Women's voices and textuality: Chastity and abduction in Chinese Nüshu writing

Modern China

Volumn 22, Issue 4, 1996, Pages 382-416

  McLaren, Anne ^a  

^a LA TROBE UNIVERSITY   (Australia)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 5844395253     PISSN: 00977004     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: 10.1177/009770049602200402     Document Type: Article

References (60)

1. AHERN, E. (1988) "Gender and ideological differences in representations of life and death," pp. 164-179 in James L. Watson and Evelyn S. Rawski (eds.), Death Ritual in Late Imperial and Modem China, Berkeley: Univ. of California Press.
2. APPADURAI, ARJUN, FRANK J. KOROM, and MARGARET A. MILLS (1991) Gender, Genre, and Power in South Asian Expressive Traditions. Philadelphia: Univ. of Pennsylvania Press.
3. BERNSTEIN, BASIL (1971) Class, Codes and Control. London: Routledge & Kegan Paul.
4. BLACKBURN, S. H. and J. B. FLUECKIGER (1989) "Introduction," in Stuart H. Blackburn, Peter J. Claus, Joyce B. Flueckiger, and Susan S. Wadley (eds.), Oral Epics in India. Berkeley: Univ. of California Press.
5. CARLITZ, K. (1994) "Desire, danger, and the body: stories of women's virtue in late Ming China," pp. 101-124 in Christina K. Gilmartin, Gail Hershatter, Lisa Rofel, and Tyrene White (eds.), Engendering China: Women, Culture, and the State. Cambridge, MA: Harvard Univ. Press.
6. CHANG, JUNG (1992) Wild Swans. London: Harper Collins.
7. CHEN DONGYUAN (1981) [1928] Zhongguo funü shenghuo shi (A History of the Lives of Chinese Women). Taibei: Shangwu yinshuguan.
8. CHEN RUHENG (1936) Shuoshu xiaoshi (A Brief History of Chinese Storytelling). Shanghai: Zhonghua chubanshe.
9. CHIANG, WILLIAM WEI (1991) "We two know the script: we have become good friends: linguistic and social aspects of the women's script literacy in southern Hunan, China." Ph.D. dissertation, Yale Univ.
10. COOTE, M. (1992) "On the composition of women's songs." Oral Tradition 7, 2: 332-348.
11. FINNEGAN, RUTH (1992) Oral Poetry: Its Nature, Significance and Social Context. Bloomington: Indiana Univ. Press.
12. FLUECKIGER, J. (1991) "Gender and community in the folklore system of Chhattisgarth," pp. 181-200 in Appadurai, Korom, and Mills (1991).
13. FOLEY, JOHN MILES (1986) Oral Tradition in Literature: Interpretation in Context. Columbia: Univ. of Missouri Press.
14. FU WEILIN [comp.] (1937) Mingshu (History of the Ming Dynasty). 12 vols. Reprint, Shanghai: Shangwu yinshuguan.
15. FURTH, C. (1992) "Poetry and women's culture in late imperial China: editor's introduction." Late Imperial China 13, 1: 1-8.
16. GONG ZHEBING and ZHOU SHUOQI (1986) "Nan Chu qi zi - nüshu" (A unique script in southern Hunan - women's script) in Gong Zhebing (ed.), Funü wenzi he Yao zu qianjiadong (Women's Script and Qianjiadong of the Yao Nationality). Beijing: Zhanwang.
17. GOODRICH, L. CARRINGTON and CHAOYING FANG [eds.] (1976) Dictionary of Ming Biography, 1368-1644. 2 vols. New York: Columbia Univ. Press.
18. GRIMA, B. (1991) "The role of suffering in women's performance of Paxto," pp. 81-101 in Appadurai, Korom, and Mills (1991).
19. HAVELOCK, ERIC A. (1963) Preface to Plato. Cambridge, MA: Harvard Univ. Press.
20. _ (1986) The Muse Learns to Write: Reflections on Orality and Literacy from Antiquity to the Present. New Haven, CT: Yale Univ. Press.
21. HODES, NANCY J. (1991) "Strumming and singing the 'Three Smiles Romance' : a study of the tanci text." Ph.D. dissertation, Harvard Univ.
22. HOLLIS, SUSAN T, LINDA PERSHING, and M. JANE YOUNG [eds.] (1993) Feminist Theory and the Study of Folklore. Urbana: Univ. of Illinois Press.
23. HUANG, P. (1994) "Law and magisterial adjudication," pp. 142-186 in Kathryn Bernhardt and Philip C. C. Huang (eds.), Civil Law in Qing and Republican China. Stanford, CA: Stanford Univ. Press.
24. HUANG WENYANG [comp.] (1967) Quhai zongmu tiyao (Catalog with Summaries of Chinese Plays). 3 vols. Taibei: Xinxing shuju.
25. IDEMA, W. (1986) "Prosimetric literature," pp. 83-92 in William H. Nienhauser (ed.), Indiana Companion to Traditional Chinese Literature. Bloomington: Indiana Univ. Press.
26. JOHNSON, DAVID, ANDREW J. NATHAN, and EVELYN S. RAWSKI [eds.] (1985) Popular Culture in Late Imperial China. Berkeley: Univ. of California Press.
27. JORDAN, ROSAN A. and SUSAN J. KALCIK [eds.] (1985) Women's Folklore, Women's Culture. Philadelphia: Univ. of Pennsylvania Press.
28. KO, DOROTHY (1994) Teachers of the Inner Chambers: Women and Culture in Seventeenth-Century China. Stanford, CA: Stanford Univ. Press.
29. LIU SHOUHUA (1992) "Hunan Jiangyong 'nüshu' zhong de minjian xushi wenxue" (Folk narrative literature in women's script writings of Jiangyong in Hunan). Minjian wenxue luntan (Forum of Folk Literature) 1: 13-17. English translation in Liu Shouhua and Hu Xiaoshen (1994).
30. LIU SHOUHUA and HU XIAOSHEN (1994) "Folk narrative literature in Chinese nüshu: an amazing discovery." Asian Folklore Studies 53: 307-318.
31. LORD, ALBERT (1960) The Singer of Tales. Cambridge, MA: Harvard Univ. Press.
32. _ (1975) "Perspectives on recent work on oral literature," pp. 1-24 in Joseph J. Duggan (ed.), Oral Literature: Seven Essays. Edinburgh: Scottish Academic Press.
33. MA, Y. W. (1971) "The pao-kung tradition in Chinese popular literature." Ph.D. dissertation, Yale Univ.
34. MAIR, VICTOR H. (forthcoming) "The prosimetric form in the Chinese literary tradition," in Joseph Harris et al. (eds.), Prosimetrum in World Literatures.
35. MANN, SUSAN (1991) "Grooming a daughter for marriage: brides and wives in the mid-Ch'ing period," pp. 204-255 in Rubie S. Watson and Patricia B. Ebrey (eds.), Marriage and Inequality in Chinese Society. Berkeley: Univ. of California Press.
36. McLAREN, A. (1990) "The discovery of Chinese chantefable narratives from the fifteenth century: a reassessment of their likely audience." Ming Studies 29 (Spring): 1-29.
37. _ (1996) "Chinese popular culture and chantefables of the Ming period." Unpublished manuscript.
38. Ming chenghua shuochang cihua congkan [Chantefables of the Ming chenghua period] (1973) 12 vols. Beijing: Yongshuntang, 1471-1478. Reprint, Shanghai: Shanghai Museum.
39. ONG, WALTER J. (1982) Orality and Literacy: The Technologizing of the Word. London: Methuen.
40. RADNER, JOAN N. (1993) Feminist Messages: Coding in Women's Folk Culture. Urbana: Univ. of Illinois Press.
41. RAMANUJAN, A. K. (1991) "Towards a counter-system: women's tales," pp. 33-55 in Appadurai, Korom, and Mills (1991).
42. SHEN JIABEN [comp.] (1976) Minglü mujian (Highlights of the Ming Code). Reprint, Taibei: Shangwu yinshuguan.
43. SHUMAN, AMY (1993) "Gender and genre," pp. 71-88 in Hollis, Pershing, and Young (1993).
44. SILBER, CATHY (1994) "From daughter to daughter-in-law in the women's script of southern Hunan," pp. 47-68 in Christina K. Gilmartin, Gail Hershatter, Lisa Rofel, and Tyrene White (eds.), Engendering China: Women, Culture and the State. Cambridge, MA: Harvard Univ. Press.
45. STOCKARD, JANICE E. (1989) Daughters of the Canton Delta: Marriage Patterns and Economic Strategies in South China, 1860-1930. Stanford, CA: Stanford Univ. Press.
46. SUNG, MARINA H. (1993) "T'an-tz'u and t'an-tz'u narratives." T'oung Pao 79: 1-22.
47. THOMAS, ROSALIND (1989) Oral Tradition and Written Record in Classical Athens. Cambridge, UK: Cambridge Univ. Press.
48. TOPLEY, M. (1975) "Marriage resistance in rural Kwangtung," pp. 67-88 in Margery Wolf and Roxane Witke (eds.), Women in Chinese Society. Stanford: Stanford Univ. Press.
49. VANSINA, JAN (1985) Oral Tradition as History. Madison: Univ. of Wisconsin Press.
50. WATSON, R. (1994) "Girls' houses and working women: expressive culture in the Pearl River Delta, 1900-41," pp. 25-44 in Maria Jaschok and Suzanne Miers (eds.), Women and Chinese Patriarchy. Hong Kong: Hong Kong Univ. Press.
51. XIE ZHIMIN (1991a) Jiangyong "nüshu" zhi mi (The Conundrum of "Women's Script" in Jiangyong). 3 vols. Zhengzhou: Henan renmin chubanshe.
52. _ (1991b) " 'Nüshu' cihui zhong de Baiyue yu diceng" (The substratum of Baiyue language in the vocabulary of "women's script"). Minzu yuwen (Ethnic Languages) 2: 62-70.
53. YAN MING (1992) Zhongguo mingji yishu shi (A History of the Arts of Chinese Courtesans). Taibei: Wenjin chubanshe.
54. YE DEJUN (1957) Song Yuan Ming jiangchang wenxue (Prosimetric Literature of the Song, Yuan, and Ming Periods). Shanghai: Zhonghua shuju. Reprinted in Ye Dejun (1979) Xiqu xiaoshuo congkan, vol. 2, pp. 625-88. Beijing: Zhonghua shuju.
55. YE DEJUN (1957) Song Yuan Ming jiangchang wenxue (Prosimetric Literature of the Song, Yuan, and Ming Periods). Shanghai: Zhonghua shuju. Reprinted in Ye Dejun (1979) Xiqu xiaoshuo congkan, vol. 2, pp. 625-88. Beijing: Zhonghua shuju.
56. YIN LONGQUAN and LIJINGFENG [eds.] (1990) Zhongguo tongsu xiaoshuo zongmu tiyao (Catalog with Summaries of Chinese Vernacular Fiction). Beijing: China Wenlian.
57. YOUNG, J. and K. TURNER (1993) "Challenging the canon: folklore theory reconsidered from feminist perspectives," pp. 9-27 in Hollis, Pershing, and Young (1993).
58. ZHAO LIMING and GONG ZHEBING (1990) Nüshu - yige jing ren de faxian (Women's - Script: An Amazing Discovery). Wuhan: Huadong shifan daxue chubanshe.
59. ZHENG ZHENDUO (1938) Zhongguo su wenxue shi (History of Chinese Popular Literature). 2 vols. Changsha: Shangwu yinshuguan.
60. ZHOU ZHEHE and YOU RUJIE (1986) Fangyan yu Zhongguo wenhua (Topolects and Chinese Culture). Shanghai: Shanghai renmin chubanshe.