Niugini i Bekim Tok: Creolizing global English in Papua New Guinean literature

Mosaic

Volumn 36, Issue 2, 2003, Pages

  Ellis, Juniper ^a  

^a LOYOLA UNIVERSITY MARYLAND   (United States)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 60950720060     PISSN: 00271276     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: None     Document Type: Article

References (40)

1. Achebe, Chinua. "The African Writer and the English Language." Morning Yet on Creation Day. London: Hebemann, 1975. 55-62.
2. Altbach, Philip. Higher Education in the Third World. New York: Advent, 1987.
3. Beier, Ulli, ed. The Night Warrior and Other Stories from Papua New Guinea. Milton, Queensland: Jacaranda, 1972.
4. Bernard, J.R.L. "Australian Pronunciation." The Macquarie Dictionary. Ed. Arthur Delbridge. McMahons Point, NSW: Macquarie Library, 1981.
5. Crystal, David. The Cambridge Encyclopedia of the English Language. Cambridge, UK: Cambridge UP, 1995.
6. -. The Cambridge Encyclopedia of Language. 2nd ed. Cambridge, UK: Cambridge UP, 1997.
7. -. English as a Global Language. Cambridge, UK: Cambridge UP, 1997.
8. Conrad, Andrew W. "The International Role of English: The State of the Discussion." Post-Imperial English: Status Change in Former British and American Colonies, 1940-1990. Ed. Joshua A. Fishman, Andrew W. Conrad, and Alma Rubal-Lopez. Berlin: Mouton de Gruyter, 1996. 13-36.
9. Eri, Vincent The Crocodile. 1970. Port Moresby, PNG: Penguin, 1973.
10. Etepa, Edward. "Tok Pisin: The National Language of Papua New Guinea." 31 July 2001. .
11. Grimes, Barbara. Ethnologue. Dallas: Summer Institute of Linguistics, 1992.
12. Hall, Robert A., Jr. Melanesian Pidgin English. Baltimore: Linguistic Society of America, 1943.
13. [Hereniko], Vilsoni Tausie. Art in the New Pacific. Suva, Fiji: Institute of Pacific Studies, 1980.
14. Kasaipwalova, John. "Betel Nut is Bad Magic for Airplanes." 1972. Worlds of Fiction. Ed. Roberta Rubenstein and Charles R. Larson. New York: Macmillan, 1993. 613-19.
15. -. Reluctant Flame. Port Moresby, PNG: Papua Pocket Poets, 1971.
16. -. "The Role of the Educated Elite." 1971. Papua New Guinea Education. Ed. E. Barrington Thomas. Melbourne: Oxford UP, 1976. 130-34.
17. Levine, Stephen. "Culture and Conflict in Fiji, Papua New Guinea, Vanuatu, and the Federated States of Micronesia." Government Policies and Ethnic Relations in Asia and the Pacific. Ed. Michael E. Brown and Šumit Ganguly. Cambridge, MA.: MIT P, 1997. 457-508.
18. Lynch, John. Pacific Languages: An Introduction. Honolulu: U of Hawaii Press, 1998.
19. Mühlhäusler, Peter. "Code Switching in Papua New Guinea: Local Languages Versus New Guinea Pidgin, Hiri Motu and English." New Guinea and Neighboring Areas: A Sociolinguistic Laboratory. Ed. Stephen A. Wurm. The Hague: Mouton, 1979. 157-75.
20. -. Pidgin and Creole Linguistics. Oxford: Blackwell, 1986.
21. Naipaul, V.S. "One Out of Many." In a Free State. London: André Deutsch, 1971. 23-61.
22. Ngūgī wa Thiong'o. Moving the Centre: The Struggle for Cultural Freedoms. London: James Currey, 1993.
23. Oladejo, John. "English in Papua New Guinea." Post-Imperial English: Status Change in Former British and American Colonies, 1940-1990. Ed. Joshua A. Fishman, Andrew W. Conrad, and Alma Rubal-Lopez. Berlin: Mouton de Gruyter, 1996. 589-620.
24. Pennycook, Alastair. The Cultural Politics of English as an International Language. London: Longman, 1994.
25. Phillipson, Robert. Linguistic Imperialism. Oxford: Oxford UP, 1992.
26. Ramson, W.S. "The Historical Study of Australian English." The Macquarie Dictionary. Ed. Arthur Delbridge. McMahons Point, NSW: Macquarie Library, 1981.
27. Romaine, Suzanne. Language, Education, and Development: Urban and Rural Tok Pisin in Papua New Guinea. Oxford: Clarendon, 1992.
28. Soaba, Russell. Wanpis. Port Moresby, PNG: Institute of Papua New Guinea Studies, 1977.
29. -. The Post-Colonial Critic Interviews, Strategies, Dialogues. New York and London: Routledge, 1990.
30. Stein, Gabrielle, and Randolf Quirk. "Standard English." The European English Messenger 4.2 (1995): 62-63.
31. Stella, Regis. "Reluctant Voyages into Otherness: Practice and Appraisal in Papua New Guinean Literature." Inside Out: Literature, Cultural Politics, and Identity in the New Pacific. Ed. Vilsoni Hereniko and Rob Wilson. Lanham, MD: Rowman and Littlefield, 1999. 221-30.
32. Sumbuk, Kenneth M. "Is Tok Pisin a Threat to Sare?" Atlantic Meets Pacific A Global View of Pidginization and Creolization. Ed. Francis Byrne and John Holm. Amsterdam: John Benjamins, 1995. 309-17.
33. Todd, Loreto. Modern Englishes: Pidgins and Creoles. Oxford: Blackwell; London: André Deutsch, 1984.
34. Tsuda, Yukio. "The Diffusion of English: Its Impact on Culture and Communication." Keio Communication Review 16 (1994): 49-61.
35. Viswanathan, Gauri. Masks of Conquest: Literary Study and British Rule in India. New York: Columbia UP, 1989.
36. Wendt, Albert. Pouliuli. 1977. Auckland: Penguin, 1987.
37. -. "Towards a New Oceania." Readings in Pacific Literature. Ed. Paul Sharrad. Wollongong, Australia: U of Wollongong and New Literatures Research Centre, 1993. 9-19.
38. Williams, Raymond. Keywords. New York: Oxford UP, 1976.
39. -. The Long Revolution. 1961. Rev. ed. New York: Harper and Row, 1966.
40. Wurm, Stephan A., and Shirô Hattori, eds. Language Atlas of the Pacific Area. Canberra: Australian Academy of Arts in cooperation with Japan Academy, 1981.