The pastoral in Turgenev's "singers": Classical themes and romantic variations

Russian Review

Volumn 63, Issue 2, 2004, Pages 277-295

  O'Bell, Leslie ^a  

^a UNIVERSITY OF TEXAS AT AUSTIN   (United States)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 60949418047     PISSN: 00360341     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: 10.1111/j.1467-9434.2004.00317.x     Document Type: Article

References (58)

1. Andrew Durkin in "The Generic Context of Rural Prose: Turgenev and the Pastoral Tradition," American Contributions to the Eleventh International Congress of Slavists. Literature. Linguistics. Poetics, ed. Robert A. Maguire and Alan Timberlake (Columbus, OH, 1993), 43-50.
2. Dale E. Peterson "The Origin and End of Turgenev's Sportsman's Notebook: The Poetics and Politics of a Precarious Balance," Russian Literature 16, no. 4 (15 November 1984): 347-59.
3. Rainer Kessler, Zu Form und Kritik in I. S. Turgenevs Zapiski ochotnika. Fünf Aufsätze (Frankfurt-am-Main, 1979).
4. R. Coleman "Pastoral Poetry," in Greek and Latin Literature: A Comparative Study, ed. John Higginbotham (London, 1969), 103.
5. William Empson, Some Versions of Pastoral (London, 1950).
6. Peter V. Marinelli, Pastoral (London, 1971), 56.
7. Leonid Grossman, "Rannii zhanr Turgeneva," in his Sobranie sochinenii (Moscow, 1928), 3:38-64.
8. Apollon Grigor'ev, "I. S. Turgenev i ego deiatel'nost'" (1859), Literaturnaia kritika (Moscow, 1967), 249.
9. Boris Eikhenbaum, "Artistizm Turgeneva," in his Moi vremennik (1929; reprint ed. Moscow, 2001), 94
10. Ernst Robert Curtius, European Literature and the Latin Middle Ages, trans. Willard R. Trask (1948; reprint ed. Princeton, 1953, 1983), 190.
11. Edward Coleiro, An Introduction to Vergil's Bucolics (Amsterdam, 1979), 123.
12. Virgil, Eclogue I, in Virgil, Eclogue, Georgics, Aeneid I-VI, rev. ed., English translation H. Rushton Fairlough (Cambridge, MA, 1974), 8-9
13. Eclogue X, line 77.
14. Marie Desport, "L'Écho de la nature et la poésie dans les Eglogues de Virgile," Revue des études anciennes 43 (July-December 1941): 270-81.
15. William Shakespeare, As you Like It, Act III, scene 2 (Touchstone to Colin), in The Comedies of Shakespeare, ed. W. J. Craig (London, 1962), 702.
16. Frank Kermode, ed., "Introduction," in English Pastoral Poetry from the Beginnings to Marvell (London, 1952), 35.
17. A. J. Boyle, The Chaonian Dove: Studies in the Eclogue, Georgics, and Aeneid of Virgil (Leiden, 1986), 26.
18. I. S. Turgenev, "Zapiski okhotnika," in his Polnoe sobranie sochinenii i pisem v tridtsati tomakh (PSS), 2d ed. (Moscow, 1979), 3:360.
19. T. P. Dehn, "Des jungen Turgenevs Verhältnis zu Schiller," in I. S. Turgenev und Deutschland, ed. Gerhard Ziegengeist (Berlin, 1965), 194-203;
20. Sigrid McLaughlin, Schopenhauer in Russland: Zur literarischen Rezeption bei Turgenev (Wiesbaden, 1984), 59.
21. N. S. Nikitina, ed., Letopis' zhizni i tvorchestva I. S. Turgeneva (1818-1858) (St. Petersburg, 1995), 31, 40, 70.
22. A. N. Egunov, "Pis'mennye otvety Turgeneva na magisterskom ekzamene," in Turgenevskii sbornik (Moscow, 1966), 2:87-109.
23. I. S. Turgenev, Polnoe sobranie sochinenii i pisem v dvadtsati vos'mi tomakh, Pis'ma v trinadtsati tomakh. Pis'ma (PSS, Pis'ma) (Moscow, 1961), 1:194.
24. Eridano Bazzarelli, "Turgenev e le letterature classiche (Greca e latina)," in Turgenev e la sua opera (Rome, 1980), 35.
25. (Turgenev, PSS, Pis'ma 10:140 [August 1873]).
26. Turgenev, PSS, Pis'ma 9:133 (August 1871).
27. Roman Elegies XIII, in Johann Wolfgang von Goethe's Roman Elegies and Venetian Epigrams, a Bilingual Text, trans. L. R. Lind (Lawrence, KS, 1974), 54.
28. Peter Morgan, The Critical Idyll: Traditional Values and the French Revolution in Goethe's Hermann und Dorothea (Columbia, SC, 1990), 142-44.
29. ("Roman Elegy XX," "Dir, hexameter, dir Pentameter, sei es vertrautet," 68).
30. Henri Grandjard and Alexandre Zviguilsky, eds., Lettres inédites de Tourguénev à Pauline Viardot et à sa famille (Lausanne, 1972), 42 ("Mes chanteurs me fasaient penser à Homère").
31. Edward Kennard Rand, The Magical Art of Virgil (Cambridge, MA, 1931), 83-84.
32. (Eclogue III, line 54).
33. Charles Paul Segal, "Vergil's Caelatum Opus: an Interpretation of the Third Eclogue" (1967), in his Poetry and Myth in Ancient Pastoral (Princeton, 1981), 235-65.
34. (Eclogue IV, line 5).
35. G. B. Kurliandskaia "O filosofii prirody v proizvedeniiakh Turgeneva," Voprosy russkoi literatury 2 (17) (Lvov, 1971), 49-50;
36. Paul J. Alpers, The Singer of the Eclogue: A Study of Virgilian Pastoral (Berkeley, 1979), 96.
37. Renato Poggioli, The Oaten Flute: Essays on Pastoral Poetry and the Pastoral Ideal (Cambridge, MA, 1975), 23.
38. M. K. Azadovskii, "'Pevtsy' Turgeneva," in his Stat'i o literature i fol'klore (Moscow, 1960), 427n. 2, 429n. 1.
39. Pavel Kireevskii (Moscow, 1833-34), pt. 1, 40-41 ("Ne odna"),
40. pt. 3, 16-17 ("Ia poseiu").
41. Ivan Molchanov the Brockhaus-Efron Encyclopedia (St. Petersburg, 1896), 19:680-81.
42. E. T. A Hoffmann, "The Cremona Violin," in Hoffmann, Weird Tales, trans. J. T. Bealby (New York, 1890), 1:9.
43. Norman Ingham. E. T. A. Hoffmann's Reception in Russia (Wurzburg, 1974), 194 ff.
44. David Charlton, ed., E. T. A. Hoffmann's Musical Writings: Kreisleriana, The Poet and the Composer, Music Criticism, trans. Martyn Clarke (Cambridge, England, 1989), 141, 165.
45. A. Gozenpud, I. S. Turgenev (St. Petersburg, 1994), 48-52.
46. April Fitzlyon, The Price of Genius: a Life of Pauline Viardot (London, 1964), 260-67.
47. B. M. Beliaev, ed., Sobranie narodnykh russkikh pesen s ikh golosami: Na muzyku polozhil Ivan Prach (Moscow, 1955).
48. Malcolm Hamrick Brown, ed., A Collection of Russian Folk Songs by Nikolai Lvov and Ivan Prach (Ann Arbor, 1987).
49. I. S. Turgenev, Polnoe sobranie sochinenii ipisem, 2d ed., Pis'ma (Moscow, 1987), 2:63.
50. Julien Tiersot, La chanson populaire et les écrivains romantiques (Paris, 1931), 225.
51. Simone Vierne, "George Sand, Pauline Viardot et la chanson populaire," Cahiers Ivan Tourgueniev, Pauline Viardot, Maria Malibran, no. 3 (October 1979): 45.
52. V. A. Gromov, "Kol'tsovskie tradittsii v 'Zapiskakh okhotnika' I. S. Turgeneva," Filologicheskie zapiski, Seriia literatury i fol'klora (Voronezh, 1971), 76-77.
53. Leo Marx, The Machine in the Garden: Technology and the Pastoral Ideal in America (London, 1964), 25.
54. James Woodward, "The 'Roman Theme' in Turgenev's 'Nov,'" Modern Language Review 84 (July 1989): 672-81;
55. A. N. Egunov, "'Veshnie vody': Latinskie ssylki v povesti Turgeneva," Turgenevskii sbornik (Leningrad, 1968), 4:182-88.
56. Turgenev, PSS 5:508.
57. Miguel de Cevantes Saaveda, The Ingenious Gentleman Don Quixote de la Mancha, trans. Samuel Putnam (New York, 1949), 2:949.
58. Stephen Rupp, "True and False Pastoral in Don Quijote," Renaissance and Reformation, New Series, 16, no. 3 (1992): 13.