Questions of classroom identity: What can be learned from codeswitching in classroom peer group talk?

Modern Language Journal

Volumn 92, Issue 4, 2008, Pages 538-557

  Ellwood, Constance ^a  

^a UNIVERSITY OF MELBOURNE   (Australia)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 56849108716     PISSN: 00267902     EISSN: 15404781     Source Type: Journal    
DOI: 10.1111/j.1540-4781.2008.00786.x     Document Type: Article

References (71)

1. Antaki, C., & Widdicombe, S. (Eds.). (1998). Identities in talk. London: Sage.
2. Appadurai, A. (1996). Modernity at large: Cultural dimensions of globalization. Minneapolis: University of Minnesota Press.
3. Auer, P. (1988). A conversation analytic approach to code-switching and transfer. In M. Heller (Ed.), Codeswitching: Anthropological and sociolinguistic perspectives (pp. 187-213). Berlin: Mouton de Gruyter.
4. Auer, P. (1995). The pragmatics of code-switching: A sequential approach. In L. Milroy & P. Muysken (Eds.), One speaker, two languages: Cross disciplinary perspectives on code-switching (pp. 115-135). Cambridge: Cambridge University Press.
5. Auer, P. (1998). Introduction: Bilingual conversation revisited. In P. Auer (Ed.), Code-switching in conversation: Language, interaction and identity (pp. 1-24). London: Routledge.
6. Auer, P. (2005). A postscript: Code-switching and social identity. Journal of Pragmatics, 37, 403-410.
7. Bailey, K. (1983). Competitiveness and anxiety in adult second language learning: Looking at and through the diary studies. In H. W. Seliger & M. H. Long (Eds.), Classroom oriented research in second language acquisition. Rowley, MA: Newbury House.
8. Bannink, A., & van Dam, J. (2006). A dynamic discourse approach to classroom research. Linguistics and Education, 17, 283-301.
9. Bhabha, H. (1990). The third space: Interview with Homi Bhabha. In J. Rutherford (Ed.), Identity: Community, culture, difference. London: Lawrence and Wishart.
10. Brown, P., & Levinson, S. (1978). Universals in language usage: Politeness phenomena. In E. Goody (Ed.), Questions and politeness: Strategies in social interaction (pp. 56-311). Cambridge: Cambridge University Press.
11. Canagarajah, A. S. (1993). Critical ethnography of a Sri Lankan classroom: Ambiguities in student opposition to reproduction through ESOL. TESOL Quarterly, 27, 601-626.
12. Canagarajah, A. S. (2004). Subversive identities, pedagogical safe houses, and critical learning. In B. Norton & K. Toohey (Eds.), Critical pedagogies and language learning (pp. 116-137). Cambridge: Cambridge University Press.
13. Castellotti, V. (1997). Langue étrangère et français en milieu scolaire: Didactiser l'alternance? [French and foreign languages in school settings: The didactics of code-switching ?] Etudes de Linguistique Appliquée, 108, 401-410.
14. Clifford, J. (1997). Routes. Travel and translation in the late twentieth century. Cambridge, MA: Harvard University Press.
15. Clyne, M. (2004). Trapped in a monolingual mindset? Principal Matters, 59, 18-20.
16. Cook, V. (1991). The poverty of the stimulus argument and multi-competence. Second Language Research, 7, 103-117.
17. Cook, V. (2001). Using the first language in the classroom. Canadian Modern Language Review, 57, 402-423.
18. DaSilva Iddings, A. C., & McCafferty, S. (2007). Carnival in a mainstream classroom: A Bakhtinian analysis of second language learners' off-task behaviors. Modern Language Journal, 91, 31-44.
19. Edmondson, W. (2004). Code-switching and world-switching in foreign language classroom discourse. In J. House (Ed.), Multilingual communication (pp. 155-178). Philadelphia: Benjamins.
20. Ellwood, C. (2006). Coming out and coming undone: Sexualities and reflexivities in language education research. Journal of Language, Identity and Education, 5 (1), 67-84.
21. Ellwood, C. (2008). Indirect complaint in the language classroom: Cross-cultural contrasts between French and Japanese students of English. In M. Pütz & J. Neff-van Aertselaer (Eds.), Developing contrastive pragmatics: Interlanguage and cross-cultural perspectives (pp. 152-175). Berlin: Mouton de Gruyter.
22. Ellwood, C. (2009). Uninhabitable identifications: Unpacking the production of racial difference in a TESOL classroom. In R. Kubota & A. Lin (Eds.), Race, culture, and identities in second-language education. London: Routledge.
23. Gardner-Chloros, P. (1995). Code-switching in community, regional and national repertoires: The myth of the discreteness of linguistic systems. In L. Milroy & P. Muysken (Eds.), One speaker, two languages: Cross disciplinary perspectives on code-switching (pp. 68-89). Cambridge: Cambridge University Press.
24. Goffman, E. (1963). Asylums: Essays on the social situation of mental patients and other inmates. New York: Anchor.
25. Goffman, E. (1967). Interaction ritual: Essays on face-to-face behavior. New York: Pantheon Books.
26. Gumperz, J. (Ed.). (1982). Language and social identity. Cambridge: Cambridge University Press.
27. Gunesch, K. (2004). Education for cosmopolitanism?Cosmopolitanism as a personal cultural identity model for and within international education. Journal of Research in International Education, 3, 251-275.
28. Guthrie, L. F. (1984). Contrasts in teachers' language use in a Chinese-English bilingual classroom. In J. Handscombe, R. A. Orem, & B. P. Taylor (Eds.), On TESOL 1983: The question of control. Washington, DC: TESOL.
29. Hancock, M. (1997). Behind classroom code switching: Layering and language choice in L2 learner interaction. TESOL Quarterly, 31, 217-235.
30. Hannerz, U. (1990). Cosmopolitans and locals in world culture. In M. Featherstone (Ed.), Global culture: Nationalism, globalisation and modernity (pp. 237-251). London: Sage.
31. Jacquemet, M. (2005). Transidiomatic practices: Language and power in the age of globalization. Language and Communication, 25, 257-277.
32. Johnston, B. (1997). Do EFL teachers have careers? TESOL Quarterly, 31, 681-712.
33. Jule, A. (2005). A fair share: Gender and linguistic space in a language classroom. Multilingua, 24 (1-2), 25-37.
34. Kubota, R. (1999). Japanese culture constructed by discourses: Implications for applied linguistics research and ELT. TESOL Quarterly, 33, 9-35.
35. Kubota, R. (2002). The impact of globalization on language teaching in Japan. In D. Block & D. Cameron (Eds.), Globalization and language teaching. London: Routledge.
36. Lantolf, J., & Genung, P. (2002). "I'd rather switch than fight": An activity-theoretic study of power, success, and failure in a foreign language classroom. In C. Kramsch (Ed.), Language acquisition and language socialization: Ecological perspectives (pp. 175-196). London: Continuum.
37. Le Page, R. B., & Tabouret-Keller, A. (1985). Acts of identity: Creole-based approaches to language and ethnicity. Cambridge: Cambridge University Press.
38. Liebscher, G., & Dailey-O'Cain, J. (2005). Learner code-switching in the content-based foreign language classroom. Modern Language Journal, 89, 234-247.
39. LoCastro, V. (1996). English language education in Japan. In H. Coleman (Ed.), Society and the language classroom (pp. 40-58). Cambridge: Cambridge University Press.
40. Luke, A. (2002). Beyond science and ideology critique: Developments in critical discourse analysis. Annual Review of Applied Linguistics, 22, 96-110.
41. Macaro, E. (2001). Analysing student teachers' code switching in foreign language classrooms: Theories and decision-making. Modern Language Journal, 85, 531-548.
42. Malcomson, S. (1998). The varieties of cosmopolitan experience. In P. Cheah & B. Robbins (Eds.), Cosmopolitics: Thinking and feeling beyond the nation (pp. 233-245). Minneapolis: University of Minnesota Press.
43. Martin-Jones, M. (1995). Code-switching in the classroom: Two decades of research. In L. Milroy & P. Muysken (Eds.), One speaker, two languages: Cross disciplinary perspectives on code-switching (pp. 90-111). Cambridge: Cambridge University Press.
44. Martin-Jones, M. (2000). Bilingual classroom interaction: A review of recent research. Language Teaching, 33, 1-9.
45. McVeigh, B. (2002). Japanese higher education as myth. New York: M. E. Sharpe.
46. Miller, R. (1998). The arts of complicity: Pragmatism and the culture of schooling. College English, 61 (1), 10-28.
47. Moore, D. (2002). Case study: Code-switching and learning in the classroom. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 5, 279-293.
48. Moore, D. (2006). Plurilinguismes et école [Multilingualism (s) and school]. Paris: Didier.
49. Myers-Scotton, C. (1993). Social motivations for codeswitching: Evidence from Africa. Oxford, UK: Clarendon Press.
50. Nakane, I. (2003). Silence in Japanese-Australian classroom interaction: Perceptions and performance. Unpublished doctoral dissertation, University of Sydney.
51. Pavlenko, A., & Blackledge, A. (2001). Negotiation of identities in multilingual contexts. International Journal of Bilingualism, 5, 243-259.
52. Pennycook, A. (2000). The social politics and the cultural politics of language classrooms. In J. K. Hall & W. G. Eggington (Eds.), The sociopolitics of English language teaching (pp. 89-104). Clevedon, UK: Multilingual Matters.
53. Pennycook, A. (2001, June). Beyond hegemony and heterogeny: English as a global and worldly language. Paper presented at the MAVEN/GNEL, Freiburg, Germany.
54. Pennycook, A. (2005). Teaching with the flow: Fixity and fluidity in education. Asia Pacific Journal of Education, 25, 29-43.
55. Pennycook, A. (2007). Global Englishes and transcultural flows. London: Routledge.
56. Rampton, B. (1995). Crossing: Language and ethnicity among adolescents. London: Longman.
57. Rampton, B. (1998). Language crossing and the redefinition of reality. In P. Auer (Ed.), Code-switching in conversation: Language, interaction and identity (pp. 290-317). London: Routledge.
58. Rampton, B. (1999). Deutsch in Inner London and the animation of an instructed foreign language. Journal of Sociolinguistics, 3, 480-504.
59. Rizvi, F. (2000). International education and the production of global imagination. In N. C. Burbules & C. A. Torres (Eds.), Globalization and education: Critical perspectives (pp. 205-225). New York: Routledge.
60. Saville-Troike, M. (1989). The ethnography of communication (2nd ed.). Oxford, UK: Basil Blackwell.
61. Scotton, C. M. (1983). The negotiation of identities in conversation: A theory of markedness and code choice. International Journal of the Sociology of Language, 44, 115-136.
62. Sebba, M., & Wootton, T. (1998). We, they and identity: Sequential versus identity-related explanation in code-switching. In P. Auer (Ed.), Code-switching in conversation: Language, interaction and identity (pp. 262-289). London: Routledge.
63. Singh, P., & Doherty, C. (2004). Global cultural flows and pedagogic dilemmas: Teaching in the global university contact zone. TESOL Quarterly, 38, 9-42.
64. Sunderland, J. (2004). Classroom interaction, gender, and foreign language learning. In B. Norton & K. Toohey (Eds.), Critical pedagogies and language learning (pp. 222-241). Cambridge: Cambridge University Press.
65. Tsui, A. B. M. (1996). Reticence and anxiety in second language learning. In K. Bailey & D. Nunan (Eds.), Voices from the language classroom (pp. 145-167). Cambridge: Cambridge University Press.
66. Turnbull, M. (2001). There is a role for the L1 in second and foreign language teaching, but... Canadian Modern Language Review, 57, 531-540.
67. Turner, J., & Hiraga, M. (2003). Misunderstanding teaching and learning. In J. House, G. Kasper, & S. Ross (Eds.), Misunderstanding in social life: Discourse approaches to problematic talk (pp. 154-172). London: Pearson Education.
68. van Dam, J. (2002a). Language acquisition behind the scenes: Collusion and play in educational settings. In J. Leather & J. van Dam (Eds.), Ecology of language acquisition (pp. 203-222). Dordrecht, The Netherland: Kluwer.
69. van Dam, J. (2002b). Ritual, face, and play in a first English lesson: Bootstrapping a classroom culture. In C. Kramsch (Ed.), Language acquisition and language socialization: Ecological perspectives (pp. 237-265). London: Continuum.
70. Weedon, C. (1997). Feminist practice and poststructuralist theory (2nd ed.). Oxford, UK: Blackwell.
71. Yoshimoto, M. (1998). The dilemma of perceptual changes: A case study of three Japanese ESL students. Carleton Papers in Applied Language Studies, 15, 41-64.