The structure of sentence in French and in Dutch: Comparison of syntactic organization, semantics and practicality;La structure de la phrase en Français et en Néerlandais: Comparaison des organisations syntaxique, sémantique et pragmatique

Revue Romane

Volumn 42, Issue 1, 2007, Pages 80-102

  Magnus, Ilse ^a  

^a UNIVERSITY OF LEUVEN   (Belgium)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 51249148419     PISSN: 00353906     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: 10.1111/j.1600-0811.2007.420105.x     Document Type: Article

References (21)

1. ANS (1997) = Haeseryn, W., K. Romijn, G. Geerts, J. de Rooij & M.C. van den Toorn (1997) : Algemene Nederlandse Spraakkunst. Martinus Nijhoff Uitgevers, Groningen / Wolters Plantyn, Deurne
2. Berrendonner, A. (1987) : L'ordre des mots et ses fonctions. Travaux de Linguistique, 14-15, pp. 9-19
3. Blanche-Benveniste, C. (1987) : L'ordre des mots selon les catégories grammaticales. Travaux de Linguistique, 14-15, pp. 33-45
4. Bonnot, C. (1999) : Pour une définition formelle et fonctionnelle de la notion de thème (sur l'exemple du russe moderne), in : Guimier, C. (éd.) : La thématisation dans les langues. Sciences pour la communication, 53, Peter Lang, Bern, pp. 15-31
5. Gaatone, D. (1992) : De quelques notions de base dans une grammaire de l'ordre des mots, in : Tasmowski, L. & A. Zribi-Hertz (éds) : De la musique à la linguistique. Hommages à Nicolas Ruwet, Communication & Cognition, Gent, pp. 244-254
6. 't Hart, J. (1998) : Intonation in Dutch, in : Hirst, D. & A. Di Cristo (éds) : Intonation Systems. A Survey of Twenty Languages, Cambridge University Press, Cambridge, pp. 96-111
7. Korzen, H. (1996) : L'unité predicative et la place du sujet dans les constructions inversées. Langue française, 111, pp. 59-82
8. Korzen, H. & H. Nølke (1996) : Présentation. La linéarité dans la langue : du phonème au texte. Langue française, 111, pp. 3-9
9. Lahousse, K. (2003) : The distribution of postverbal nominal subjects in French. A syntactic, semantic and pragmatic analysis. Dissertation doctorale, K.U.Leuven
10. Lambrecht, K. (1994) : Information structure and sentence form. Topic, focus, and the mental representations of discourse referents. Cambridge University Press, Cambridge
11. Le Goffic, P. (1993) : Grammaire de la phrase française. Hachette, Paris
12. Magnus, I. (2004) : Comparaison de la position des circonstants dans la phrase en français et en néerlandais. Etude syntaxique, sémantique et pragmatique. Dissertation doctorale, K.U.Leuven
13. Riegel, M., J.-C. Pellat & R. Rioul (1996) : Grammaire méthodique du français. Presses Universitaires de France, Paris
14. Schmitt, C. (1987a) : A propos de l'impact de la sémantique sur la séquence des compléments d'objets en français moderne. Travaux de Linguistique et de Littérature, 25,1, pp. 283-298
15. Schmitt, C. (1987b) : Sémantique et prédétermination de l'ordre des mots en français contemporain. Travaux de Linguistique, 14-15, pp. 21-31
16. Sleeman, P., E. Verheugd & B. Vlugter (2000) : Informatiestructuur en syntaxis : overeenkomsten en verschillen tussen Frans en Nederlands, in : Van Belle, W., B. Lamiroy, J. van der Horst, W. Van Langendonck, L. Beheydt & P. Godin. Contrastief Taalonderzoek Nederlands-Frans / Recherches en Linguistique Contrastive Néerlandais-Français, Leuvense Bijdragen / Leuven Contributions in Linguistics and Philology, 89, 1-2, pp. 289-304
17. Togeby, K. (1970) : L'ordre de membres de la phrase en français d'après le principe de zones de M. Diderichsen. Bulletin du Cercle Linguistique de Copenhague 1941-1965, Akademisk Forlag, Copenhague, pp. 175-177
18. Van Valin, R. D. Jr (1999) : A Typology of the Interaction of Focus Structure and Syntax, in : Raxilina, E. & J. Testelec (éds) : Typology and the Theory of Language : From Description to Explanation. Languages of Russian Culture, Moscou, pp. 511-524
19. http : //wings.buffalo.edu/linguistics/rrg
20. Van Valin, R. D. Jr & R. J. LaPolla (1997) : Syntax. Structure, meaning and function. Cambridge University Press, Cambridge
21. Wilmet, M. (2003) : Grammaire critique du français. Duculot, Bruxelles