Is Cross-linguistic influence a factor in advanced EFL learners' use of collocations?

Cross-linguistic Influences in the Second Language Lexicon

Volumn , Issue , 2006, Pages 65-77

  Leśniewska, Justyna ^a  

^a JAGIELLONIAN UNIVERSITY   (Poland)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 60849107844     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Book    
DOI: None     Document Type: Chapter

References (21)

1. Arnaud, P.J.L. and Savignon, S.S. (1997) Rare words, complex lexical units and the advanced learner. In J. Coady and T. Huckin (eds) Second Language Vocabulary Acquisition: A Rationale for Pedagogy (pp. 157-173). Cambridge: Cambridge University Press.
2. Bahns, J. and Eldaw, M. (1993) Should we teach EFL students collocations? System 21, 101-14.
3. Benson, M., Benson, E. and Ilson, R. (1986) Lexicographic Description of English. Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins.
4. Biskup, D. (1992) L1 influence on learners' renderings of English collocations: A Polish/English empirical study. In P.J.L. Arnaud and H. Béjoint (eds) Vocabulary and Applied Linguistics (pp. 85-93). Basingstoke and London: Macmillan.
5. Channell, J. (1980) Applying semantic theory to vocabulary teaching. ELT Journal 35, 115-22.
6. Cowie, A.P. (ed.) (1998) Phraseology: Theory, Analysis, and Applications. Oxford: Clarendon Press.
7. Granger, S. (1998) Prefabricated patterns in advanced EFL writing: Collocations and formulae. In A.P. Cowie (ed.) Phraseology: Theory, Analysis, and Applications (pp. 145-60). Oxford: Clarendon Press.
8. Howarth, P. (1996) Phraseology in English Academic Writing: Some Implications for Language Learning and Dictionary Making. Tübingen: Niemeyer.
9. Howarth, P. (1998a) Phraseology and second language proficiency. Applied Linguistics 19, 24-44.
10. Howarth, P. (1998b) The phraseology of learners' academic writing. In A.P. Cowie (ed.) Phraseology: Theory, Analysis, and Applications. Oxford: Clarendon Press.
11. Källkvist, M. (1998) Lexical infelicity in English: The case of nouns and verbs. In K. Haastrup and A. Viberg (eds) Perspectives on Lexical Acquisition in a Second Language (pp. 149-74). Lund: Lund University Press.
12. Leśniewska, J. (2003) The collocational aspects of advanced EFL learners' lexical competence. Unpublished PhD thesis. Kraków: Jagiellonian University.
13. Lewis, M. (1993) The Lexical Approach: The State of ELT and a Way Forward. Hove: Language Teaching Publications.
14. Lorenz, G. (1998) Overstatement in advanced learners' writing: Stylistic aspects of adjective intensification. In S. Granger (ed.) Learner English on Computer. London and New York: Longman.
15. Lorenz, G. (1999) Adjective Intensification-Learners versus Native Speakers: A Corpus Study of Argumentative Writing. Amsterdam/Atlanta, GA: Rodopi.
16. Nation, I.S.P. (2001) Learning Vocabulary in Another Language. Cambridge: Cambridge University Press.
17. Nattinger, J. and DeCarrico, J. (1992) Lexical Phrases and Language Teaching. Oxford: Oxford University Press.
18. Pawley, A. and Syder, F.H. (1983) Two puzzles for linguistic theory: Nativelike selection and nativelike fluency. In J.C. Richards and R.W. Schmidt (eds) Language and Communication (pp. 191-226). London: Longman.
19. Sinclair, J. (1991) Corpus, Concordance, Collocation. Oxford: Oxford University Press.
20. Singleton, D. (1997) Cross-linguistic aspects of the mental lexicon. In R. Hickey and S. Puppel (eds) Trends in Linguistics: Language History and Linguistic Modelling. Studies and Monographs 101. Berlin: Mouton de Gruyter.
21. Waller, T. (1993) Characteristics of near-native proficiency in writing. In H. Ringbom (ed.) Near-Native Proficiency in English. Åbo: Åbo Akademi University.