Unhoming Francophone studies: A house in the middle of the current

Yale French Studies

Volumn 103, Issue , 2003, Pages 123-132

  Rosello, Mireille ^a  

^a NONE

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 60949180732     PISSN: 00440078     EISSN: None     Source Type: Book Series    
DOI: 10.2307/3182540     Document Type: Article

References (31)

1. See Saint-John Perse, Éloges (Paris, Gallimard, 1960)
2. Not that the truth about Saint-John Perse has been restored once it is said that he is from Guadeloupe: an asymmetry persists between the time when it was easy to "naturalize" Henri Michaux, Samuel Beckett, and Saint-John Perse and our present when the poet's "problematic belonging" becomes the object of inquiry, as Régis Antoine puts it in La littéature franco-antillaise. Haïti, Guadeloupe et Martinique (Paris: Khartala, 1992), 293
3. See Ross Chambers, Room for Maneuver (Chicago: Chicago University Press, 1993)
4. Michel Serres, Le tiers instruit (Paris: François Bourin, 1991)
5. Driss Chraïbi, L'inspecteur Ali à Trinity College (Paris: Denoël, 1996)
6. Hubert Aquin, Prochain épisode (Paris: Laffont, 1966)
7. Anne Garréta, La décomposition (Paris: Grasset, 1999)
8. Assia Djebar, L'amour, la fantasia (Paris: Albin Michel, 1995)
9. Abdelkebir Khatibi, Amour bilingue (Paris: Fata Morgana, 1983), 11
10. Khatibi, Love in Two Languages, trans. Richard Howard (Minneapolis: University of Minnesota Press, 1990), 4
11. Abdelkebir Khatibi, La mémoire tatouée (Paris: UEG, 1971), 13
12. Hélène Cixous, "My Algeriance, in Other Words: To Depart Not To Arrive from Algeria," Stigmata: Escaping Texts, trans. Eric Prenowitz (New York and London: Routledge, 1998)
13. Patrick Chamoiseau, Chemin-d'école (Paris: Gallimard, 1994)
14. Jacques Derrida, Monolingualism of the Other or The Prosthesis of Origin, trans. Patrick Mensah (Stanford: Stanford University Press, 1998)
15. Gayatri Spivak, "Teaching for the Times," in Anne McClintock, Aamir Mufti, Ella Shohat, eds. Dangerous Liaisons: Gender, Nation, and Postcolonial Perspectives (Minneapolis: University of Minnesota Press, 1997), 470
16. Homi Bhabha, "The World and The Home," in Dangerous Liaisons, 445-55
17. See Marjorie Garber, Academic Instincts (Princeton University Press, 2001)
18. Pierre Corneille, Le Cid, Act 1, scene 4, line 241 (Paris: Bordas, 1984)
19. Pierre Corneille, The Cid, trans. John Cairncross (London: Penguin Books, 1975) Act 1, scene 4, 1.241
20. Victor Hugo, "Booz endormi" (La légende des siècles) in Victor Hugo, the Distance, the Shadows: Selected Poems, trans. Harry Gust (London: Anvil Press Poetry, 1981), 207
21. Victor Hugo, "Boaz Asleep" (La légende des siècles) in Victor Hugo, The Distance, the Shadows: Selected Poems, 117
22. Charles Baudelaire, "L'homme et la mer/Man and the Sea" in Selected Poems from Les fleurs du mal. A Bilingual Edition, trans. Norman Shapiro (Chicago: The University of Chicago Press, 1998), 24-25
23. See Alain Finkielkraut, The Defeat of the Mind, trans. Judith Friedlander (New York: Columbia University Press, 1995)
24. See Pierre Bourdieu, Distinction: A Social Critique of the Judgment of Taste, trans. Richard Nice (Cambridge, Mass: Harvard University Press, 1984)
25. See Emily Apter. "CNN Creole: Trademark Literacy and Global Language Travel," Sites 5.1 (Spring 2001): 25-46
26. René Depestre, Le métier à métisser (Paris: Stock, 1998)
27. Michel Wieviorka, La différence (Paris: Balland, 2001)
28. and Michel Wieviorka and Jocelyne Ohana, La différence culturelle (Paris: Balland, 2001)
29. For studies published in the United Kingdom, see Siân Reynolds and William Kidd, Contemporary French Studies (London: Arnold, 2000)
30. and Jill Forbes and Michael Kelly, eds., French Cultural Studies (Oxford: Oxford University Press, 1995)
31. In the United States, see Marie-Pierre Le Hir and Dana Strand, French Cultural Studies: Criticism at the Crossroads (Albany: SUNY Press, 2000)