellion in the United Provinces , pp. 11
  • 3
    • 84992817025 scopus 로고
    • resolution dated 15 September, V/24/3177. Similarly, the report on the administration of the police in the province of Bihar for the year 1942 refers to the ‘influx of refugees and the general unsettlement of the people due to the threat to India from Japan’. V/24/3271, p. 1
    • United Provinces Police Administration Report, 1942, resolution dated 15 September 1943, p. 1. V/24/3177. Similarly, the report on the administration of the police in the province of Bihar for the year 1942 refers to the ‘influx of refugees and the general unsettlement of the people due to the threat to India from Japan’. V/24/3271, p. 1.
    • (1943) United Provinces Police Administration Report, 1942 , pp. 1
  • 4
    • 84992780665 scopus 로고
    • ‘The Indian population in Burma according to the 1931 Census was 1,017,825, of whom 630,000 were born outside Burma. This formed 6.9 per cent of the total population….’ These Indians were deeply resented by the local population, London
    • ‘The Indian population in Burma according to the 1931 Census was 1,017,825, of whom 630,000 were born outside Burma. This formed 6.9 per cent of the total population….’ These Indians were deeply resented by the local population. Ma Mya Sein, Burma, London, 1943, pp. 24–25.
    • (1943) Burma , pp. 24-25
    • Sein, M.M.1
  • 5
    • 61149521956 scopus 로고
    • ‘Rangoon is certainly a predominantly Indian town, and the Indian population (as much as 53 per cent of the total) here falls into three main categories, each of them unfortunately competing with Burmese labour: the unskilled port workers and stevedores, the semi-educated shop assistants and clerical employees, and the astute and prospering business man whose hold on the poorer Burmese, both in town and country, is too often a stranglehold.’, London
    • ‘Rangoon is certainly a predominantly Indian town, and the Indian population (as much as 53 per cent of the total) here falls into three main categories, each of them unfortunately competing with Burmese labour: the unskilled port workers and stevedores, the semi-educated shop assistants and clerical employees, and the astute and prospering business man whose hold on the poorer Burmese, both in town and country, is too often a stranglehold.’ N. Gangulee, Indians in the Empire Overseas, London, 1947, p. 138.
    • (1947) Indians in the Empire Overseas , pp. 138
    • Gangulee, N.1
  • 6
    • 84923129256 scopus 로고
    • Some aspects of Indians in Rangoon
    • The number of Indians in Rangoon, about 280,000 in 1941, was drastically reduced by the events of the 1940s, so much so that by 1952 it was less than half the number recorded in 1941, K.S. Sandhu and A. Mani, eds, Singapore, pp., 591
    • The number of Indians in Rangoon, about 280,000 in 1941, was drastically reduced by the events of the 1940s, so much so that by 1952 it was less than half the number recorded in 1941. Tin Maung Maung Than, ‘Some aspects of Indians in Rangoon’, in K.S. Sandhu and A. Mani, eds, Indian Communities in Southeast Asia, Singapore, 1993, pp. 586, 591.
    • (1993) Indian Communities in Southeast Asia , pp. 586
    • Maung Than, T.M.1
  • 7
    • 80054428750 scopus 로고
    • The exact figures are 2,038,000 money orders and 725 lakhs of rupees. The largest amount received, 361.04 lakhs of rupees, was from Burma; next came Malaya with 197.53 lakhs, –41, V/24/3381
    • The exact figures are 2,038,000 money orders and 725 lakhs of rupees. The largest amount received, 361.04 lakhs of rupees, was from Burma; next came Malaya with 197.53 lakhs. Report on the Work of the Posts and Telegraphs Department, 1940–41, p. 4. V/24/3381.
    • (1940) Report on the Work of the Posts and Telegraphs Department , pp. 4
  • 10
    • 84971975941 scopus 로고
    • A forgotten Long March: The Indian exodus from Burma, 1942
    • For details, see, superb article
    • For details, see H. Tinker's superb article, ‘A forgotten Long March: The Indian exodus from Burma, 1942’, Journal of South-East Asian Studies, Vol. 6, 1975, pp. 1–15.
    • (1975) Journal of South-East Asian Studies , vol.6 , pp. 1-15
    • Tinker, H.1
  • 11
    • 84992923054 scopus 로고
    • It was estimated that nearly 405,000 refugees passed through Calcutta, of whom 335,000 arrived by rail and 70,000 by steamer. The first shipload of 2,000 people arrived on 19 January 1942, after which ships laden with refugees landed almost daily, Calcutta, This pamphlet is available at the National Library, Calcutta
    • It was estimated that nearly 405,000 refugees passed through Calcutta, of whom 335,000 arrived by rail and 70,000 by steamer. The first shipload of 2,000 people arrived on 19 January 1942, after which ships laden with refugees landed almost daily. Marwari Relief Society, Burma Evacuees Relief Works Report, Calcutta, 1943. This pamphlet is available at the National Library, Calcutta.
    • (1943) Burma Evacuees Relief Works Report
  • 15
    • 0004208557 scopus 로고    scopus 로고
    • Memoirs of J.W. Orr, a district officer in Bihar. MSS.Eur.F.180/22, p. 20. In Ranchi, in the words of General Slim, who was appalled by what he saw, ‘The hospital provision was inadequate. Inadequate in amount, in accommodation, staff, equipment, and in the barest amenities…. Schools and other large buildings were requisitioned, the medical staffs arriving barely ahead of, sometimes indeed after, a swarm of patients.’, Dehra Dun
    • Memoirs of J.W. Orr, a district officer in Bihar. MSS.Eur.F.180/22, p. 20. In Ranchi, in the words of General Slim, who was appalled by what he saw, ‘The hospital provision was inadequate. Inadequate in amount, in accommodation, staff, equipment, and in the barest amenities…. Schools and other large buildings were requisitioned, the medical staffs arriving barely ahead of, sometimes indeed after, a swarm of patients.’ William Slim, Defeat into Victory, Dehra Dun, 1981, p. 129.
    • (1981) Defeat into Victory , pp. 129
    • Slim, W.1
  • 16
    • 84992762844 scopus 로고
    • 4 April
    • LAVS//37. 4 April 1942, p. 1.
    • (1942) LAVS//37 , pp. 1
  • 20
    • 84992832342 scopus 로고
    • 13 February
    • LAVS//433. 13 February 1942.
    • (1942) LAVS//433
  • 22
    • 34548316612 scopus 로고
    • Did the rumours resemble any echoes from the past? In 1670 the Marathas under Shivaji looted the port of Surat. Commenting on the period, Jadunath Sarkar wrote: ‘For several years after Shivaji's withdrawal from it, the town used to throb with panic every now and then, whenever any Maratha force came within a few days' march of it, or even at false alarms of their coming’, second edition, Calcutta
    • Did the rumours resemble any echoes from the past? In 1670 the Marathas under Shivaji looted the port of Surat. Commenting on the period, Jadunath Sarkar wrote: ‘For several years after Shivaji's withdrawal from it, the town used to throb with panic every now and then, whenever any Maratha force came within a few days' march of it, or even at false alarms of their coming’. Jadunath Sarkar, A Short History of Aurangzib, 1618–1707, second edition, Calcutta, 1954, p. 210.
    • (1954) A Short History of Aurangzib, 1618–1707 , pp. 210
    • Sarkar, J.1
  • 23
    • 84992817029 scopus 로고
    • due to the activities of this extraordinary parachutist. Monthly military intelligence summary dated 4 May, LAVS/1/317
    • ‘One area reported public consternation’ due to the activities of this extraordinary parachutist. Monthly military intelligence summary dated 4 May 1942, p. 1. LAVS/1/317.
    • (1942) One area reported public consternation , pp. 1
  • 25
  • 26
    • 80054360370 scopus 로고
    • The concerns of the rich added to the worries of the poor. One of the submerged stories, which can only be guessed at, is of the beggars of Calcutta. ‘Calcutta, under the threat of Japanese raids, attempted to remove its beggars outside the city limits and take charge of them. The attempt was admittedly a failure.’, third edition, Bombay
    • The concerns of the rich added to the worries of the poor. One of the submerged stories, which can only be guessed at, is of the beggars of Calcutta. ‘Calcutta, under the threat of Japanese raids, attempted to remove its beggars outside the city limits and take charge of them. The attempt was admittedly a failure.’ S. Natarajan, Social Problems, third edition, Bombay, 1944, p. 27.
    • (1944) Social Problems , pp. 27
    • Natarajan, S.1
  • 27
    • 80054360398 scopus 로고
    • Jadunath Sarkar to G.S. Sardesai, 28 December 1941, in, Hoshiarpur
    • Jadunath Sarkar to G.S. Sardesai, 28 December 1941, in H.R. Gupta, ed., Life and Letters of Sir Jadunath Sarkar, Hoshiarpur, 1957, pp. 229–30.
    • (1957) Life and Letters of Sir Jadunath Sarkar , pp. 229-230
    • Gupta, H.R.1
  • 30
    • 84992877068 scopus 로고    scopus 로고
    • Interview with, Calcutta, 3 January
    • Interview with Ananda Shankar Roy, Calcutta, 3 January 1999.
    • (1999)
    • Roy, A.S.1
  • 31
    • 0003595974 scopus 로고    scopus 로고
    • Calcutta, pp., 69, Though data are unavailable, one may suspect, amid the prayers to the goddess Kali, a spurt in the sales of that soothing homeopathic remedy, Kalium Phosphoricum
    • Manikuntala Sen, In Search of Freedom: An Unfinished Journey, Calcutta, 2001, pp. 61, 69. Though data are unavailable, one may suspect, amid the prayers to the goddess Kali, a spurt in the sales of that soothing homeopathic remedy, Kalium Phosphoricum.
    • (2001) In Search of Freedom: An Unfinished Journey , pp. 61
    • Sen, M.1
  • 32
    • 85027454438 scopus 로고    scopus 로고
    • They were brought back to Madras in 1943, when the Japanese threat to the city had receded, Bombay
    • They were brought back to Madras in 1943, when the Japanese threat to the city had receded. Ranganathan Yogeshwar, S.R. Ranganathan: Pragmatic Philosopher of Information Science, Bombay, 2001, p. 66.
    • (2001) S.R. Ranganathan: Pragmatic Philosopher of Information Science , pp. 66
    • Yogeshwar, R.1
  • 35
  • 36
    • 0008367272 scopus 로고
    • In Britain, where there were official evacuation schemes, the whole process was, despite its limitations, much more under the control of the state than in India. See, London
    • In Britain, where there were official evacuation schemes, the whole process was, despite its limitations, much more under the control of the state than in India. See Arthur Marwick, Britain in the Century of Total War: War, Peace and Social Change 1900–1967, London, 1968, pp. 264–65.
    • (1968) Britain in the Century of Total War: War, Peace and Social Change 1900–1967 , pp. 264-265
    • Marwick, A.1
  • 37
    • 84992872721 scopus 로고    scopus 로고
    • Interview with, Delhi, 20 October
    • Interview with Balbir Singh Grewal, Delhi, 20 October 1996.
    • (1996)
    • Grewal, B.S.1
  • 41
    • 80054371181 scopus 로고
    • A cyclostyled sheet dated 6 November, L/F/7/1166
    • ‘News from India’. A cyclostyled sheet dated 6 November 1944. L/F/7/1166.
    • (1944) News from India
  • 42
    • 84992881604 scopus 로고
    • A history of the police in Bihar notes that ‘In Bihar a number of persons were purchasing land and buildings as a precaution against devaluation of the currency and withdrawals from the banks during the first three weeks of February 1942 were nearly double of those in the corresponding weeks in the preceding years.’, Delhi
    • A history of the police in Bihar notes that ‘In Bihar a number of persons were purchasing land and buildings as a precaution against devaluation of the currency and withdrawals from the banks during the first three weeks of February 1942 were nearly double of those in the corresponding weeks in the preceding years.’ Sudhir Kumar Jha, Raj to Swaraj: Changing Contours of Police, Delhi, 1995, p. 376.
    • (1995) Raj to Swaraj: Changing Contours of Police , pp. 376
    • Jha, S.K.1
  • 45
    • 80054371187 scopus 로고
    • Administration: Backbone of a nation
    • Raj K. Nigam, ed., Delhi
    • Khub Chand, ‘Administration: Backbone of a nation’, in Raj K. Nigam, ed., Memoirs of Old Mandarins of India, Delhi, 1985, p. 143.
    • (1985) Memoirs of Old Mandarins of India , pp. 143
    • Chand, K.1
  • 48
    • 80054064610 scopus 로고
    • Never a man to mince words, he went on to say that ‘this gave rise to the most abject and cowardly panic’. He was unusual in not being frightened, as ‘those who could run away did so; those who could not, hoarded’, Delhi
    • Never a man to mince words, he went on to say that ‘this gave rise to the most abject and cowardly panic’. He was unusual in not being frightened, as ‘those who could run away did so; those who could not, hoarded’. Nirad C. Chaudhuri, Thy Hand, Great Anarch! India 1921–1952, Delhi, 1987, pp. 592–93.
    • (1987) Thy Hand, Great Anarch! India 1921–1952 , pp. 592-593
    • Chaudhuri, N.C.1
  • 56
    • 84992824277 scopus 로고
    • Bombay, Born in 1902, Pulla Reddi was an ICS officer who later became the first Indian Home Secretary of the Madras Government, and eventually the Defence Secretary of the Government of India
    • O. Pulla Reddi, Autumn Leaves, Bombay, 1978, pp. 55–56. Born in 1902, Pulla Reddi was an ICS officer who later became the first Indian Home Secretary of the Madras Government, and eventually the Defence Secretary of the Government of India.
    • (1978) Autumn Leaves , pp. 55-56
    • Reddi, O.P.1
  • 58
    • 80054423504 scopus 로고
    • In 1943, 911 were killed and 1,382 wounded. The total number of Indian civilians killed in air-raids during the war was 1,429 and the number wounded was 2,089, Delhi, About three million deaths did occur, but these were due to famine, not bombing
    • In 1943, 911 were killed and 1,382 wounded. The total number of Indian civilians killed in air-raids during the war was 1,429 and the number wounded was 2,089. Government of India, Statistics Relating to India's War Effort, Delhi, 1947, p. 6. About three million deaths did occur, but these were due to famine, not bombing.
    • (1947) Statistics Relating to India's War Effort , pp. 6
  • 60
    • 0009225205 scopus 로고
    • A useful collection of essays on the Quit India movement is, Calcutta
    • A useful collection of essays on the Quit India movement is Gyanendra Pandey, ed., The Indian Nation in 1942. Calcutta, 1988.
    • (1988) The Indian Nation in 1942
    • Pandey, G.1
  • 62
    • 2442589740 scopus 로고
    • Delhi, The first edition of this book was published in Bombay in 1957
    • Rajendra Prasad, Autobiography, Delhi, 1994, p. 531. The first edition of this book was published in Bombay in 1957.
    • (1994) Autobiography , pp. 531
    • Prasad, R.1
  • 63
    • 80054371126 scopus 로고
    • 31 May
    • Hallett to Linlithgow, 31 May 1942. TOP, Vol. 2: 113.
    • (1942) TOP , vol.2 , pp. 113
    • Hallett1    Linlithgow2
  • 64
    • 84992821179 scopus 로고
    • 26 April and 3 May
    • Harijan, 26 April and 3 May 1942.
    • (1942) Harijan
  • 68
    • 80054365700 scopus 로고    scopus 로고
    • The Governor of Madras felt that refugees from Burma may have been taking a prominent part in the disturbances
    • The Governor of Madras felt that refugees from Burma may have been taking a prominent part in the disturbances. TOP, Vol. 2: 607.
    • TOP , vol.2 , pp. 607
  • 69
    • 84992859000 scopus 로고
    • The rise in prices added to the miseries of the half-starved masses
    • This is more convincing than an economic explanation for the Quit India movement. We may note in passing that many problems are sought to be solved by Poverty, the historian's deus ex machina. In this view, the misery of the First World War precipitates the non-co-operation movement; the misery of the Great Depression is responsible for the Civil Disobedience movement; and the misery of the Second World War permits Quit India. In the case of Quit India there are only perfunctory genuflexions, as a general increase of poverty is difficult to prove. Yet the official historian of Indian nationalism does mumble (although mechanically), Delhi
    • This is more convincing than an economic explanation for the Quit India movement. We may note in passing that many problems are sought to be solved by Poverty, the historian's deus ex machina. In this view, the misery of the First World War precipitates the non-co-operation movement; the misery of the Great Depression is responsible for the Civil Disobedience movement; and the misery of the Second World War permits Quit India. In the case of Quit India there are only perfunctory genuflexions, as a general increase of poverty is difficult to prove. Yet the official historian of Indian nationalism does mumble (although mechanically): ‘The rise in prices added to the miseries of the half-starved masses.’ Tara Chand, History of the Freedom Movement in India, Vol. 4, Delhi, 1972, p. 367.
    • (1972) History of the Freedom Movement in India , vol.4 , pp. 367
    • Chand, T.1
  • 71
    • 0041660453 scopus 로고
    • Four rebels of eighteen-fifty-seven
    • Ranajit Guha, ed., Delhi, esp., pp., 252, 260, 267
    • Gautam Bhadra, ‘Four rebels of eighteen-fifty-seven’, in Ranajit Guha, ed., Subaltern Studies, Vol. 4, Delhi, 1985, esp. pp. 238, 252, 260, 267.
    • (1985) Subaltern Studies , vol.4 , pp. 238
    • Bhadra, G.1
  • 72
    • 0011375708 scopus 로고
    • Gandhi as Mahatma: Gorakhpur district, eastern UP, 1921–22
    • Ranajit Guha, ed., Delhi, esp., 6, 22–23, 26, 49, 52–53
    • Shahid Amin, ‘Gandhi as Mahatma: Gorakhpur district, eastern UP, 1921–22’, in Ranajit Guha, ed., Subaltern Studies, Vol. 3, Delhi, 1984, esp. pp. 6, 22–23, 26, 49, 52–53.
    • (1984) Subaltern Studies , vol.3
    • Amin, S.1
  • 74
    • 0001946772 scopus 로고
    • Power in the forest: The Dangs, 1820–1940
    • David Arnold and David Hardiman, eds, Delhi
    • David Hardiman, ‘Power in the forest: The Dangs, 1820–1940’, in David Arnold and David Hardiman, eds, Subaltern Studies, Vol. 8, Delhi, 1994, p. 140.
    • (1994) Subaltern Studies , vol.8 , pp. 140
    • Hardiman, D.1
  • 76
    • 84992824293 scopus 로고    scopus 로고
    • Quit India
    • textbook, what I have here called ‘The Shiver of 1942’ is dealt with as one of the ‘Roots of Rebellion’: the events described in this article are swallowed and digested as a part of the, menu or rubric, The contrast highlighted in this paragraph—between a heroic fight for freedom and a fearful flight to safety—is thereby clouded
    • In Sumit Sarkar's textbook, what I have here called ‘The Shiver of 1942’ is dealt with as one of the ‘Roots of Rebellion’: the events described in this article are swallowed and digested as a part of the ‘Quit India’ menu or rubric. Modern India, pp. 388–93. The contrast highlighted in this paragraph—between a heroic fight for freedom and a fearful flight to safety—is thereby clouded.
    • Modern India , pp. 388-393
    • Sarkar, S.1
  • 77
    • 84992872709 scopus 로고    scopus 로고
    • The Governor of the United Provinces later confessed sheepishly: ‘I anticipated a somewhat fatuous attempt at the forms of civil disobedience which have taken place during previous years’. Hallett to Linlithgow, 18 August 1942. Fortnightly reports, L/PJ/5/271. Later he wrote to the Viceroy: ‘I admit that I only apprehended comparatively childish demonstrations, with which the movement indeed started.’ Hallett to Linlithgow, 9 September 1942. Hallett Papers. MSS.Eur.E.251/38. See also, Linlithgow to Amery, 22 July 1942
    • The Governor of the United Provinces later confessed sheepishly: ‘I anticipated a somewhat fatuous attempt at the forms of civil disobedience which have taken place during previous years’. Hallett to Linlithgow, 18 August 1942. Fortnightly reports, L/PJ/5/271. Later he wrote to the Viceroy: ‘I admit that I only apprehended comparatively childish demonstrations, with which the movement indeed started.’ Hallett to Linlithgow, 9 September 1942. Hallett Papers. MSS.Eur.E.251/38. See also TOP, Vol. 2: 304, Linlithgow to Amery, 22 July 1942.
    • TOP , vol.2 , pp. 304
  • 78
    • 80054360302 scopus 로고
    • The Congress revolt of 1942: A historical revision
    • In 1942, the grand aim of Reginald Maxwell, of the state's home department, was ‘not merely to reduce the Congress to a condition in which they will be prepared to make terms but to crush the Congress finally as a political organization’, December, In the light of the misjudgements of better-known people, Maxwell's mistake seems less spectacular
    • In 1942, the grand aim of Reginald Maxwell, of the state's home department, was ‘not merely to reduce the Congress to a condition in which they will be prepared to make terms but to crush the Congress finally as a political organization’. G. Rizvi, ‘The Congress revolt of 1942: A historical revision’, Indo-British Review, Vol. 11: 1, December 1984, pp. 39–10. In the light of the misjudgements of better-known people, Maxwell's mistake seems less spectacular.
    • (1984) Indo-British Review , vol.11 , Issue.1 , pp. 39-110
    • Rizvi, G.1
  • 79
    • 84992924958 scopus 로고    scopus 로고
    • ‘Work as a Magistrate had to be almost completely abandoned in favour of new burdens’, recalled one officer, who found that ‘touring had to be cut down to a series of lightning forays, often to track down and requisition stocks of hoarded rice’. Memoirs of
    • ‘Work as a Magistrate had to be almost completely abandoned in favour of new burdens’, recalled one officer, who found that ‘touring had to be cut down to a series of lightning forays, often to track down and requisition stocks of hoarded rice’. Memoirs of R. S. Swann. MSS.Eur.F. 180/25, p. 4.
    • MSS.Eur.F. , vol.180 , Issue.25 , pp. 4
    • Swann, R.S.1
  • 80
    • 0007246392 scopus 로고
    • translated from the French by Joan White, London
    • Georges Lefebvre, The Great Fear of 1789, translated from the French by Joan White, London, 1973.
    • (1973) The Great Fear of 1789
    • Lefebvre, G.1
  • 81
    • 84992924924 scopus 로고    scopus 로고
    • The most extraordinary chapter is
    • The most extraordinary chapter is ‘The Currents of the Great Fear’, pp. 169–97.
    • The Currents of the Great Fear , pp. 169-197


* 이 정보는 Elsevier사의 SCOPUS DB에서 KISTI가 분석하여 추출한 것입니다.