Revising Matumo's Setswana-English-Setswana Dictionary

Lexikos

Volumn 14, Issue , 2004, Pages 158-172

  Prinsloo, D J ^a  

^a UNIVERSITY OF PRETORIA   (South Africa)

Author keywords

African languages; Block system; Dictionary; Information retrieval; Lemmatisation; Lexicography; Macrostructure; Microstructure; Revision; Ruler; Setswana (Tswana)

Indexed keywords

EID: 60949876565     PISSN: 16844904     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: None     Document Type: Article

References (19)

1. Brown, J.T. 1925. Secwana-English Dictionary. Lobatsi: London Missionary Society
2. Busane, M. 1990. Lexicography in Central Africa: The User Perspective with Special Reference to Zaïre. Hartmann, R.R.K. (Ed.). 1990. Lexicography in Africa: 19-35. Exeter Linguistic Studies 15. Exeter: Exeter University Press
3. De Schryver, G.-M. 2003. Drawing up the Macrostructure of a Nguni Dictionary, with Special Reference to isiNdebele. South African Journal of African Languages 23
4. De Schryver, G.-M. and D.J. Prinsloo. 2000. Electronic Corpora as a Basis for the Compilation of African-language Dictionaries, Part 1: The Macrostructure. South African Journal of African Languages 20(4): 291-309
5. De Schryver, G.-M. and D.J. Prinsloo. 2003 Compiling a Lemma-sign List for a Specific Target User Group: The Junior Dictionary as a Case in Point. Dictionaries 24: 28-58
6. Gouws, R.H. 1989. Leksikografie. Cape Town: Academica
7. Gouws, R.H. 1991. Toward a Lexicon-based Lexicography. Dictionaries 13: 75-90
8. Gouws, R.H. and D.J. Prinsloo. 1997. Lemmatisation of Adjectives in Sepedi. Lexikos 7: 45-57
9. Gouws, R.H. and D.J. Prinsloo. 1998. Cross-referencing as a Lexicographic Device. Lexikos 8: 17-36
10. Kgasa, M.L.A. and J. Tsonope. 1995. Thanodi ya Setswana. Botswana: Longman
11. Kriel, T.J. 1983. Pukuntšu Dictionary. Pretoria: J.L. van Schaik
12. Landau, S.I. 2001. Dictionaries: The Art and Craft of Lexicography. Cambridge: Cambridge University Press
13. Matumo, Z.I. 1993. Setswana-English-Setswana Dictionary. Gaborone: Macmillan
14. Prinsloo, D.J. 1996. Review: Robert Botne and Andrew Tilimbe Kulemeka: A Learner's Chichewa and English Dictionary (Afrikawissenschaftliche Lehrbücher 9). Journal of African Lunguages and Linguistics 17(2): 199-202
15. Prinsloo, D.J. and G.-M. de Schryver. 2003. Effektiewe vordering met die Woordeboek van die Afrikaanse Taal soos gemeet in terme van 'n multidimensionele Liniaal [Effective Progress with the Woordeboek van die Afrikaanse Taal as Measured in Terms of a Multidimensional Ruler]. Botha, W. (Ed.). 2003. 'n Man wat beur. Huldigingsbundel vir Dirk van Schalkwyk: 106-126. Stellenbosch: Buro van die WAT
16. Rundell, M. (Ed.). 2002. Macmillan English Dictionary for Advanced Learners. Oxford: Macmillan
17. Snyman, J.W. (Ed.). 1990. Dikišinare ya Setswana-English-Afrikaans Dictionary/Woordeboek. Pretoria: Via Afrika
18. Stevenson A. 2004. Revising a Dictionary [online]. Available at 〈http://www.askoxford.com/worldofwords/worddetectives/revising/?view= uk〉. [Accessed 28 May 2004.]
19. Zgusta, L. 1971. Manual of Lexicography. The Hague: Mouton