Validation of the Spanish Addiction Severity Index Multimedia Version (S-ASI-MV)

Drug and Alcohol Dependence

Volumn 99, Issue 1-3, 2009, Pages 18-27

  Butler, Stephen F ^a   Redondo, José Pedro ^b   Fernandez, Kathrine C ^a   Villapiano, Albert ^a  

^a INFLEXXION INC   (United States)

^b Institute for Family Development   (United States)

Author keywords

Addiction Severity Index; Reliability; Spanish; Validity

Indexed keywords

ADOLESCENT; ADULT; ARTICLE; DISCRIMINANT VALIDITY; FEMALE; HOPKINS SYMPTOM CHECKLIST 90; HUMAN; MAJOR CLINICAL STUDY; MALE; MICHIGAN ALCOHOL SCREENING TEST; PERSONALITY ASSESSMENT INVENTORY; PRIORITY JOURNAL; PUERTO RICO; RATING SCALE; RELIABILITY; SHORT FORM 36; SOCIAL ADJUSTMENT SCALE SELF REPORT; SPANISH ADDICTION SEVERITY INDEX MULTIMEDIA VERSION; TEST RETEST RELIABILITY; UNITED STATES; VALIDATION PROCESS;

ADOLESCENT; ADULT; AGED; COMPUTERS; DATABASES, FACTUAL; FACTOR ANALYSIS, STATISTICAL; FEMALE; HEALTH STATUS; HISPANIC AMERICANS; HUMANS; LANGUAGE; MALE; MIDDLE AGED; PSYCHIATRIC STATUS RATING SCALES; REPRODUCIBILITY OF RESULTS; SOCIAL ADJUSTMENT; SUBSTANCE ABUSE TREATMENT CENTERS; SUBSTANCE-RELATED DISORDERS; YOUNG ADULT;

EID: 57049115984     PISSN: 03768716     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: 10.1016/j.drugalcdep.2008.06.012     Document Type: Article

References (48)

1. Alterman A.I., Brown L.S., Zaballero A., and McKay J.R. Interviewer severity ratings and composite scores of the ASI: a further look. Drug and alcohol dependence 34 (1994) 201-209
2. Alterman A.I., McDermott P.A., Cook T.G., Metzger D., Rutherford M.J., Cacciola J.S., and Brown L.S. New scales to assess change in the Addiction Severity Index for the opioid, cocaine, and alcohol dependent. Psychology of Addictive Behavior 12 (1998) 233-246
3. American Educational Research Association, American Psychological Association, National Council on Measurement in Education, 1985. Standards for Educational and Psychological Testing. American Psychological Association, Washington, DC.
4. Anastasi A. Psychological Testing. 4th ed. (1976), Macmillan, New York
5. Arocho R., and McMillian C.A. Discriminant and criterion validation of the U.S.-Spanish version of the SF-36 health survey in a Cuban-American population with benign prostatic hyperplasia. Medical Care 36 (1998) 766-772
6. Arocho R., McMillan C.A., and Sutton-Wallace P. Construct validation of the USA-Spanish version of the SF-36 health survey in a Cuban-American population with benign prostatic hyperplasia. Quality of Life Research 7 (1998) 121-126
7. Bentler P.M. Comparative fit indices in structural models. Psychological Bulletin 107 (1990) 238-246
8. Bentler P.M., and Stein J.A. Structural equation models in medical research. Statistical Methods in Medical Research 1 (1992) 159-181
9. Bonicatto S., Dew M.A., Soria J.J., and Seghezzo M.E. Validity and reliability of Symptom Checklist 90 (SCL-90) in an Argentine population sample. Social Psychiatry & Psychiatric Epidemiology 32 (1997) 332-338
10. Brannick M.T. Critical comments on applying covariance structure modeling. Journal of Organizational Behavior (1995) 201-213
11. Budman S.H., Butler S.F., and Villapiano A.J. The Addiction Severity Index Multimedia Version (ASI-MV): an innovative computerized assessment tool for substance abuse treatment. In: O'Donohue W.T., and Cummings N.A. (Eds). Evidence Based Adjunctive Treatments (2008), Academic Press/Elsevier, Burlington, MA 141-158
12. Butler S.F., Newman F.L., Cacciola J.S., Frank A., Budman S.H., McLellan A.T., Ford S., Blaine J., Gastfriend D., Moras K., and Salloum I.M. Predicting ASI interviewer severity ratings for a computer-administered Addiction Severity Index. Psychological Assessment 10 (1998) 399-407
13. Butler S.F., Budman S.H., Goldman R.J., Beckley K.E., Trottier D., Newman F.L., and Cacciola J.S. Initial validation of a computer-administered Addiction Severity Index: the ASI-MV. Psychology of Addictive Behaviors 15 (2001) 4-12
14. Byrne B.M. Structural Equation Modeling with AMOS: Basic Concepts, Applications, and Programming (2001), Lawrence Erlbaum, Mahwah, New Jersey
15. Byrne B.M. Testing for the factorial validity, replication, and invariance of a measuring instrument: a paradigmatic application based on the Maslach Burnout Inventory. Multivariate Behavioral Research 29 (1994) 289-311
16. Cacciola J., Rutherford M.J., Alterman A.I., McKay J.R., and Snider E.C. Personality disorders and treatment outcome in methadone maintenance patients. Journal of Nervous and Mental Disease 184 (1996) 234-239
17. Campbell D.T., and Fiske D. Convergent and discriminant validity by the multi-trait multi-method matrix. Psychological Bulletin 56 (1959) 81-105
18. Carise, D., McLellan, A.T., Gifford, L.S., 2003. Developing a national addiction treatment information system. Accessed online 12/2/03 at http://www.densonline.org/DENSArt1update040101.pdf.
19. Carmona A. El test de seleccion de bebedores problema (TBSP): Relacion con edad y con antecedentes hereditarios de alcoholismo/Michigan Alcohol Screening Test (MAST): relationship with age and family history of alcoholism. Revista de Psiquiatria Clinica 27 (1990) 9-16
20. Cheung G.W., and Rensvold R.B. Evaluating goodness-of-fit indexes for testing measurement invariance. Structural Equation Modeling 9 (2002) 233-255
21. Currie S.R., el-Guebaly N., Coulson R., Hodgins D.C., and Mansley C. Factor validation of the Addiction Severity Index scale structure in persons with concurrent disorders. Psychological Assessment 16 (2004) 326-329
22. Derogatis L., Lipman R., and Rickels K. The Hopkins Symptom Checklist (HSCL): a self-report symptom inventory. Behavioral Sciences 19 (1974) 1-16
23. Geisinger K.F. Cross-cultural normative assessment: translation and adaptation issues influencing the normative interpretation of assessment instruments. Psychological Assessments 6 (1994) 304-312
24. Gonzalez Menendez R., and Donaire Calabuch I. Los cuestionarios "CAGE" y "MAST" abreviado en un servicio de medicina interna: Sensibilidad y especificidad segun las fuentes do informacion directa o familiar/CAGE and MAST abbreviated questionnaires in an internal medicine service: Sensitivity and specificity according to direct or family information sources. Revista del Hospital Psiquiatrico de La Habana 30 (1989) 197-207
25. Henry M., Morera A., Preciado J., Frugoni A., Gracia R., and Morales C.R. Validez concurrente de la escala de depresion del SCL-90-R y la S.D.S. de Zung/Concurrent validity of SCL-90-R depression scale and Zung's S.D.S. Anales de Psiquiatria 10 (1994) 235-237
26. Landis J.R., and Koch G.G. The measurement of observer agreement for categorical data. Biometrics 33 (1977) 159-174
27. Li P., Sepanski S., and Zhao X. Language history questionnaire: a Web-based interface for bilingual research. Behavior Research Methods 38 (2006) 202-210
28. McGraw K.O., and Wong S.P. Forming inferences about some intraclass correlation coefficients. Psychological Methods 1 (1996) 30-46
29. Mäkelä K. Studies of the reliability and validity of the Addiction Severity Index. Addiction 99 (2004) 398-410
30. McLellan A.T., Alterman A.I., Cacciola J., Metzger D., and O'Brien C.P. A new measure of substance abuse treatment: initial studies of the treatment services review. Journal of Nervous and Mental Disease 180 (1992) 101-110
31. McLellan A.T., Kushner H., Metzger D., Peters R., Smith L., Grissom G., Pettinati H., and Argeriou M. The fifth edition of the Addiction Severity Index. Journal of Substance Abuse Treatment 9 (1992) 199-213
32. McLellan A.T., Cassiola J.S., and Alterman A.I. The ASI is a still developing instrument: response to Mäkelä. Addiction 99 (2004) 411-412
33. McLellan A.T., Cacciola J.C., Alterman A.I., Samuel H., Rikoon S.H., and Carise D. The Addiction Severity Index at 25: origins, contributions and transitions. The American Journal on Addictions 15 (2006) 113-124
34. McLellan A.T., Luborsky L., Cacciola J., Griffith J.E., Evans F., Barr H.L., and O'Brien C.P. New data from the Addiction Severity Index: reliability and validity in three centers. Journal of Nervous and Mental Disease 173 (1985) 412-423
35. Morey L. Personality Assessment Inventory: Professional Manual (1991), Psychological Assessment Resources, Tampa, FL
36. National Institute on Drug Abuse (NIDA), 1993. Assessing Client Needs Using the ASI: A Handbook for Program Administrators. NIH pub No. 93-3619, Rockville, MD.
37. Nunnally J. Psychometric Theory. 2nd ed. (1978), McGraw-Hill, New York
38. Ramirez, R.R., de la Cruz, G.P., 2002. The Hispanic population in the United States: March 2002, Current Population Reports, P20-545, U.S. Census Bureau, Washington, DC.
39. Robles R.R., Reyes J.C., Colón H.M., Sahai H., Marrero C.A., Matos T.D., Calderón J.M., and Shepard E.W. Effects of combined counseling and case management to reduce HIV risk behaviors among Hispanic drug injectors in Puerto Rico: a randomized controlled study. Journal of Substance Abuse Treatment 27 2 (2004) 145-152
40. Rogers R., Flores J., Ustad K., and Sewell K.W. Initial validation of the Personality Assessment Inventory-Spanish version with clients from Mexican American communities. Journal of Personality Assessment 64 (1995) 340-348
41. Rogler L.H. Methodological sources of cultural insensitivity in mental health research. American Psychologist 54 (1999) 424-433
42. SAMHSA, Office of Applied Studies, National Survey on Drug Use and Health, 2002, 2003, 2004.
43. Selzer M.D. The Michigan Alcoholism Screening Test: the quest for a new diagnostic instrument. American Journal of Psychiatry 127 (1971) 1653-1658
44. Terrell M.D. Ethnocultural factors and substance abuse: toward culturally sensitive treatment models. Psychology of Addictive Behaviors 7 (1993) 162-167
45. U.S. Census Bureau, 2000. Summary File 1 (SF1) 100 Percent Data, generated by Julie Brevard using data extraction system; (January 15, 2005).
46. U.S. Census Bureau, 2003. Selected social characteristics (table) 2003. American Community Survey 2003.
47. Ware J.D., Snow K.K., Kosinski M., and Gandek B. SF-36 Health Survey: Manual and Interpretation Guide (1993), The Health Institute, New England Medical Center, Boston, MA
48. Weissman, M.M., Bothwell, S., 1976. Assessment of social adjustment by patient self-report. Archives of General Psychiatry 33, 1111-1115.