An analysis of methods for intercultural training

Handbook of Intercultural Training

Volumn , Issue , 2004, Pages 37-84

  Fowler, Sandra M ^a   Blohm, Judith M ^b  

^a Summer Institute of Intercultural Communication   (Portugal)

^b NONE   (United States)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 57849102906     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Book    
DOI: 10.4135/9781452231129.n3     Document Type: Chapter

References (125)

1. Albert, R. D. (1983). The intercultural sensitizer or culture assimilator: A cognitive approach. In D. Landis & R. Brislin (Eds.), Handbook of inter cultural training: Issues in training methodologies (Vol. 2, pp. 186-217). Elmsford, NY: Pergamon.
2. Albert, R. D. (1995). The intercultural sensitizer/culture assimilator as a cross-cultural training method. In S. M. Fowler & M. G. Mumford (Eds.), Intercultural sourcebook: Cross-cultural training methods (Vol. 1, pp. 157-167). Yarmouth, ME: Intercultural Press.
3. Alden, J., & Kirkhorn, J. (1996). Case studies. In R. L. Craig (Ed.), The ASTD training and development handbook: A guide to human resource development (4th ed., pp. 497-516). New York: McGraw-Hill.
4. Arthur, N. (2001). using critical incidents to investigate cross-cultural transitions. International Journal of Intercultural Relations, 25(1), 41-53. doi:10.1016/S0147-1767(00)00041-9 http://dx.doi.org/10.1016/S0147-1767%2800%2900041-9
5. Batchelder, D. (1993). Using critical incidents. In T. Gochenour (Ed.), Beyond experience: The experiential approach to cross-cultural education (2nd ed., pp. 101-112). Yarmouth, ME: Intercultural Press.
6. Bennett, J. M., & Bennett, M. J. (2003). Becoming a skillful intercultural facilitator [Training material]. Portland, OR: Summer Institute for Intercultural Communication.
7. Bennett, M. J. (1995). Critical incidents in an intercultural conflict-resolution exercise. In S. M. Fowler & M. G. Mumford (Eds.), Intercultural source book: Cross-cultural training methods (Vol. 1, pp. 147-156). Yarmouth, ME: Intercultural Press.
8. Berney, M. G. (1999). Field studies: Individual and group trips, expeditions, and hunts. In S. M. Fowler & M. G. Mumford (Eds.), Intercultural sourcebook: Cross-cultural training methods (Vol. 2, pp. 175-183). Yarmouth, ME: Intercultural Press.
9. Bhawuk, D. P. S. (2001). Evolution of culture assimilators: Toward theory-based assimilators. International Journal of Intercultural Relations, 25(2), 141-163. doi:10.1016/S0147-1767(00)00048-1 http://dx.doi.org/10.1016/S0147-1767%2800%2900048-1
10. Blohm, J. M. (1995). Markhall: A comparative corporate-culture simulation. In S. M. Fowler & M. G. Mumford (Eds.), Intercultural sourcebook: Cross-cultural training methods (Vol. 1, pp. 109-115). Yarmouth, ME: Intercultural Press.
11. Blohm, J. M. (1996a). The agenda is peace: Facilitator’s guide for training [Training material for internal use only]. New York: United Nation Secretariat, Office of Human Resources Management.
12. Blohm, J. M. (1996b). The agenda is peace: Study guide [Training material for internal use only]. New York: United Nation Secretariat, Office of Human Resources Management.
13. Blohm, J. M. (1996c). Where in the world are you going? Yarmouth, ME: Intercultural Press.
14. Blohm, J. M. (1997). The cocktail party: Exploring nonverbal communication. In J. C. Richards (Series Ed.) & A. E. Fantini (Vol. Ed.), New ways in teaching culture. New ways in TESOL Series II: Innovative classroom techniques. Alexandria, VA: TESOL.
15. Brislin, R. W. (1995). The culture-general assimilator. In S. M. Fowler & M. G. Mumford (Eds.), Intercultural sourcebook: Cross-cultural training methods (Vol. 1, pp. 169-177). Yarmouth, ME: Intercultural Press.
16. Brislin, R. W., Cushner, K., Cherrie, C., & Yong, M. (1986). Intercultural interactions: A practical guide. Beverly Hills, CA: Sage doi:10.4135/9781452204970 http://dx.doi.org/10.4135/9781452204970.
17. Brown, C., & Knight, K. (1999). Introduction to self-awareness inventories. In S. M. Fowler & M. G. Mumford (Eds.), Intercultural source book: Cross-cultural training methods (Vol. 2, pp. 19-30). Yarmouth, ME: Intercultural Press.
18. Butcher, J. N., Dahlstrom, W. G., Graham, J. R., Tellegen, A., & Kaemmer, B. (1989). Manual for the restandardized Minnesota Multiphasic Personality Inventory-MMPI-2: An interpretive and administrative guide. Minneapolis: University of Minnesota Press.
19. Carr-Ruffino, N. (2002). Managing diversity: People skills for a multicultural workplace (5th ed.). Needham Heights, MA: Pearson Custom.
20. Casse, P. (1982). Training for the multicultural manager. Washington, DC: Society for Intercultural Education, Training and Research.
21. Casse, P. (1999). The four-value orientation exercise using a self-awareness inventory. In S. M. Fowler & M. G. Mumford (Eds.), Intercultural source book: Cross-cultural training methods (Vol. 2, pp. 31-44). Yarmouth, ME: Intercultural Press.
22. Chase, M., Macfadyen, L., Reeder, K., & Roche, J. (2002, August). Intercultural challenges in networked learning: Hard technologies meet soft skills. First Monday, 7(8). Retrieved August 20, 2003, from http://firstmonday.org/issues/issue7_8/chase/index.html.
23. Chase, M., Rolston, K., Macfadyen, L., & English, A. (2002, November). Designing and moderating online intercultural courses. Paper presented at the annual meeting of the Society for Intercultural Education, Training and Research (SIETAR-USA) on the Intercultural Intersections, Portland, OR.
24. Chu, P. (1996). The culture compass. In H. N. Seelye (Ed.), Experiential activities for intercultural learning (pp. 155-170). Yarmouth, ME: Intercultural Press.
25. Corbitt, J. N. (1998). Global Awareness Profile. Yarmouth, ME: Intercultural Press.
26. Cushner, K. (1989). Assessing the impact of a culture general assimilator: An approach to cross cultural training. International Journal of Intercultural Relations, 13(2), 125-146. doi:10.1016/0147-1767(89)90002-3 http://dx.doi.org/10.1016/0147-1767%2889%2990002-3
27. Cushner, K., & Brislin, R. W. (1996). Intercultural interactions: A practical guide (2nd ed.). Thousand Oaks, CA: Sage doi:10.4135/9781452204970 http://dx.doi.org/10.4135/9781452204970.
28. Cyr, R. (1999). A primer for designing and using participant training manuals. In S. M. Fowler & M. G. Mumford (Eds.), Intercultural source book: Cross-cultural training methods (Vol. 2, pp. 195-202). Yarmouth, ME: Intercultural Press.
29. Dant, W. (1995). Using critical incidents as a tool for reflection. In S. M. Fowler & M. G. Mumford (Eds.), Intercultural sourcebook: Cross-cultural training methods (Vol. 1, pp. 141-146). Yarmouth, ME: Intercultural Press.
30. DeMello, C. (1995). Acting the culture contrast. In S. M. Fowler & M. G. Mumford (Eds.), Intercultural sourcebook: Cross-cultural training methods (Vol. 1, pp. 59-68). Yarmouth, ME: Intercultural Press.
31. DiSabatino, J., & Oliver, J. (2002, July). Training 101. Training + Development, pp. 15-16.
32. Fantini, A. (1995). Aba-Zak: A worldview exercise. International Journal of Intercultural Relations, 19(2), 297-302. doi:10.1016/0147-1767(95)00011-Y http://dx.doi.org/10.1016/0147-1767%2895%2900011-Y
33. Fantini, A. E. (Vol. Ed.), & Richards, J. C. (Series Ed.). (1997). New ways in teaching culture. New ways in TESOL Series II: Innovative classroom techniques. Alexandria, VA: TESOL.
34. Fennes, H., & Hapgood, K. (1997). Intercultural learning in the classroom. London: Cassell.
35. Fiedler, F., Mitchell, T., & Triandis, H. (1971). The culture assimilator: An approach to cross-cultural training. Journal of Applied Psychology, 55, 95-102. doi:10.1037/h0030704 http://dx.doi.org/10.1037/h0030704
36. Foreign Service Institute. (Producer). (2000). Crisis response [Motion picture]. Washington, DC: Overseas Briefing Center, U.S. Department of State.
37. Fowler, S. M., & Mumford, M. G. (Eds.). (1995). Intercultural sourcebook: Cross-cultural training methods (Vol. 1). Yarmouth, ME: Intercultural Press.
38. Fowler, S. M., & Mumford, M. G. (Eds.). (1999a). Intercultural sourcebook: Cross-cultural training methods (Vol. 2). Yarmouth, ME: Intercultural Press.
39. Fowler, S. M. & Mumford, M. G. (1999b). Small group exercises as intercultural training tools. In S. M. Fowler & M. G. Mumford (Eds.), Inter cultural sourcebook: Cross-cultural training methods (Vol. 2, pp. 113-121). Yarmouth, ME: Intercultural Press.
40. Fowler, S. M., & Silberstein, F. J. (2001, July). Art and culture [Training material]. Portland, OR: Summer Institute for Intercultural Communication.
41. Gardenswartz, L., & Rowe, A. (1998). Managing diversity: A complete desk reference and planning guide (Rev. ed.). San Diego, CA: Pfeiffer.
42. Gochenour, T. (Ed.). (1993). Beyond experience: The experiential approach to cross-cultural education (2nd ed.). Yarmouth, ME: Intercultural Press.
43. Grove, C., & Hallowell, W. (2001). Randömia Balloon Factory: A unique simulation for working across the cultural divide. Yarmouth, ME: Intercultural Press.
44. Gudykunst, W. B., Guzley, R. M., & Hammer, M. R. (1996). Designing intercultural training. In D. Landis & R. S. Bhagat (Eds.), Handbook of intercultural training (2nd ed., pp. 61-80). Thousand Oaks, CA: Sage doi:10.4135/9781452231129 http://dx.doi.org/10.4135/9781452231129.
45. Hall, E. T. (1959). The silent language. Greenwich, CT: Fawcett.
46. Hammer, M. R., & Bennett, M. J. (2001). The Intercultural Development Inventory [Instrument]. Portland, OR: Intercultural Communication Institute.
47. Harris, P. R. (1984). Intercultural Relations Inventory [Instrument]. Jacksonville Beach, FL: Talico.
48. Hartley, C., & Lapinsky, T. (1999). Piglish: A language learning simulation. In S. M. Fowler & M. G. Mumford (Eds.), Intercultural source book: Cross-cultural training methods (Vol. 2, pp. 131-141). Yarmouth, ME: Intercultural Press.
49. Hofstede, G. J., Pedersen, P. B., & Hofstede, G. H. (2002). Exploring culture: Exercises, stories and synthetic cultures. Yarmouth, ME: Intercultural Press.
50. Hopkins, R. S. (1999). using videos as training tools. In S. M. Fowler & M. G. Mumford (Eds.), Intercultural sourcebook: Cross-cultural training methods (Vol. 2, pp. 73-112). Yarmouth, ME: Intercultural Press.
51. Horton, W. (2002, November). Horseless carriage thinking. Paper presented at the annual meeting of the North American Simulation and Gaming Association, San Diego, CA. Available at http://www.horton.com.
52. Howard, R. (Director/Executive Producer), Ganz, T. (Producer), & Blum, D. (Producer). (1986). Gung Ho [Motion picture]. United States: Paramount Pictures.
53. Kelley, C., & Meyers, J. (1995). The Cross-Cultural Adaptability Inventory: Self-assessment. Minneapolis, MN: NCS Pearson.
54. Kimball, A. (2002, November). Blended learning. Paper presented at the annual meeting of the North American Simulation and Gaming Association, San Diego, CA. Retrieved March 3, 2003, from http://www.qube.com.
55. Kimmel, P. R. (1995). Facilitating the contrastculture method. In S. M. Fowler & M. G. Mumford (Eds.), Intercultural sourcebook: Cross-cultural training methods (Vol. 1, pp. 69-79). Yarmouth, ME: Intercultural Press.
56. Kluckhohn, R., & Strodtbeck, R. (1961). Variations in value orientation. Westport, CT: Greenwood Press.
57. Knowles, M. (1970). The modern practice of adult education. Chicago: Associated Press.
58. Kohls, L. R. (with Brussow, H. L.). (1995). Training know-how for cross-cultural and diversity trainers. Duncanville, TX: Adult Learning Systems.
59. Kohls, L. R. (1999a). Conceptual model for country/area studies. In S. M. Fowler & M. G. Mumford (Eds.), Intercultural sourcebook: Cross-cultural training methods (Vol. 2, pp. 273-284). Yarmouth, ME: Intercultural Press.
60. Kohls, L. R. (1999b). A selection of small group exercises. In S. M. Fowler & M. G. Mumford (Eds.), Intercultural sourcebook: Cross-cultural training methods (Vol. 2, pp. 143-153). Yarmouth, ME: Intercultural Press.
61. Kohls, L. R., & Knight, J. M. (1994). Developing intercultural awareness: A cross-cultural training handbook (2nd ed.). Yarmouth, ME: Intercultural Press.
62. Kolb, D. A. (1984). Experiential learning. Englewood Cliffs, NJ: Prentice Hall.
63. Kolb, D. A., & Lewis, L. H. (1986). Facilitating experiential learning: Observations and reflections. In L. H. Lewis (Ed.), Experiential and simulation techniques for teaching adults (pp. 99-107). San Francisco: Jossey-Bass.
64. Kraemer, A. J. (1999). A method for developing deep cultural self-awareness through intensive practice. In S. M. Fowler & M. G. Mumford (Eds.), Intercultural sourcebook: Cross-cultural training methods (Vol. 2, pp. 225-239). Yarmouth, ME: Intercultural Press.
65. Lacey, L., & Trowbridge, J. (1995). In S. M. Fowler & M. G. Mumford (Eds.), Intercultural sourcebook: Cross-cultural training methods (Vol. 1, pp. 187-195). Yarmouth, ME: Intercultural Press.
66. Lane, H. W., & DiStefano, J. J. (1988). International management behavior: From policy to practice. Scarborough, Ontario, Canada: Nelson.
67. Lippard, L. (1990). Mixed blessings: Art in multicultural America. New York: Pantheon.
68. McCaffery, J. A. (1995). The role play: A powerful but difficult training tool. In S. M. Fowler & M. G. Mumford (Eds.), Intercultural sourcebook: Cross-cultural training methods (Vol. 1, pp. 17-25). Yarmouth, ME: Intercultural Press.
69. McCaig, N. M. (1999). The Malonarian cultural expedition team: Exploring behavioral reflections of mainstream U.S. values. In S. M. Fowler & M. G. Mumford (Eds.), Intercultural sourcebook: Cross-cultural training methods (Vol. 2, pp. 155-166). Yarmouth, ME: Intercultural Press.
70. Moran, R. T., Braaten, D. O., & Walsh, J. E. (Eds.). (1994). International business case studies for the multicultural marketplace. Houston, TX: Gulf.
71. Myers, I. B. (1962). The Myers-Briggs Type Indicator. Palo Alto, CA: Consulting Psychologists Press.
72. Nava, G. (Director), & Thomas, A. (Producer). (1983). El Norte [Motion picture]. United States: American Playhouse.
73. Nickols, F. W. (1990, January). Why those darned training problems won’t go away. Performance & Instruction, pp. 13-15. doi:10.1002/pfi.4160290104 http://dx.doi.org/10.1002/pfi.4160290104
74. Nipporica Associates. (1993). Ecotonos: A multicultural problem-solving simulation. Yarmouth, ME: Intercultural Press.
75. Paige, R. M. (Ed.). (1993). Education for the intercultural experience (2nd ed.). Yarmouth, ME: Intercultural Press.
76. Peace Corps. (2003a). A community economic development (CED) training guide for Peace Corps volunteers. Retrieved August 21, 2003, from http://www.peacecorps.gov/library/pdf/M0069_cedcomplete.pdf.
77. Peace Corps. (2003b). The roles of the volunteer in development. Available from Peace Corps Online Library Web site, http://www.peacecorps.gov/library/pdf/T0005_rvidcomplete.pdf.
78. Peace Corps. (2003c). Working with NGOs. Washington, DC: Peace Corps, Information Collection and Exchange.
79. Pfeiffer, J. W., & Ballew, A. C. (1988). Using case studies, simulations, and games in human resource development (UA Training Technologies Series 5). San Diego, CA: University Associates.
80. Powers, R. B. (1999). An alien among us: A diversity game. Yarmouth, ME: Intercultural Press.
81. Pusch, M. D. (Ed.). (1979). Multicultural education: A cross-cultural training approach. Yarmouth, ME: Intercultural Press.
82. Pusch, M. D. (1999). Other methods used in training programs. In S. M. Fowler & M. G. Mumford (Eds.), Intercultural sourcebook: Cross-cultural training methods (Vol. 2, pp. 167-173). Yarmouth, ME: Intercultural Press.
83. Rae, L. (1999). Using activities in training and development (2nd ed.). Sterling, VA: Stylus.
84. Ramsey, S. (1999). Adapting intercultural methods for training across cultures. In S. M. Fowler & M. G. Mumford (Eds.), Intercultural sourcebook: Cross-cultural training methods (Vol. 2, pp. 323-332). Yarmouth, ME: Intercultural Press.
85. Reddin, W., & Rowell, K. (1976). Culture Shock Inventory [Instrument]. Fredericton, New Brunswick: Organizational Tests.
86. Renwick, G. W. (1999). Culture-specific training: China. In S. M. Fowler & M. G. Mumford (Eds.), Intercultural sourcebook: Cross-cultural training methods (Vol. 2, pp. 285-321). Yarmouth, ME: Intercultural Press.
87. Schingen, K. M. (2002). Archie Bunker’s neighborhood. Simulation conducted at the 3rd annual meeting of the Society for Intercultural Education, Training, and Research USA (SUSA), Portland, OR.
88. Seelye, H. N. (Ed.). (1996). Experiential activities for intercultural learning. Yarmouth, ME: Intercultural Press.
89. Shirts, R. G. (1970). StarPower. Del Mar, CA: Simile II.
90. Shirts, R. G. (1974). BaFá BaFá: A cross-cultural simulation. Del Mar, CA: Simile II.
91. Shirts, R. G. (1976). RaFá RaFá: A cross-cultural simulation. Del Mar, CA: Simile II.
92. Shirts, R. G. (1992). Pumping the colors. Del Mar, CA: Simulation Training Systems.
93. Shirts, R. G. (1993). StarPower. Del Mar, CA: Simulation Training Systems.
94. Shirts, R. G. (1995). Beyond ethnocentrism: Promoting cross-cultural understanding with BaFá BaFá. In S. M. Fowler (Ed.), Intercultural sourcebook: Cross-cultural training methods (Vol. 1, pp. 93-100). Yarmouth, ME: Inter cultural Press.
95. Silberstein, F. J., & Sisk, D. A. (1999). Visual imagery as a training tool. In S. M. Fowler & M. G. Mumford (Eds.), Intercultural sourcebook: Cross cultural training methods (Vol. 2, pp. 185-194). Yarmouth, ME: Intercultural Press.
96. Silverman, M. (1995). 101 ways to make training active. San Diego, CA: Pfeiffer.
97. Singelis, T. M. (Ed.). (1998). Teaching about culture, ethnicity, and diversity: Exercises and planned activities. Thousand Oaks, CA: Sage doi:10.4135/9781452234076 http://dx.doi.org/10.4135/9781452234076.
98. Sisk, D. A. (1995). Simulation games as training tools. In S. M. Fowler & M. G. Mumford (Eds.), Intercultural sourcebook: Cross-cultural training methods (Vol. 1, pp. 81-92). Yarmouth, ME: Intercultural Press.
99. Stewart, E. C., & Bennett, M. J. (1991). American cultural patterns: A cross-cultural perspective (Rev. ed.). Yarmouth, ME: Intercultural Press.
100. Stewart, E. C., Danielian, J., & Foster, R. J. (1969). Simulating intercultural communication through role-playing (TR 69-7). Alexandria, VA: Human Resources Research Organization.
101. Storti, C. (1994). Cross-cultural dialogues: 74 brief encounters with cultural difference. Yarmouth, ME: Intercultural Press.
102. Storti, C. (1999). Cross-cultural dialogues. In S. M. Fowler & M. G. Mumford (Eds.), Intercultural sourcebook: Cross-cultural training methods (Vol. 2, pp. 203-209). Yarmouth, ME: Inter cultural Press.
103. Storti, C. (2001). Old world/new world. Yarmouth, ME: Intercultural Press.
104. Storti, C., & Bennhold-Samaan, L. (1997). Culture matters: The Peace Corps cross-cultural workbook (ICE Pub. № T0087). Washington, DC: Peace Corps, Information Collection and Exchange.
105. Stringer, D., & Cassiday, P. (2003). 52 activities for exploring values differences. Yarmouth, ME: Intercultural Press.
106. Summerfield, E. (1993). Crossing cultures through film. Yarmouth, ME: Intercultural Press.
107. Summerfield, E., & Lee, S. (2001). Seeing the big picture: Exploring American cultures on film. Yarmouth, ME: Intercultural Press.
108. Thiagarajan, S. (1991). Games by Thiagi. Bloomington, IN: Workshops by Thiagi.
109. Thiagarajan, S. (1994). Lecture games: From passive presentations to interactive instruction. Amherst, MA: HRD Press.
110. Thiagarajan, S. (with Thiagarajan, R.). (2003a). Design your own games and activities: Thiagi’s templates for performance improvement. San Francisco: Jossey-Bass.
111. Thiagarajan, S. (2003b, March). The library and the playground. Play for Performance. Retrieved August 19, 2003, from http://www.thiagi.com/pfp/Generic/march2003.html#E-Learning.
112. Thiagarajan, S., & Steinwachs, B. (1990). Barnga: A simulation game on cultural clashes. Yarmouth, ME: Intercultural Press.
113. Thiagarajan, S., & Thiagarajan, R. (1995a). Diversity simulation games: Exploring and celebrating differences. Amherst, MA: HRD Press.
114. Thiagarajan, S., & Thiagarajan, R. (1995b). Interactive lectures: Add participation to your presentation. Amherst, MA: HRD Press.
115. Thiagarajan, S., & Thiagarajan, R. (2000). Frame games by Thiagi. Bloomington, IN: Workshops by Thiagi.
116. Triandis, H. (1994). Culture and social behavior. New York: McGraw-Hill.
117. Triandis, H. (1995). Culture-specific assimilators. In S. M. Fowler & M. G. Mumford (Eds.), Intercultural sourcebook: Cross-cultural training methods (Vol. 2, pp. 179-186). Yarmouth, ME: Intercultural Press.
118. Tucker, M. F. (1999). Self-awareness and development using the Overseas Assignment Inventory. In S. M. Fowler & M. G. Mumford (Eds.), Inter cultural sourcebook: Cross-cultural training methods (Vol. 2, pp. 45-52). Yarmouth, ME: Intercultural Press.
119. United Nation Secretariat, Office of Human Resources Management (Producer). (1996). The agenda is peace [Motion picture for internal use only]. New York: Author.
120. Wang, M. M., Brislin, R. W., Wang, W., Williams, D., & Chao, J. H. (2000). Turning bricks into jade: Critical incidents for mutual understanding among Chinese and Americans. Yarmouth, ME: Intercultural Press.
121. Wankel, M. J., & Gowda, S. (2002, November). Implementing strategies for blended e-learning with gaming simulations. Paper presented at the annual meeting of the North American Simulation and Gaming Association, San Diego, CA.
122. Wight, A. (1995). The critical incident as a training tool. In S. M. Fowler & M. G. Mumford (Eds.), Intercultural sourcebook: Cross-cultural training methods (Vol. 1, pp. 127-140). Yarmouth, ME: Intercultural Press.
123. Wight, A. (1999). Cross-cultural analysis as a training tool. In S. M. Fowler & M. G. Mumford (Eds.), Intercultural sourcebook: Cross-cultural training methods (Vol. 2, pp. 211-224). Yarmouth, ME: Intercultural Press.
124. Wurzel, J. (Producer). (1993). A different place: The intercultural classroom (Parts 1-2) [Motion picture]. Newtonville, MA: Intercultural Resource Corporation.
125. Youth for Understanding. (1985-1995). Volunteers in intercultural programs [Training manual series]. Bethesda, MD: Author.