Translation and Cultural Adaptation of the Spanish Version of EQ-5D-Y Questionnaire for Children and Adolescents;Traducción y adaptación cultural de la versión española del cuestionario EQ-5D-Y en niños y adolescentes

Atencion Primaria

Volumn 41, Issue 1, 2009, Pages 19-23

  Gusi, Narcís ^a   Badía, Xavier ^b   Herdman, Michael ^c   Olivares, Pedro R ^a  

^a UNIVERSITY OF EXTREMADURA   (Spain)

^b Health Outcomes Research Europe   (Spain)

^c INST MUNIC D INVESTIGACIO MEDICA   (Spain)

Author keywords

Adolescents; Health; Paediatric; Quality of life

Indexed keywords

ADOLESCENT; ADOLESCENT HEALTH; ANXIETY DISORDER; ARTICLE; CHILD; CHILD CARE; COGNITION; CONTROLLED STUDY; CULTURAL FACTOR; DEPRESSION; HIGH SCHOOL; HUMAN; LANGUAGE; PRIMARY MEDICAL CARE; PRIMARY SCHOOL; QUALITY OF LIFE; QUESTIONNAIRE; SOCIAL ADAPTATION;

ADOLESCENT; CHILD; CULTURAL CHARACTERISTICS; FEMALE; HUMANS; LANGUAGE; MALE; QUALITY OF LIFE; QUESTIONNAIRES;

EID: 59749106295     PISSN: 02126567     EISSN: 15781275     Source Type: Journal    
DOI: 10.1016/j.aprim.2008.04.005     Document Type: Article

References (17)

1. Jirojanakul P., Skevington S.M., and Hudson J. Predicting young children's quality of life. Soc Sci Med. 57 (2003) 1277-1288
2. Pinto J.L., and Sanchez F.I. Métodos para la evaluación económica de nuevas prestaciones (2003), Ministerio de Sanidad y Consumo, Madrid
3. Eiser C., and Morse R. A review of measures of quality of life for children with chronic illness. Arch Dis Child. 84 (2001) 205-211
4. Rajmil L., Herdman M., Fernandez de Sanmamed M.J., Detmar S., Bruil J., Ravens-Sieberer U., et al. Generic health-related quality of life instruments in children and adolescents: a qualitative analysis of content. J Adolesc Health. 34 (2004) 37-45
5. Jelsma J., MacLean E., Hughes J., Tinise X., and Darder M. An investigation into the health related quality of life of individuals living with HIV who are receiving highly active anti-retroviral therapy (HAART). AIDS Care. 17 (2004) 579-588
6. Brooks R., Rabin R., and De Charro F. The measurement and valuation of health status using the EQ-5D: A European perspective (2003), Kluwer, Dordrecht
7. Mkoka S., Jelsma J., and Vaughan J. The pitfalls of translation. S Afr Med J. 93 (2003) 265-266
8. Badia X., Garcia-Hernandez G., Cobos N., Lopez-David C., Nocea G., and Roset M. Validity of the Spanish version of the Pediatric Quality of Life Questionnaire for evaluating quality of life in asthmatic children. Med Clin (Barc). 116 (2001) 565-572
9. Stolk E.A., Busschbach J.J., and Vogels T. Performance of the EuroQol in children with imperforate anus. Qual Life Res. 9 (2000) 29-38
10. Polinder S., Meerding W.J., Toet H., Mulder S., Essink-Bot M.L., and Van Beeck E.F. Prevalence and prognostic factors of disability after childhood injury. Pediatrics. 116 (2005) e810-e817
11. Hennessy S., and Kind P. Measuring health status in children: developing and testing a child friendly version of EQ-5D. EuroQol Plenary Meeting; 2002 (2002), University of York, York
12. Forsyth BH, Lessler JT. Cognitive laboratory methods: a taxonomy. En: Bierner P, Groves R, Lyberg L, Mathiowetz N, Sudman S, editores. Measurement errors in surveys. New York: Wiley; 1991. p. 393-418.
13. Conrad F, Blair J, Tracy E. Verbal reports are data! A theorical approach to cognitive interviews. FCSM Conference; 1999.
14. Herdman M., Fox-Rushby J., and Badia X. 'Equivalence' and the translation and adaptation of health-related quality of life questionnaires. Qual Life Res. 6 (1997) 237-247
15. Herdman M., Fox-Rushby J., and Badia X. A model of equivalence in the cultural adaptation of HRQoL instruments: the universalist approach. Qual Life Res. 7 (1998) 323-335
16. Ravens-Sieberer U., Gosch A., Rajmil L., Erhart M., Bruil J., Duer W., et al. KIDSCREEN-52 quality-of-life measure for children and adolescents. Expert Review of Pharmacoeconomics & Outcomes Research. 5 (2005) 353-364
17. Ravens-Sieberer U., and Bullinger M. Assessing health related quality of life in chronically ill children with the German KINDL: first psychometric and content-analysis results. Qual Life Res. 7 (1998) 399-407