메뉴 건너뛰기




Volumn 127, Issue 2, 2003, Pages 167-196

"Extraordinary freedom and great humility": A reinterpretation of deborah franklin

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords


EID: 60949411999     PISSN: 00314587     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: None     Document Type: Article
Times cited : (12)

References (78)
  • 1
    • 0002033906 scopus 로고
    • Bloomington
    • When writing for a scholarly audience, historians have traditionally refrained from addressing historical figures by their given names, instead referring to them by their family name. In writing about the distinct activities of husband and wife, relying on traditional methods produces a degree of confusion. In an effort to produce clear references, and rejecting the gendered connotations of referring to the subject as "Franklin's wife," I have chosen to refer to Deborah Read Rogers Franklin and Benjamin Franklin by their given names. By no means does this imply a level of disrespect to the Franklins or an assumption of familiarity with these historical figures, but rather should be perceived as an attempt to produce a clear, readable paper free of gendered language. In footnotes describing correspondence, Deborah Franklin and Benjamin Franklin are referred to as DF and BF respectively. For an example of how historians have dealt with this dilemma see Edith B. Gelles, Portia: The World of Abigail Adams (Bloomington, 1992).
    • (1992) Portia: The World of Abigail Adams
    • Gelles, E.B.1
  • 2
    • 0040760643 scopus 로고    scopus 로고
    • Knoxville
    • The life of Deborah Franklin is hardly mentioned in her husband's autobiography. In The Autobiography of Benjamin Franklin: A Genetic Text, ed. J. A. Leo Lemay and P. M. Zall (Knoxville, 1981), Deborah is mentioned a mere nine times, eight of which deal exclusively with the couples courtship and marriage. In reflecting on their marriage, Franklin notes "she prov'd a good & faithful Helpmate" (71) and "She assisted me cheerfully in my Business. " (76) Through his autobiography, Franklin develops an image of himself as a self-made man, the embodiment of American individualism. Linda K. Kerber notes that the language of individualism has limitations, especially for gender relations: "But that language is also inadequate, also limits the ways in which people think, because it has not been acknowledged that the language of individualism has been a male-centered discourse, that its imagery has traditionally served the self interest of men, whatever their class.
    • (1981) The Autobiography of Benjamin Franklin: A Genetic Text
    • Lemay, J.A.L.1    Zall, P.M.2
  • 3
    • 80054599498 scopus 로고
    • Can a Woman Be an Individual?: The Discourse of Self-Reliance
    • ed. Richard O. Curry and Lawrence B. Goodheart (Kent, Ohio)
    • " (Kerber, "Can a Woman Be an Individual?: The Discourse of Self-Reliance," in American Chameleon: Individualism in Trans-National Context, ed. Richard O. Curry and Lawrence B. Goodheart (Kent, Ohio, 1991), 166. )
    • (1991) American Chameleon: Individualism in Trans-National Context , pp. 166
    • Kerber1
  • 9
    • 0003617475 scopus 로고
    • Boston
    • Scholarship by Mary Beth Norton and Linda Kerber has also addressed this issue, focusing on the considerable contributions of women during the American Revolution. Given her declining health after 1765 and her death before the beginning of the Revolution, Deborah Franklin is unfortunately excluded from these two important reinterpretations. In Liberty's Daughters: The Revolutionary Experience of American Women, 1750-1800 (Boston, 1980), Mary Beth Norton emphasizes the "troika" that defines women's roles of wife, mother, and household mistress. Norton concludes that while the line between the feminine sphere and the public sphere was less defined in the wake of the Revolution, woman's public activities remained firmly bound to her domestic responsibilities.
    • (1980) Liberty's Daughters: The Revolutionary Experience of American Women, 1750-1800
  • 10
    • 0004130294 scopus 로고
    • Chapel Hill
    • Focusing more on the political activities of revolutionary women, Linda Kerber's Women of the Republic: Intellect and Ideology in Revolutionary America (Chapel Hill, 1980), examines the implications of these activities for women in the nineteenth century. Noting that women had no intellectual tradition to facilitate their transition into the male-dominated world of politics, Kerber recognizes the limited effect the Revolution had on breaking down the barriers to women entering the public sphere. While women played an active role in revolutionary politics, the conservative nature of the Revolution necessitated that the proper boundaries for women's political activities be defined within traditionally female spheres.
    • (1980) Women of the Republic: Intellect and Ideology in Revolutionary America
    • Kerber, L.1
  • 14
    • 80054599415 scopus 로고    scopus 로고
    • Deborah Read Franklin
    • ed. John A. Garraty and Mark C. Carnes New York
    • Claude-Anne Lopez, "Deborah Read Franklin," in American National Biography, ed. John A. Garraty and Mark C. Carnes (New York, 1999), 397.
    • (1999) American National Biography , pp. 397
    • Lopez, C.-A.1
  • 17
    • 80054626126 scopus 로고    scopus 로고
    • BF to DF, 9 Nov. 1765, in The Papers of Benjamin Franklin, ed. Leonard W. Labaree, et al. (New Haven, 1959-1982), 12:360. Cited hereafter as PBF.
    • BF to DF, 9 Nov. 1765, in The Papers of Benjamin Franklin, ed. Leonard W. Labaree, et al. (New Haven, 1959-1982), 12:360. Cited hereafter as PBF.
  • 18
    • 80054599430 scopus 로고    scopus 로고
    • Introduction: Benjamin Franklin and the World of Women
    • ed. Larry E. Tise (University Park, Pa.)
    • Shelia Skemp, "Family Partnerships: The Working Wife, Honoring Deborah Franklin," and Larry E. Tise, "Introduction: Benjamin Franklin and the World of Women," in Benjamin Franklin and Women, ed. Larry E. Tise (University Park, Pa. , 2000), 20, xx.
    • (2000) Benjamin Franklin and Women , vol.20
    • Tise, L.E.1
  • 22
    • 80054638361 scopus 로고    scopus 로고
    • Sarah Read to Benjamin and Deborah Franklin: Bargain and Sale April 9, 1734, PBF, 1:362.
    • "Sarah Read to Benjamin and Deborah Franklin: Bargain and Sale April 9, 1734," PBF, 1:362.
  • 24
    • 80054599387 scopus 로고    scopus 로고
    • Pennsylvania Gazette, 9 Apr. 1730, PBF, 1:186
    • Pennsylvania Gazette, 9 Apr. 1730, PBF, 1:186.
  • 25
    • 80054599398 scopus 로고    scopus 로고
    • Pennsylvania Gazette, 19 Aug. 1731, PBF, 1:219
    • Pennsylvania Gazette, 19 Aug. 1731, PBF, 1:219.
  • 28
    • 80054638454 scopus 로고    scopus 로고
    • On April 9-11, 1734, Mrs. Read entered into a series of transactions with her son John and her two sons-in-law and daughters, Benjamin and Deborah Franklin and John and Frances Croker, by which she transferred title to the . . . lots and its dwelling house . . . but received back from the latter couples a lease for 99 years or life at the nominal annual rental of 'one Pepper corn only if demanded. '(PBF, 1:363. )
    • "On April 9-11, 1734, Mrs. Read entered into a series of transactions with her son John and her two sons-in-law and daughters, Benjamin and Deborah Franklin and John and Frances Croker, by which she transferred title to the . . . lots and its dwelling house . . . but received back from the latter couples a lease for 99 years or life at the nominal annual rental of 'one Pepper corn only if demanded. '"(PBF, 1:363. )
  • 29
    • 0347529884 scopus 로고    scopus 로고
    • She Will Be in the Shop': Women's Sphere of Trade in Eighteenth-Century Philadelphia and New York
    • Patricia Cleary, "'She Will Be in the Shop': Women's Sphere of Trade in Eighteenth-Century Philadelphia and New York," Pennsylvania Magazine of History and Biography 119 (1995): 181-202.
    • (1995) Pennsylvania Magazine of History and Biography , vol.119 , pp. 181-202
    • Cleary, P.1
  • 31
    • 80054626019 scopus 로고    scopus 로고
    • James Franklin Jr. to DF, 10 June 1760, and D. Weyman to DF, 26 Jan. 1756, Bache Collection, American Philosophical Society. Referenced in Calendar of the Papers of Benjamin Franklin in the Library of the American Philosophical Society, ed. Isaac Minis Hays (Philadelphia, 1908), 4:183, 177
    • James Franklin Jr. to DF, 10 June 1760, and D. Weyman to DF, 26 Jan. 1756, Bache Collection, American Philosophical Society. Referenced in Calendar of the Papers of Benjamin Franklin in the Library of the American Philosophical Society, ed. Isaac Minis Hays (Philadelphia, 1908), 4:183, 177.
  • 33
    • 80054599406 scopus 로고    scopus 로고
    • Pennsylvania Gazette, 13 Aug. 1741, PBF, 3:245
    • Pennsylvania Gazette, 13 Aug. 1741, PBF, 3:245.
  • 34
    • 80054626111 scopus 로고
    • Law was labeled a nonjuror due to his stance as an Anglican clergyman who refused to take the Oaths of Allegiance and Supremacy to William and Mary and their successors. Erwin Paul Rudolph, William Law (Boston, 1980), 7, 92.
    • (1980) William Law Boston , vol.7 , pp. 92
    • Rudolph, E.P.1
  • 36
    • 80054599402 scopus 로고    scopus 로고
    • DF to BF, 6-13 Oct. 1766, PBF, 12:296.
    • DF to BF, 6-13 Oct. 1766, PBF, 12:296.
  • 37
    • 80054599162 scopus 로고    scopus 로고
    • Pennsylvania Gazette, 30 Jan. 1734, 11 Apr. 1734, and 12 Dec. 1734, PBF, 1:378.
    • Pennsylvania Gazette, 30 Jan. 1734, 11 Apr. 1734, and 12 Dec. 1734, PBF, 1:378.
  • 38
    • 80054599313 scopus 로고    scopus 로고
    • Account Books, Bache Collection
    • Account Books, Bache Collection.
  • 39
    • 80054625994 scopus 로고    scopus 로고
    • Isaac Norris was elected as the first speaker of the Pennsylvania Assembly, a post he held for fifteen years. The friendship between Deborah Norris and DF was especially close. Upon her death in 1767, DF wrote BF, "She was one of my first play maites and I raly Loved her. " (DF to BF, 16 May 1767, PBF, 14:158. ) Joseph Galloway was speaker of the Pennsylvania Assembly from 1766 to 1775 and was a delegate to the First Continental Congress. (DF to BF, 20-25 Apr. 1767, PBF, 14:135-36. ) Dr. Thomas Bond was a member of the Board of Managers of the Pennsylvania Hospital and a founder of the University of Pennsylvania. (DF to BF, 12 Jan. 1767, PBF, 14:6. ) Susanna Wright, poet, was an active participant in Philadelphia's literary circles. (Susy Wright to DF, 4 Apr. 1765, in Calendar of the Papers of Benjamin Franklin, ed. Hays, 4:190, 194. ) Duchè, an Episcopalian minister and rector of Christ Church in Philadelphia, delivered the opening prayer for the First
    • Isaac Norris was elected as the first speaker of the Pennsylvania Assembly, a post he held for fifteen years. The friendship between Deborah Norris and DF was especially close. Upon her death in 1767, DF wrote BF, "She was one of my first play maites and I raly Loved her. " (DF to BF, 16 May 1767, PBF, 14:158. ) Joseph Galloway was speaker of the Pennsylvania Assembly from 1766 to 1775 and was a delegate to the First Continental Congress. (DF to BF, 20-25 Apr. 1767, PBF, 14:135-36. ) Dr. Thomas Bond was a member of the Board of Managers of the Pennsylvania Hospital and a founder of the University of Pennsylvania. (DF to BF, 12 Jan. 1767, PBF, 14:6. ) Susanna Wright, poet, was an active participant in Philadelphia's literary circles. (Susy Wright to DF, 4 Apr. 1765, in Calendar of the Papers of Benjamin Franklin, ed. Hays, 4:190, 194. ) Duchè, an Episcopalian minister and rector of Christ Church in Philadelphia, delivered the opening prayer for the First Continental Congress. (Jane Mecom to DF, before Aug 1770? in The Letters of Benjamin Franklin and Jane Mecom, ed. Carl Van Doren (Princeton, 1950), 120. )
  • 41
    • 80054638355 scopus 로고
    • The Journal of Charlotte Brown, Matron of the General Hospital, with the English Forces in America, 1754-1756
    • ed. Isabel M. Calder New York
    • Charlotte Brown, "The Journal of Charlotte Brown, Matron of the General Hospital, with the English Forces in America, 1754-1756," in Colonial Captivities, Marches, and Journey, ed. Isabel M. Calder (New York, 1935), 190-91.
    • (1935) Colonial Captivities, Marches, and Journey , pp. 190-191
    • Brown, C.1
  • 43
    • 80054638353 scopus 로고    scopus 로고
    • "Dr. Loyd" is unidentified
    • "Dr. Loyd" is unidentified.
  • 44
    • 80054599302 scopus 로고    scopus 로고
    • BF to DF, 14 Jan. 1758, PBF, 7:359-60.
    • BF to DF, 14 Jan. 1758, PBF, 7:359-60.
  • 45
    • 80053757500 scopus 로고
    • Extracts from the Diary of Daniel Fisher, 1755
    • 270, ed. Mrs. Conway Robinson Howard, 265
    • Daniel Fisher, "Extracts From the Diary of Daniel Fisher, 1755," ed. Mrs. Conway Robinson Howard, Pennsylvania Magazine of History and Biography 17 (1893): 263, 265, 270.
    • (1893) Pennsylvania Magazine of History and Biography , vol.17 , pp. 263
    • Fisher, D.1
  • 47
    • 80054638350 scopus 로고    scopus 로고
    • DF to BF, 12 Jan. 1767, PBF, 14:6;
    • DF to BF, 12 Jan. 1767, PBF, 14:6;
  • 48
    • 80054599305 scopus 로고    scopus 로고
    • D. Weyman to DF, 26 Jan. 1756, James Franklin Jr. to DF, 10 June 1760, and Robert Smith to DF, 25 Apr. 1766, Bache Collection, referenced in Calendar of the Papers of Benjamin Franklin, ed. Hay, 4:177, 183, 195.
    • D. Weyman to DF, 26 Jan. 1756, James Franklin Jr. to DF, 10 June 1760, and Robert Smith to DF, 25 Apr. 1766, Bache Collection, referenced in Calendar of the Papers of Benjamin Franklin, ed. Hay, 4:177, 183, 195.
  • 49
    • 80054599169 scopus 로고    scopus 로고
    • BF to DF, 5 Apr. 1757, PBF, 7:175.
    • BF to DF, 5 Apr. 1757, PBF, 7:175.
  • 50
    • 80054599168 scopus 로고    scopus 로고
    • BF to DF, 11 May 1765, PBF, 12:128.
    • BF to DF, 11 May 1765, PBF, 12:128.
  • 51
    • 80054599283 scopus 로고    scopus 로고
    • Excerpt of Daybook, PBF, 7:168.
    • Excerpt of Daybook, PBF, 7:168.
  • 52
    • 80054599286 scopus 로고    scopus 로고
    • BF to DF, 2 June 1757, PBF, 7:232.
    • BF to DF, 2 June 1757, PBF, 7:232.
  • 53
    • 80054625992 scopus 로고    scopus 로고
    • DF to BF, 20-25 Apr. 1767, PBF, 14:136-37.
    • DF to BF, 20-25 Apr. 1767, PBF, 14:136-37.
  • 55
    • 80054638103 scopus 로고    scopus 로고
    • Hannah Callender (Sansom) diary, American Philosophical Society. I am indebted to Susan Klepp for bringing this source to my attention
    • Hannah Callender (Sansom) diary, American Philosophical Society. I am indebted to Susan Klepp for bringing this source to my attention.
  • 58
    • 80054625893 scopus 로고    scopus 로고
    • Christopher Hussey to DF, 27 Aug. 1766, and 2 Dec. 1766, in Calendar of the Papers of Benjamin Franklin, ed. Hays, 4:196, 197.
    • Christopher Hussey to DF, 27 Aug. 1766, and 2 Dec. 1766, in Calendar of the Papers of Benjamin Franklin, ed. Hays, 4:196, 197.
  • 60
    • 80054594917 scopus 로고    scopus 로고
    • DF to BF, 9 Aug. 1759, PBF, 8:425.
    • DF to BF, 9 Aug. 1759, PBF, 8:425.
  • 62
    • 80054614268 scopus 로고    scopus 로고
    • Three Women, Three Styles: Catharine Ray, Polly Hewson, and Georgiana Shipley
    • ed. Tise
    • BF to DF, 25 Jan. 1756, PBF, 6:364; Claude-Anne Lopez, "Three Women, Three Styles: Catharine Ray, Polly Hewson, and Georgiana Shipley," in Benjamin Franklin and Women, ed. Tise, 60-61.
    • Benjamin Franklin and Women , pp. 60-61
    • Lopez, C.1
  • 63
    • 80054638224 scopus 로고    scopus 로고
    • BF to DF, 10 June 1758, PBF, 8:90-91.
    • BF to DF, 10 June 1758, PBF, 8:90-91.
  • 64
    • 80054599194 scopus 로고    scopus 로고
    • BF to DF, 27 Dec. 1755, PBF, 6:312-13.
    • BF to DF, 27 Dec. 1755, PBF, 6:312-13.
  • 65
    • 80054574463 scopus 로고    scopus 로고
    • Teedyuscung (ca. 1700-1763) was a Delaware Indian leader who worked with the English in an effort to insulate his tribe from an Iroquois takeover. (PBF, 7:16n. ) Unfortunately, Deborah's account of his visit has not been found. For BF's reference to DF's account, see BF to DF, 22 Nov. 1757, PBF, 7:276.
    • Teedyuscung (ca. 1700-1763) was a Delaware Indian leader who worked with the English in an effort to insulate his tribe from an Iroquois takeover. (PBF, 7:16n. ) Unfortunately, Deborah's account of his visit has not been found. For BF's reference to DF's account, see BF to DF, 22 Nov. 1757, PBF, 7:276.
  • 66
    • 80054614270 scopus 로고    scopus 로고
    • Printed in PBF, 7:169-170.
    • Printed in PBF, 7:169-170.
  • 67
    • 80054625505 scopus 로고    scopus 로고
    • Printed in PBF, 7:200-202.
    • Printed in PBF, 7:200-202.
  • 68
    • 80054594693 scopus 로고    scopus 로고
    • BF to William Dunlap, 4 Apr. 1757, PBF, 7:169.
    • BF to William Dunlap, 4 Apr. 1757, PBF, 7:169.
  • 69
    • 80054599161 scopus 로고    scopus 로고
    • DF to Lord Loudon, 20 Jan. 1758, Public Record Office, London. Copy held by American Philosophical Society. Thanks to Roy Goodman at the American Philosophical Society for his assistance in locating this source.
    • DF to Lord Loudon, 20 Jan. 1758, Public Record Office, London. Copy held by American Philosophical Society. Thanks to Roy Goodman at the American Philosophical Society for his assistance in locating this source.
  • 70
    • 80054638187 scopus 로고    scopus 로고
    • Lord Loudon to DF, 24 Jan. 1758, Public Record Office, London. Copy held by American Philosophical Society.
    • Lord Loudon to DF, 24 Jan. 1758, Public Record Office, London. Copy held by American Philosophical Society.
  • 71
    • 80054625776 scopus 로고    scopus 로고
    • DF to BF, 22 Sept. 1765; DF to BF, 10 Feb. 1765; BF to DF, 4 June 1765; and DF to BF, 8-13 Oct. 1765, PBF, 12:274, 44, 169, 300.
    • DF to BF, 22 Sept. 1765; DF to BF, 10 Feb. 1765; BF to DF, 4 June 1765; and DF to BF, 8-13 Oct. 1765, PBF, 12:274, 44, 169, 300.
  • 72
    • 80054599076 scopus 로고    scopus 로고
    • DF to BF, 22 Sept. 1765, PBF, 12:270-71.
    • DF to BF, 22 Sept. 1765, PBF, 12:270-71.
  • 73
    • 80054625779 scopus 로고    scopus 로고
    • DF to BF, 22 Sept. 1765, PBF, 12:274; Deborah refers to James Tilghman who had been one of the spokesmen for the deputation that waited on Hughes, October 5, to demand his resignation as stamp distributor. (DF to BF, 8-13 Oct. 1765, PBF, 12:301-2n. )
    • DF to BF, 22 Sept. 1765, PBF, 12:274; Deborah refers to James Tilghman "who had been one of the spokesmen for the deputation that waited on Hughes, October 5, to demand his resignation as stamp distributor. " (DF to BF, 8-13 Oct. 1765, PBF, 12:301-2n. )
  • 74
    • 80054625768 scopus 로고    scopus 로고
    • DF to BF, 22 Sept. 1765, PBF, 12:271.
    • DF to BF, 22 Sept. 1765, PBF, 12:271.
  • 75
    • 80054594899 scopus 로고    scopus 로고
    • John Hughes, baker, had been appointed recorder of warrants and surveys in 1759 and he served as judge of the Court of Common Pleas of Philadelphia from 1759 to 1761. (PBF, 11:374n); John Holt to DF, 16 Feb. 1766, Bache Collection, referenced in Calendar of the Papers of Benjamin Franklin, ed. Hays, 4:195.
    • John Hughes, baker, had been appointed recorder of warrants and surveys in 1759 and he served as judge of the Court of Common Pleas of Philadelphia from 1759 to 1761. " (PBF, 11:374n); John Holt to DF, 16 Feb. 1766, Bache Collection, referenced in Calendar of the Papers of Benjamin Franklin, ed. Hays, 4:195.
  • 76
    • 80054594915 scopus 로고    scopus 로고
    • See also James Parker to BF, 6 May 1766, PBF, 13:263.
    • See also James Parker to BF, 6 May 1766, PBF, 13:263.


* 이 정보는 Elsevier사의 SCOPUS DB에서 KISTI가 분석하여 추출한 것입니다.