Contrastive pragmatics and language teaching: Apologies and thanks in English and Thai *T

RELC Journal

Volumn 35, Issue 1, 2004, Pages 37-62

  Intachakra, Songthama ^a  

^a THAMMASAT UNIVERSITY   (Thailand)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 61049134136     PISSN: 00336882     EISSN: 1745526X     Source Type: Journal    
DOI: 10.1177/003368820403500105     Document Type: Article

References (32)

1. Aijmer, K. 1996 Conversational Routines in English: Convention and Creativity ( London: Longman )
2. Austin, J.L. 1962 How to Do Things with Words ( Oxford: Clarendon Press )
3. Barnlund, D., and M. Yoshioka 1990 ' Apologies: Japanese and American styles', International Journal of Intercultural Relations 14: 193-206
4. Bergman, M., and G. Kasper 1993 ' Perception and Performance in Native and Non-Native Apology ', in G. Kasper and S. Blum-Kulka (eds.) Interlanguage Pragmatics (Oxford: Oxford University Press). 82-107
5. Blum-Kulka, S., J. House and G. Kasper (eds.) 1989 Cross-Cultural Pragmatics: Requests and Apologies ( Norwood, NJ: Ablex Publishing Corporation )
6. Brown, P., and S. Levinson 1987 Politeness: Some Universals in Language Usage ( Cambridge: Cambridge University Press )
7. Cohen, A. 1996 ' Developing the Ability to Perform Speech Acts', Studies in Second Language Acquisition 18: 253-67
8. Cooper, R., and N. Cooper 1996 Culture Shock! Thailand ( London: Kuperard )
9. Coulmas, F. 1981 ' Introduction ', in F. Coulmas (ed.), Conversational Routine: Explorations in the Standardized Communication Situations and Prepatterned Speech (The Hague: Mouton Publishers). 1-17
10. Eisenstein, M., and J. Bodman 1986 ' I very appreciate': An Expression of Gratitude by Native and Non-Native Speakers of American English', Applied Linguistics 7: 167-85
11. 'Expressing Gratitude in American English', in G. Kasper and S. Blum-Kulka (eds.), Interlanguage Pragmatics (Oxford: Oxford University Press). 64-81
12. Gass, S., and J. Neu (eds.) 1996 Speech Acts across Cultures: Challenges to Communication in a Second Language ( Berlin: Mouton de Gruyter )
13. Goffman, E. 1971 Relations in Public: Microstudies of the Public Order ( Harmondsworth: Penguin Books )
14. Holmes, J. 1990 ' Apologies in New Zealand English', Language in Society 19: 155-99
15. Women, Men and Politeness ( London: Longman )
16. Hymes, D. 1974 Foundations in Sociolinguistics: An Ethnographic Approach ( Philadelphia: University of Pennsylvania Press )
17. Intachakra, S. 2001 ' Linguistic Politeness in British English and Thai: A Comparative Analysis of Three Expressive Speech Acts' (Unpublished PhD Thesis: University of London )
18. Kachru, B. (ed.) 1992 The Other Tongue: English across Cultures ( Chicago: University of Illinois Press )
19. Koester, A. 2002 ' The Performance of Speech Acts in Workplace Conversations and the Teaching of Communicative Functions', System 30: 167-84
20. McGeary, J. 2001 ' Safe Landing: Spy Plane Finale', Time 23 (April 2001): 38-41
21. Munby, J. 1978 Communicative Syllabus Design ( Cambridge: Cambridge University Press )
22. Norrick, N. 1979 ' Expressive Illocutionary Acts', Journal of Pragmatics 2: 277-91
23. Olshtain, E. 1989 ' Apologies across Languages ', in S. Blum-Kulka, J. House and G. Kasper (eds.), Cross-Cultural Pragmatics: Requests and Apologies (Norwood, NJ: Ablex Publishing Corporation). 155-73
24. Olshtain, E., and A. Cohen 1983 ' Apology: A Speech Act Set ', in N. Wolfson and E. Judd (eds.) Sociolinguistics and Language Acquisition (Rowley, MA: Newbury House). 18-35
25. Owen, M. 1983 Apologies and Remedial Interchanges: A Study of Language Use in Social Interaction ( Berlin: Mouton Publishers )
26. Pawley, A., and F. Syder 1983 ' Two Puzzles for Linguistic Theory: Native-like Selection and Native-like Fluency ', in J. Richards and R. Schmidt (eds.), Language and Communication (London: Longman). 191-226
27. Redmond, M. 1998 Wondering into Thai Culture ( Bangkok: Redmondian Insight Enterprises )
28. Richards, J.C., and M. Sukwiwat 1983 ' Language Transfer and Conversational Competence', Applied Linguistics 4: 113-25
29. Searle, J. 1969 Speech Acts: An Essay in the Philosophy of Language ( Cambridge: Cambridge University Press )
30. Sifianou, M. 1992 Politeness Phenomena in England and Greece: A Cross-Cultural Perspective ( Oxford: Clarendon Press )
31. Spencer-Oatey, H. (ed.) 2000 Culturally Speaking: Managing Rapport through Talk across Cultures ( London: Continuum )
32. Thomas, J. 1983 ' Cross-cultural Pragmatic Failure', Applied Linguistics 4: 91-112