The role of learning environment in the development of pragmatic comprehension

Studies in Second Language Acquisition

Volumn 30, Issue 4, 2008, Pages 423-452

  Taguchi, Naoko ^a  

^a CARNEGIE MELLON UNIVERSITY   (United States)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 55549123037     PISSN: 02722631     EISSN: 14701545     Source Type: Journal    
DOI: 10.1017/S0272263108080716     Document Type: Article

References (109)

1. Anderson, J. R. (1983). The architecture of cognition. Cambridge, MA: Harvard University Press.
2. Anderson, J. R. (1990). Cognitive psychology and its implications (3rd ed.). New York: W. H. Freeman and Company.
3. Atsuzawa-Windley, S., & Noguchi, S. (1995). Effects of in-country experience on the acquisition of oral communication skills in Japanese. Australian Review of Applied Linguistics, 12, 83-98.
4. Bardovi-Harlig, K., & Dörnyei, Z. (1998). Do language learners recognize pragmatic violations? Pragmatic versus grammatical awareness in instructed L2 learning. TESOL Quarterly, 32, 233-259.
5. Bardovi-Harlig, K., & Hartford, B. (1993). Learning the rules of academic talk: A longitudinal study of pragmatic change. Studies in Second Language Acquisition, 15, 279-304.
6. Baron-Cohen, S., Leslie, A. M., & Frith, U. (1985). Does the autistic child have a "theory of mind?" Cognition, 21, 37-46.
7. Barron, A. (2002). Acquisition in interlanguage pragmatics: Learning how to do things with words in a study abroad context. Amsterdam: Benjamins.
8. Beebe, L. M., Takahashi, T., & Uliss-Weltz, R. (1990). Pragmatic transfer in ESL refusals. In R. Scarcella, D. Andersen, & S. Krashen (Eds.), Developing communicative competence in a second language (pp. 55-74). Rowley, MA: Newbury House.
9. Biber, D. (1994). An analytical framework for register studies. In D. Biber & E. Finegan (Eds.), Sociolinguistic perspectives on register (pp. 31-56). Oxford: Oxford University Press.
10. Blum-Kulka, S., House, J., & Kasper, G. (1989). Cross-cultural pragmatics: Requests and apologies. Westport, CT: Ablex.
11. Bouton, L. (1992). The interpretation of implicature in English by NNS: Does it come automatically without being explicitly taught? In L. Bouton & Y. Kachru (Eds.), Pragmatics and language learning (Vol. 3, pp. 64-77). Urbana: University of Illinois.
12. Bouton, L. (1994). Can NNS skill in interpreting implicature in American English be improved through explicit instruction? A pilot study. In L. Bouton & Y. Kachru (Eds.), Pragmatics and language learning (Vol. 5, pp. 88-108). Urbana: University of Illinois.
13. Bouton, L. (1999). Developing nonnative speaker skills in interpreting conversational implicatures in English. In E. Hinkel (Ed.), Culture in second language teaching and learning (pp. 47-70). New York: Cambridge University Press.
14. Boxer, D. (2002). Discourse issues in cross-cultural pragmatics. Annual Review of Applied Linguistics, 22, 150-167.
15. Brown, J. D. (1990). The use of multiple t tests in language research. TESOL Quarterly, 24, 770-772.
16. Brown, P., & Levinson, S. (1978). Universals in language usage: Politeness phenomena. In E. N. Goody (Ed.), Questions and politeness: Strategies in social interaction (pp. 56-311). New York: Cambridge University Press.
17. Cameron, R., & Williams, J. (1997). Sentence to ten cents: A case study of relevance and communicative success in nonnative-native speaker interactions in a medical setting. Applied Linguistics, 18, 415-445.
18. Carrell, P. L. (1981). Relative difficulty of request forms in L1/L2 comprehension. In M. Hines & W. Rutherford (Eds.), On TESOL '81 (pp. 141-152). Washington, DC: TESOL.
19. Carrell, P. L. (1984). Inferencing in ESL: Presuppositions and implications of factive and implicative predicates. Language Learning, 34, 1-19.
20. Cedrus. (2003). SuperLab 3.0 [Computer software]. San Pedro, CA: Cedrus.
21. Cohen, A. D., & Shively, R. (2007). Acquisition of requests and apologies in Spanish and French: Impact of study abroad and strategy-building intervention. Modern Language Journal, 91, 189-212.
22. Collentine, J. (2004). The effects of learning contexts on morphosyntactic and lexical development. Studies in Second Language Acquisition, 26, 227-248.
23. Collentine, J., & Freed, B. (2004). Learning contexts and its effects on second language acquisition. Studies in Second Language Acquisition, 26, 153-171.
24. Cook, M., & Liddicoat, A. J. (2002). The development of comprehension in interlanguage pragmatics: The case of request strategies in English. Australian Review of Applied Linguistics, 25, 19-39.
25. Coulmas, F. (1981). Introduction: Conversational routine. In F. Coulmas (Ed.), Conversational routine: Explorations in standardized communication situations and prepatterned speech (pp. 1-20). Berlin: Mouton de Gruyter.
26. De Bot, K. (2008). Introduction: Second language development as a dynamic process. Modern Language Journal, 92, 166-178.
27. DeKeyser, R. (1991). Foreign language development during a semester abroad. In B. F. Freed (Ed.), Foreign language acquisition research and the classroom (pp. 104-119). Lexington, MA: D. C. Heath.
28. Dewey, D. (2004). A comparison of reading development by learners of Japanese in intensive domestic immersion and study abroad contexts. Studies in Second Language Acquisition, 26, 303-327.
29. Diaz-Campos, M. (2004). Context of learning in the acquisition of Spanish second language phonology. Studies in Second Language Acquisition, 26, 249-273.
30. DuFon, M., & Churchill, E. (2006). Language learners in study abroad contexts. Clevedon, UK: Multilingual Matters.
31. Duranti, A., & Goodwin, C. (1992). Rethinking context. New York: Cambridge University Press.
32. Ellis, N. C. (2001). Memory for language. In P. Robinson (Ed.), Cognition and second language instruction (pp. 33-68). New York: Cambridge University Press.
33. Ellis, N. C., & Larsen-Freeman, D. (2006). Language emergence: Implications for applied linguistics. Applied Linguistics, 27, 558-589.
34. Freed, B. F. (1995). Second language acquisition in a study-abroad context. Amsterdam: Benjamins.
35. Freed, B. F. (2000). Is fluency, like beauty, in the eyes (and ears) of the beholder? In H. Riggenbach (Ed.), Perspectives on fluency (pp. 243-265). Ann Arbor: University of Michigan Press.
36. Freed, B. F. (Ed.). (2005). Second language acquisition in a study abroad context. Amsterdam: Benjamins.
37. Freed, B. F., Segalowitz, N., & Dewey, D. (2004). Context of learning and second language fluency in French. Studies in Second Language Acquisition, 26, 277-303.
38. Furukawa, K. (2001). American JFL learners' strategies in stating opinions. Unpublished master's thesis, University of Oregon, Eugene.
39. Garcia, P. (2004). Developmental differences in speech act recognition: A pragmatic awareness study. Language Awareness, 13, 96-115.
40. Gorsuch, G. (2000). EFL educational policies and educational cultures: Influences on teachers' approval of communicative activities. TESOL Quarterly, 34, 675-709.
41. Gorsuch, G. (2001). Japanese EFL teachers' perceptions of communicative, audiolingual and yakudoku activities: The plan versus the reality. Educational Policy Analysis Archives, 9(10). Retrieved March 2001, from http:ePaa.asu.edu/epaa/v9n10.html
42. Hala, S., & Carpendale, J. (1997). All in the mind: Children's understanding of mental life. In S. Hara (Ed.), The development of social cognition (pp. 189-231). East Sussex, UK: Psychology Press.
43. Hatch, E., & Lazaraton, A. (1991). The research manual: Design and statistics for applied linguistics. Boston: Heinle & Heinle.
44. Hoffman-Hicks, S. (1992). Linguistic and pragmatic competence: Their relationship in the overall competence of the language learner. In L. Bouton & Y. Kachru (Eds.), Pragmatics and language learning (Vol. 3, pp. 66-80). Urbana: University of Illinois.
45. Holtgraves, T. (1999). Comprehending indirect replies: When and how are their conveyed meanings activated? Journal of Memory and Language, 38 519-540.
46. House, J. (1996). Developing pragmatic fluency in English as a second language. Studies in Second Language Acquisition, 18, 225-252.
47. Huebner, T. (1995). The effects of overseas language programs: Report on a case study of an intensive Japanese course. In B. F. Freed (Ed.), Second language acquisition in a study abroad context (pp. 171-193). Amsterdam: Benjamins.
48. Jaeger, R. M. (1993). Statistics: A spectator sport (2nd ed.). Newbury Park, CA: Sage.
49. Juffs, A. (1998). Main verb versus reduced relative clause ambiguity resolution in L2 sentence processing. Language Learning, 48, 107-147.
50. Juffs, A., & Harrington, M. (1996). Garden path sentences and error data in second language sentence processing. Language Learning, 46, 283-326.
51. Kasper, G. (1984). Pragmatic comprehension in learner-native speaker discourse. Language Learning, 34, 1-20.
52. Kasper, G. (1992). Pragmatic transfer. Second Language Research, 8 203-231.
53. Kasper, G., & Rose, K. (2002). Pragmatic development in a second language. Oxford: Blackwell.
54. Kinginger, C., & Belz, J. A. (2005). Sociocultural perspectives on pragmatic development in foreign language learning: Case studies from telecollaboration and study abroad. Intercultural Pragmatics, 2, 369-421.
55. Kinginger, C., & Blatter, G. (2008). Development of sociolinguistic awareness in study abroad. In L. Ortega & H. Byrnes (Eds.), Longitudinal studies and advanced L2 capacities (pp. 223-246). London: Routledge.
56. Kinginger, C., & Farrell, K. (2004). Assessing development of metapragmatic awareness in study abroad. Frontiers: The Interdisciplinary Journal of Study Abroad, 10, 19-42.
57. Koike, D. A. (1996). Transfer of pragmatic competence and suggestions in Spanish foreign language learning. In S. M. Gass & J. Neu (Eds.), Speech acts across cultures (pp. 257-281). Berlin: Mouton de Gruyter.
58. Kotsonis, M. E. (1981). Children's interpretations of conversationally implied meanings. Unpublished doctoral dissertation, University of Virginia, Charlottesville.
59. Larsen-Freeman, D., & Cameron, L. (2008). Research methodology on language development from a complex systems perspective. Modern Language Journal, 92, 200-213.
60. Leech, G. (1983). Principles of pragmatics. London: Longman.
61. Levinson, S. C. (1983). Pragmatics. New York: Cambridge University Press.
62. Li, D. (2000). The pragmatics of making requests in the L2 workplace: A case study of language socialization. Canadian Modern Language Review, 57, 58-87.
63. Longman. (1995). Longman's dictionary of contemporary English. New York: Longman.
64. MacKay, D. (1982). The problems of flexibility, fluency, and speed-accuracy trade-off in skilled behavior. Psychological Review, 89, 483-506.
65. Marriot, H. (1995). The acquisition of politeness patterns by exchange students in Japan. In B. F. Freed (Ed.), Second language acquisition in a study abroad context (pp. 197-224). Amsterdam: Benjamins.
66. Matsumura, S. (2001). Learning the rules for offering advice: A quantitative approach to second language socialization. Language Learning, 51, 635-679.
67. Matsumura, S. (2003). Modelling the relationship among interlanguage pragmatic development, L2 proficiency, and exposure to L2. Applied Linguistics, 24, 465-491.
68. Matsumura, S. (2007). Exploring the aftereffects of study abroad on interlanguage pragmatic development. Intercultural Pragmatics, 4, 167-192.
69. McGroarty, M., & Taguchi, N. (2005). Evaluating communicativeness of EFL textbooks for Japanese secondary schools. In J. Frodesen & C. Holten (Eds.), The power of context in language teaching and learning (pp. 211-224). Boston: Heinle & Heinle.
70. McLaughlin, B. (1987). Theories of second language learning. London: Arnold.
71. McLaughlin, B., & Heredia, J. (1996). Information-processing approaches to research on second language acquisition and use. In W. C. Ritchie & T. K. Bhatia (Eds.), Handbook of second language acquisition (pp. 213-228). San Diego, CA: Academic Press.
72. Mey, J. L. (1993). Pragmatics: An introduction. Oxford: Blackwell.
73. MLA (Modern Language Association). (2007). Language Map Data Center. Retrieved May 15, 2007, from http://www.mla.org/ map_data_results&state_id=15&mode=state_tops
74. Mombusho (Ministryof Education). (1999). The course of study for secondary school. Tokyo: Mombusho.
75. Nelson, G. L., Carson, J., Batal, M. A., & Bakary, W. E. (2002). Cross-cultural pragmatics: Strategy use in Egyptian Arabic and American English refusals. Applied Linguistics, 23, 163-189.
76. Niezgoda, K., & Röver, C. (2001). Pragmatic and grammatical awareness: A function of learning environment? In K. Rose & G. Kasper (Eds.), Pragmatics in language teaching (pp. 63-79). New York: Cambridge University Press.
77. Ohta, A. (2001). Second language acquisition processes in the classroom: Learning Japanese. Mahwah, NJ: Erlbaum.
78. Oka, H., & Yoshida, K. (1997). Has oral communication changed Japanese English education? The English Teachers'Magazine, 46, 8-12.
79. Olshtain, E., & Blum-Kulka, S. (1985). Degree of approximation: Nonnative reactions to native speech act behavior. In S. M. Gass & C. G. Madden (Eds.), Input in second language acquisition (pp. 303-325). Rowley, MA: Newbury House.
80. Röver, C. (2005). Testing EFL pragmatics. Tübingen: Gunter Narr Verlag.
81. Rumelhart, D. E., & McClelland, J. (1986). Parallel distributed processing: Explorations in the microstructure of cognition. Cambridge, MA: MIT Press.
82. Schauer, G. (2006). Pragmatic awareness in ESL and EFL contexts: Contrast and development. Language Learning, 56, 269-318.
83. Schmidt, R. (1993). Consciousness, learning and interlanguage pragmatics. In G. Kasper & S. Blum-Kulka (Eds.), Interlanguage pragmatics (pp. 21-42). Oxford: Oxford University Press.
84. Searle, J. R. (1979). Expression and meaning: Studies in the theory of speech acts. New York: Cambridge University Press.
85. Segalowitz, N. (2000). Automaticity and attentional skill in fluent performance. In H. Riggenbach (Ed.), Perspectives on fluency (pp. 200-219). Ann Arbor: University of Michigan.
86. Segalowitz, N., & Freed, B. F. (2004). Context, contact, and cognition in oral fluency acquisition. Studies in Second Language Acquisition, 26, 175-201.
87. Sperber, D., & Wilson, D. (1995). Relevance: Communication and cognition (2nd ed.). New York: Cambridge University Press.
88. SPSS. (1998). SPSS base 8.0 applications guide. Englewood Cliffs, NJ: Prentice Hall.
89. Tabachnick, B. G., & Fidell, L. S. (2001). Using multivariate statistics (4th ed.). Boston: Allyn and Bacon.
90. Taguchi, N. (2002a). An application of relevance theory to the analysis of L2 interpretation processes: The comprehension of indirect replies. International Review of Applied Linguistics, 40, 151-176.
91. Taguchi, N. (2002b). Implementing oral communication classes in upper secondary schools: A case study. The Language Teacher, 26, 13-20.
92. Taguchi, N. (2003). Pragmatic performance in comprehension and production of English as a second language. Unpublished doctoral dissertation, Northern Arizona University, Flagstaff.
93. Taguchi, N. (2005a). Comprehending implied meaning in English as a second language. Modern Language Journal, 89, 543-562.
94. Taguchi, N. (2005b). The communicative approach in Japanese secondary schools: Teachers' perceptions and practice. The Language Teacher, 29 3-9.
95. Taguchi, N. (2007). Development of speed and accuracy in pragmatic comprehension in English as a foreign language. TESOL Quarterly, 41 313-338.
96. Taguchi, N. (2008). Cognition, language contact, and the development of pragmatic comprehension in English as a second language. Language Learning, 58, 33-71.
97. Taguchi, N., & Naganuma, N. (2006). Transition from learning English to learning in English: Students' perceived adaptation difficulties to an English-medium university in Japan. Asian EFL Journal, 8, 52-74.
98. Takahashi, T., & Beebe, L. (1987). The development of pragmatic competence by Japanese learners of English. JALT Journal, 8, 131-158.
99. Takahashi, S., & Roitblat, H. L. (1994). Comprehension process of second language indirect requests. Applied Psycholinguistics, 15, 475-506.
100. Tanaka, K. (2004). Changes in Japanese students' beliefs about language learning and English language proficiency in a study-abroad context. Unpublished doctoral dissertation, University of Auckland, New Zealand.
101. Thomas, J. (1983). Cross-cultural pragmatic failure. Applied Linguistics, 4, 91-109.
102. Thomas, J. (1995). Meaning in interaction: An introduction to pragmatics. London: Longman.
103. Towell, R. (2002). Relative degrees of fluency: A comparative case study of advanced learners of French. International Review of Applied Linguistics, 40, 117-150.
104. Verschueren, J. (1999). Understanding pragmatics. London: Arnold.
105. Wada, M. (2002). Teacher education for curricular innovation in Japan. In S. Savignon (Ed.), Interpreting communicative language teaching: Contexts and concerns in teacher education (pp. 31-40). New Haven, CT: Yale University Press.
106. Warga, M., & Scholmberger, U. (2007). The acquisition of French apologetic behavior in a study abroad context. Intercultural Pragmatics, 4, 221-251.
107. Wolfson, N. (1989). Perspectives: Sociolinguistics and TESOL. Boston: Heinle & Heinle.
108. Wray, A. (2000). Formulaic sequences in second language teaching: Principle and practice. Applied Linguistics, 21, 463-489.
109. Ying, H. G. (1996). Multiple constraints on processing ambiguous sentences: Evidence from adult L2 learners. Language Learning, 46, 681-711.