Translation, adaptation, globalization: The Vietnam News

Journalism

Volumn 7, Issue 2, 2006, Pages 217-237

  Van Leeuwen, Theo ^a  

^a UNIVERSITY OF TECHNOLOGY SYDNEY   (Australia)

Author keywords

Attribution; Censorship; Journalistic style; Leads; Localization; Nominalization; Sub editing; Vietnamese press

Indexed keywords

EID: 61049232756     PISSN: 14648849     EISSN: 17413001     Source Type: Journal    
DOI: 10.1177/1464884906062606     Document Type: Article

References (15)

1. Bell, P. and T. Van Leeuwen (1994) The Media Interview: Confession, Contest, Conversation. Sydney: University of New South Wales Press.
2. Benjamin, W. (1980) Illuminationen [Iluminations]. Frankfurt: Suhrkamp Verlag.
3. Beresford, M. and Dang Phong (2001) Economic Transition in Vietnam: Trade and Aid in the Demise of a Centrally Planned Economy. Northampton: Edward Elgar.
4. Boothroyd, P. and Xuam Nam Pham (eds) (2000) Socioeconomic Renovation in Viet Nam: The Origin, Evolution and Impact of Doi Moi. Ottawa: International Development Research Center.
5. Crystal, D. (2000) Language Death. Cambridge: Cambridge University Press.
6. De Swaan, A. (2001) Words of the World: The Global Language System. Cambridge: Polity.
7. Evans, H. (1972) Newsman's English. London: Heinemann.
8. Halliday, M. A. K. (1985a) An Introduction to Functional Linguistics. London: Arnold.
9. Halliday, M. A. K. (1985b) Spoken and Written Language. Deakin, Victoria: Deakin University Press.
10. Halliday, M. A. K. and J. R. Martin (1993) Writing Science: Literacy and Discursive Power. London: Falmer Press.
11. Longacre, R. E. (1983) The Grammar of Discourse. New York: Plenum Press.
12. Martin, J. R. (1992) English Text: System and Structure. Amsterdam: Benjamins.
13. Nettle, D. and S. Romaine (2000) Vanishing Voices: The Extinction of the World's Languages. New York: Oxford University Press.
14. Phillipson, R. (1992) Linguistic Imperialism. Oxford: Oxford University Press.
15. Skuttnab-Kangas, T. and R. Phillipson (eds) (1994) Linguistic Human Rights: Overcoming Linguistic Discrimination. Berlin: Mouton de Gruyter.