Direct orthographical mapping for machine transliteration

COLING 2004 - Proceedings of the 20th International Conference on Computational Linguistics

Volumn , Issue , 2004, Pages

  Zhang, Min ^a   Li, Haizhou ^a   Su, Jian ^a  

^a INSTITUTE FOR INFOCOMM RESEARCH   (Singapore)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

COMPUTATIONAL LINGUISTICS;

BACK-TRANSLITERATION; DIRECT ORTHOGRAPHICAL MAPPINGS; JOINT SOURCE CHANNEL; LANGUAGE PAIRS; MACHINE TRANSLITERATION; N-GRAMS; SYSTEM DEVELOPMENT; TRANSLITERATION MODELS;

MAPPING;

EID: 60849128407     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Conference Proceeding    
DOI: None     Document Type: Conference Paper

References (19)

1. Chun-Jen Lee and Jason S. Chang, 2003. Acquisition of English-Chinese Transliteration Word Pairs from Parallel-Aligned Texts using a Statistical Machine Translation Model, Proceedings of HLT-NAACL Workshop: Building and Using parallel Texts Data Driven Machine Translation and Beyond, 2003, Edmonton, pp. 96-103
2. Dempster, A.P., N.M. Laird and D.B.Rubin, 1977. Maximum likelihood from incomplete data via the EM algorithm, J. Roy. Stat. Soc., Ser. B. Vol. 39
3. Eric Brill, Garry Kacmarcik and Chris Brockrtt, 2001. Automatically Harvesting Katakana-English Term Pairs from Search Engine Query Logs. Proceeding of NLPRS'01
4. Helen M. Meng, Wai-Kit Lo, Berlin Chen and Karen Tang. 2001. Generate Phonetic Cognates to Handle Name Entities in English-Chinese cross-language spoken document retrieval, Proceedings of ASRU 2001
5. Jong-Hoon Oh and Key-Sun Choi, 2002. An English-Korean Transliteration Model Using Pronunciation and Contextual Rules, Proceedings of COLING 2000
6. nd International Conference on Language Resources and Evaluation, Athens, Greece
7. K. Knight and J. Graehl. 1998. Machine Transliteration, Computational Linguistics, Vol 24, No. 4
8. Paola Virga, Sanjeev Khudanpur, 2003. Transliteration of Proper Names in Cross-lingual Information Retrieval. Proceedings of ACL 2003 workshop MLNER, 2003
9. Rabiner, Lawrence R. 1989, A tutorial on hidden Markov models and selected applications in speech recognition, Proceedings of the IEEE 77(2)
10. Schwartz, R. and Chow Y. L., 1990. The N-best algorithm: An efficient and Exact procedure for finding the N most likely sentence hypothesis, Proceedings of ICASSP 1990, Albuquerque, pp. 81-84
11. Slaven Bilac and Hozumi Tanaka, 2004. Improving Back-Transliteration by Combining Information Sources. Proceedings of IJCNLP-04, Haian, pp. 542-547
12. Stephen Wan and Cornelia Maria Verspoor, 1998. Automatic English-Chinese name transliteration for development of multilingual resources. Proceedings of COLING-ACL'98
13. Stanley F. Chen and Joshua Goodman, 1998. An Empirical Study of Smoothing Techniques for Language Modeling, TR-10-98, Computer Science Group, Harvard Universituy. 1998
14. Sung Young Jung, Sung Lim Hong and Eunok Paek, 2000. An English to Korean Transliteration Model of Extended Markov Window, Proceedings of COLING 2000
15. The Onomastica Consortium, 1995. The Onomastica interlanguage pronunciation lexicon, Proceedings of EuroSpeech, Madrid, Spain, pp829-832
16. Wei Gao, Kam-Fai Wong and Wai Lam, 2004. Phoneme-based Transliteration of Foreign Names for OOV Problems. Proceedings of IJCLNP-04, Hainan, pp 374-381
17. Xinhua News Agency, 1992. Chinese transliteration of foreign personal names, The Commercial Press
18. th ACL, Philadelphia, 2002, pp. 400-408
19. Yuqing Guo and Haifeng Wang, 2004. Chinese-to-English Backward Machine Transliteration. Companion Volume to the Proceedings of IJCNLP-04, Hainan, pp 17-20