Validation of the Spanish translation of the Patient Assessment of Chronic Illness Care (PACIC) survey

Preventing Chronic Disease

Volumn 5, Issue 4, 2008, Pages

  Aragones, Abraham ^a,c   Schaefer, Eric W ^a   Stevens, David ^a   Gourevitch, Marc N ^a   Glasgow, Russell E ^d   Shah, Nirav R ^a,b  

^a NEW YORK UNIVERSITY SCHOOL OF MEDICINE   (United States)

^b Center for Health Research   (United States)

^c SUNY DOWNSTATE MEDICAL CENTER   (United States)

^d Center for Health Dissemination and Implementation Research   (United States)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

ARTICLE; CHRONIC DISEASE; CROSS-SECTIONAL STUDY; DIABETES MELLITUS; HEALTH CARE DELIVERY; HUMAN; INFORMATION PROCESSING; LANGUAGE; PATIENT SATISFACTION; QUESTIONNAIRE; REPRODUCIBILITY; STANDARD;

CHRONIC DISEASE; CROSS-SECTIONAL STUDIES; DATA COLLECTION; DELIVERY OF HEALTH CARE; DIABETES MELLITUS; HUMANS; LANGUAGE; PATIENT SATISFACTION; QUESTIONNAIRES; REPRODUCIBILITY OF RESULTS;

EID: 58149116847     PISSN: 15451151     EISSN: 21665435     Source Type: Journal    
DOI: None     Document Type: Article

References (27)

1. Bensing J. Bridging the gap. The separate worlds of evidence-based medicine and patient-centered medicine. Patient Educ Couns 2000;39(1):17-25.
2. Stewart M, Brown JB, Donner A, McWhinney IR, Oates J, Weston WW, et al. The impact of patient-centered care on outcomes. J Family Pract 2000;49(9):796-804.
3. Stewart M. Can a healthcare system be transformed? Lessons from the past decade at the Veterans Health Administration. Healthc Pap 2005;5(4):56-9.
4. McGlynn EA, Asch SM, Adams J, Keesey J, Hicks J, DeCristofaro A, et al. The quality of health care delivered to adults in the United States. N Engl J Med 2003;348(26):2635-45.
5. Wagner EH, Austin BT, Von KorffM. Organizing care for patients with chronic illness. Milbank Q 1996;74(4):511-44.
6. Von KorffM, Gruman J, Schaefer J, Curry SJ, Wagner EH. Collaborative management of chronic illness. Ann Intern Med 1997;127(12):1097-102.
7. Wagner EH, Austin BT, Von KorffM. Improving outcomes in chronic illness. Manag Care Q 1996;4(2):12-25.
8. The breakthrough series: IHI's collaborative model for achieving breakthrough improvement. Diabetes Spectr 2004;17:97-101.
9. Wagner EH, Glasgow RE, Davis C, Bonomi AE, Provost L, McColloch D, et al. Quality improvement in chronic illness care: a collaborative approach. Jt Comm J Qual Improv 2001;27(2):63-80.
10. Glasgow RE, Funnell MM, Bonomi AE, Davis C, Beckham V, Wagner EH. Self-management aspects of the improving chronic illness care breakthrough series: implementation with diabetes and heart failure teams. Ann Behav Med 2002;24(2):80-7.
11. Chronic care in America: a 21st century challenge. San Francisco (CA): Institute for Health and Aging; University of California San Francisco and Robert Wood Johnson Foundation; 1996.
12. Smith NL, Savage PJ, Heckbert SR, Barzilay JI, Bittner VA, Kuller LH, Psaty BM. Glucose, blood pressure, and lipid control in older people with and without diabetes mellitus: the Cardiovascular Health Study. J Amer Geriatr Soc 2002;50(3):416-23.
13. Bonomi AE, Wagner EH, Glasgow RE, VonKorffM. Assessment of chronic illness care (ACIC): a practical tool to measure quality improvement. Health Serv Res 2002;37(3):791-820.
14. Glasgow RE, Wagner EH, Schaefer J, Mahoney LD, Reid RJ, Greene SM. Development and validation of the Patient Assessment of Chronic Illness Care (PACIC). Med Care 2005;43(5):436-44.
15. Hibbard JH. Engaging health care consumers to improve the quality of care. Med Care 2003;41(1 Suppl):I61-70.
16. Glasgow RE, Whitesides H, Nelson CC, King DK. Use of the Patient Assessment of Chronic Illness Care (PACIC) with diabetic patients: relationship to patient characteristics, receipt of care, and self-management. Diabetes Care 2005;28(11):2655-61.
17. Nelson A. Unequal treatment: confronting racial and ethnic disparities in health care. J Natl Med Assoc 2002;94(8):666-8.
18. U.S. Interim Projections by Age, Sex, Race, and Hispanic origin. Washington (DC): US Census Bureau; 2004. http://www.census.gov/ipc/www/usinterimproj/. Accessed June 10, 2007.
19. Brislin RW. Back-translation for cross-cultural research. J Cross Cult Psychol 1970;1(3):185.
20. Edwards NC. Translating written material for community health research and service delivery: guidelines to enhance the process. Can J Public Health 1994;85(1):67-70.
21. Hunt SM, Alonso J, Bucquet D, Niero M, Wiklund I, McKenna S. Cross-cultural adaptation of health measures. European Group for Health Management and Quality of Life Assessment. Health Policy 1991;19(1):33-44.
22. Nunnally JC, Bernstein IH. Psychometric theory. 3rd edition. New York (NY): McGraw Hill, Inc; 1994.
23. Streiner DL, Norman GR. Health measurement scales: a practical guide to their development and use. 3rd edition. New York (NY): Oxford University Press; 2003.
24. Christoffersson A. Factor analysis of dichotomized variables. Psychometrika 1975;40:5-32.
25. Bullinger M, Power MJ, Aaronson NK, Cella DF, Anderson RT. Creating and evaluating cross-cultural instruments. In: Spilker B, editor. Quality of life and pharmacoeconomics in clinical trials. Philadelphia (PA): Lippincott-Raven; 1996. p. 659-68.
26. Piatt GA, Orchard TJ, Emerson S, Simmons D, Songer TJ, Brooks MM, et al. Translating the chronic care model into the community: results from a randomized controlled trial of a multifaceted diabetes care intervention. Diabetes Care 2006;29(4):811-7.
27. SipkoffM. Rocky Mountain's success with chronic care model. Manag Care 2006;15(11):38-41.