Words for 'bird' in Eastern Indonesia

Journal of Ethnobiology

Volumn 26, Issue 2, 2006, Pages 177-207

  Forth, Gregory ^a  

^a UNIVERSITY OF ALBERTA   (Canada)

Author keywords

Central Malayo Polynesian languages; eastern Indonesia; ethnozoological ethno ornithological nomenclature; life form taxa; protolanguages

Indexed keywords

ANIMALIA; AVES; GALLUS GALLUS;

EID: 51249134688     PISSN: 02780771     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: 10.2993/0278-0771(2006)26[177:WFBIEI]2.0.CO;2     Document Type: Article

References (74)

1. Adelaar, K.A. 1994. The history of thing, animal, person, and related concepts in Malay. In Austronesian terminologies: Continuity and change (Pacific Linguistics Series C-127), eds. A.K. Pawley and M.D. Ross, pp. 1-20. Department of Linguistics, Research School of Pacific and Asian Studies, The Australian National University, Canberra.
2. -. 2004. A la recherché d'affixes perdus dans le malais. Faites De Langues 23:43-53.
3. Adriani, N. 1928. Bare'e-Nederlandsch woordenboek met Nederlandsch-Bare'e Register. (Uitgeven door het Koninklijk Bataviaasch Genootschap Van Kunsten en Wetenschappen). E.J. Brill, Leiden.
4. Anceaux, J.C. 1987. Wolio dictionary (Wolio-English-Indonesian). Foris Publications Holland, Dordrecht, Holland, and Providence, U.S.A.
5. Aoki, E. and S. Nakagawa. 1993. Endenese-English dictionary (Privately published).
6. Arndt, P. 1933. Li'onesisch-Deutsches Wörterbuch. Arnoldus-Druckerei, Ende-Flores.
7. -. 1961. Wörterbuch Der Ngadhasprache (Studia Instituti Anthropos, 15). Anthropos-Institut, Posieux, Fribourg, Suisse.
8. Barber, C.C. 1979. A Balinese-English dictionary. Aberdeen University Library, Aberdeen.
9. Bellwood, P. 1997. Prehistory of the Indo-Malaysian Archipelago (2nd edition). University of Hawai'i Press, Honolulu.
10. Berlin, B. 1992. Ethnobiological classification: Principles of categorization of plants and animals in traditional societies. Princeton University Press, Princeton, NJ.
11. Blust, R. 1982. The linguistic value of the Wallace line. Bijdragen tot De Taal-, Land- en Volkenkunde 138(2-3):231-250.
12. -. 2002. The history of faunal terms in Austronesian languages. Oceanic Linguistics 41:89-139.
13. Brown, C.H. 1979. Folk zoological lifeforms: Their universality and growth. American Anthropologist 81:791-817.
14. -. 1984. Language and living things: Uniformities in folk classification and naming. Rutgers University Press, New Brunswick, NJ.
15. Capell, A. 1968. A new Fijian dictionary (3rd edition). Government Printer, Suva, Fiji.
16. Dammerman, K.W. 1926. Soembaneesche dieren- en plantennamen. Tijdschrift voor Indische Taal-, Land- en Volkenkunde 66:205-239.
17. De Josselin De Jong, J.P.B. 1987. Wetan fieldnotes: Some eastern Indonesian texts with linguistic notes and a vocabulary. Verhandelingen Van het Koninklijk Instituut voor Taal-, Land-, en Volkenkunde No. 130, Dordrecht, Holland, and Providence, U.S.A.
18. Drabbe, P. 1932a. Woordenboek Der Fordaatsche Taal. Verhandelingen Van het Bataviaasch Genootschap Van Kunsten en Wetenschappen 71(2):1-118.
19. -. 1932b. Woordenboek Der Jamdeensche Taal. Verhandelingen Van het Bataviaasch Genootschap Van Kunsten en Wetenschappen 71(3):1-122.
20. Echols, J. and H. Shadily. 1989. An Indonesian-English dictionary 3rd edition (revised and edited by J. U. Wolff and J. T. Collins with the assistance of H. Shadily). Cornell University Press, Ithaca, NY, and London.
21. Ellen, R. 1993a. The cultural relations of classification: An analysis of Nuaulu animal categories from central Seram. Cambridge University Press, Cambridge.
22. -. 1993b. Nuaulu ethnozoology: A systematic inventory (CSAC Monographs 6). Centre for Social Anthropology and Computing in co-operation with the Centre of South-East Asian Studies, University of Kent, Canterbury.
23. Eringa, F.S. 1984. Soendaas-Nederlands woordenboek. Foris Publications Holland, Dordrecht, Holland, and Cinnaminson, U.S.A.
24. Esser, S.J. 1938. 'Talen'; Sheet 9b. In Atlas Van Tropisch Nederland. Martinus Nijhoff, 's-Gravenhage.
25. Fernandez, I.Y. 1996. Relasi historis kekerabatan bahasa Flores: Kajian linguistik historis komparatif terhadap sembilan bahasa di Flores. Penerbit Nusa Indah, Ende.
26. Forth, G. 2000. Eastern Sumbanese bird classification. Journal of Ethnobiology 20(2):161-192.
27. -. 2004a. Nage birds: Classification and symbolism among an eastern Indonesian people. Routledge, London and New York.
28. -. 2004b. The category of 'animal' in eastern Indonesia. Journal of Ethnobiology 24(2):51-73.
29. Geurtjens, H. 1921. Woordenlijst Der Keieesche Taal. Verhandelingen Van het Bataviaasch Genootschap Van Kunsten en Wetenschappen 63(3):1-196.
30. Grace, G.W. 1969. A Proto-Oceanic finder list. Working Papers in Linguistics 1(2):39-84.
31. Horne, E.C. 1974. Javanese-English dictionary. Yale University Press, New Haven and London.
32. Hull, G. 2001. Standard Tetum-English dictionary, 2nd edition. Allen & Unwin in association with the University of Sydney, Crows Nest, NSW, Australia.
33. Hunn, E.S. 1991. Sahaptin bird classification. In Man and a half: Essays in Pacific anthropology and ethnobiology in honour of Ralph Bulmer, ed. A. Pawley, pp. 137- 147. The Polynesian Society, Auckland.
34. Ide Said, M. 1977. Kamus Bahasa Bugis-Indonesia. Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa, Departemen Pendidikan dan Kebudayaan, Jakarta.
35. Ismail, M., Muhidin Azis, M. Saleh Yakub, M. Taufik H, and M. Kasim Usman. 1985. Kamus Bima-Indonesia. Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa, Departemen Pendidik dan Kebudayaan, Jakarta.
36. Jonker, J.C.G. 1896. Bimaneesch-Hollandsch woordenboek. Landsdrukkerij, Batavia.
37. -. 1908. Rottineesch-Hollandsch woordenboek. E.J. Brill, Leiden.
38. Joustra, M. 1912. Nederlandsch-Karo woordenlijst. Van Doesburgh, Leiden.
39. Kiliaan, H.N. 1898. Nederlandsch-Madoereesch woordenboek. Landsdrukkerij, Batavia.
40. Klinkert, H.C. 1930. Nieuw Maleisisch-Nederlandsch woordenboek. E.J. Brill, Leiden.
41. McWilliam, A. 2002. Paths of origin, gates of life: A study of place and precedence in southwest Timor (Verhandelingen Van het Koninklijk Instituut voor Taal-, Land- en Volkenkunde No. 202). KITLV Press, Leiden.
42. Milner, G.B. 1966. Samoan dictionary. Oxford University Press, London.
43. Morris, C. 1984. Tetun-English dictionary (Pacific Linguistics, C, 83). The Australian National University, Canberra.
44. Neumann, J.H. 1951. Karo-Bataks-Nederlands woordenboek. Lembaga Kebudajaan Indonesia ('Koninklijk Bataviaasch Genootschap Van Kunsten en Wetenschappen'). V/h Varekamp & Co., Medan (Sumatra).
45. Onvlee, L. 1984. Kamberaas (Oost-Soembaas)-Nederlands woordenboek. Foris Publications Holland/U.S.A, Dordrecht.
46. Panganiban, J.V. 1969. Concise English-Tagalog dictionary. Charles E. Tuttle Company, Rutland, Vermont & Tokyo.
47. Pareira, M.M. and E.D. Lewis. 1998. Kamus Sara Sikka Bahasa Indonesia. Penerbit Nusa Indah, Ende, Flores.
48. Pawley, A. 1969. On the internal relationships of Eastern Oceanic languages. In Studies in Oceanic culture history, vol.3. Pacific Anthropological Records, No.13, eds. R.C. Green and M. Kelly, pp. 1- 142. Bernice Pauahi Bishop Museum, Honolulu.
49. Penninga, P. and H. Hendriks. n.d. Practisch Madoereesch-Hollandsch woordenboek. G.C.T. Van Dorp & Co, Semarang, Soerabaia & Den Haag.
50. Pukui, M.K. and S.H. Elbert. 1986. Hawaiian dictionary. University of Hawai'i Press, Honolulu.
51. Reid, L.A. 1976. Bontok-English dictionary. Pacific Linguistics Series C - No. 36. Department of Linguistics, Research School of Pacific Studies, The Australian National University, Canberra.
52. Richards, A. 1981. An Iban English dictionary. Clarendon Press, Oxford.
53. Robson, S. and S. Wibisono. 2002. Javanese-English dictionary. Periplus, Hong Kong.
54. Sapir, J.D. 1977. The anatomy of metaphor. In The social use of metaphor: Essays on the anthropology of rhetoric, eds. J.D. Sapir and J.C. Crocker, pp. 3-32. University of Pennsylvania Press, Philadelphia.
55. Schulte Nordholt, H.G. 1971. The political system of the Atoni of Timor (Verhandelingen Van het Koninklijk Instituut voor Taal-, Land- en Volkenkunde No. 60). Martinus Nijhoff, The Hague.
56. Simona, R. 1986. Tokelau dictionary. Office of Tokelau Affairs, Apia, Western Samoa. Stokhof, W.A.L. (ed.) 1983. Holle lists: Vocabularies in languages of Indonesia vol. 6: The Lesser Sunda islands (Nusa Tenggara) (Pacific Linguistics, D, 59). The Australian National University, Canberra.
57. -. 1986. Holle lists: vocabularies in languages of Indonesia vol. 8: Kalimantan (Borneo) (Pacific Linguistics, D, 69). The Australian National University, Canberra.
58. Tammu, J. and H. Van Der Veen. 1972. Kamus Toraja-Indonesia. Jajasan Perguruan Kristen Toraja, Rantepao.
59. Tule, P. 1996. Keonese-Indonesian-English dictionary. Unpublished. Van den Berg, R. (incollaboration with La Ode Sidu). 1996. Muna-English dictionary. KITLV Press, Leiden.
60. Van Suchtelen, B.C.C.M.M. 1921. Endeh (Flores) (Mededeelingen Van het Bureau voor De Bestuurszaken Der Buitengewesten, bewerkt door het Encylopaedisch Bureau, Aflevering 26). Papyrus, Weltevreden.
61. Verheijen, J.A.J. 1963. Bird names in Manggarai, Flores, Indonesia. Anthropos 58:677-718.
62. -. 1967. Kamus Manggarai, I: Manggarai-Indonesia. Martinus Nijhoff, 's-Gravenhage.
63. -. 1977. Bahasa Rembong di Flores Barat. I: Kamus Rembong-Indonesia (Mimeographed). Regio S.V.D, Ruteng, Flores.
64. -. 1982. Komodo: Het eiland, het volk en De taal (Verhandelingen Van het Koninklijk Instituut voor Taal-, Land- en Volkenkunde No. 96). Martinus Nijhoff, The Hague.
65. -. n.d. Vernacular bird names in the Lesser Sunda Islands (Unpublished, in 'Collection Verheijen', Historical Archive of the Koninklijk Institute voor Taal-, Land- en Volkenkunde, Leiden).
66. Veth, P.J. 1855. Het eiland Flores. Tijdschrift voor Nederlandsch Indië 17:153-184
67. Vischer, M.P. 1992. Children of the black patola stone: Origin structures in a domain on Palu'é island (eastern Indonesia). Ph.D. Thesis. The Australian National University, Canberra.
68. Warna, I.W. 1990. Kamus Bali-Indonesia. Dinas Pendidikan Dasar, Propinsi Daerah Tingkat I Bali, Denpasar.
69. Warneck, J. 1977. Toba-batak-Deutsches Woerterbuch. Martinus Nijhoff, Den Haag.
70. Wielenga, D.K. 1917. Vergelijkende woordenlijst Der verschillende dialecten op het eiland Soemba en eenige Soembaneesche spreekwijzen. Verhandelingen Van het Bataviaasch Genootschap Van Kunsten en Wetenschappen 61(5):1-96.
71. Winstedt, R.O. 1965. An unabridged Malay-English dictionary (6th edition). Marican & Sons (Malaysia) Ltd., Kuala Lumpur and Singapore.
72. Williams, H.W. 1957. A dictionary of the Maori language (6th edition). R.E. Owen, Government Printer, Wellington.
73. Wurm, S.A. and S. Hattori (eds.) 1981. Language atlas of the Pacific area. Australian Academy of the Humanities in collaboration with the Japan Academy, Canberra
74. Zorc, R.D.P. 1994. Austronesian culture history through reconstructed vocabulary (an overview). In Austronesian terminologies: Continuity and change (Pacific Linguistics Series C-127), eds. A.K. Pawley and M.D. Ross, pp. 541-594. Department of Linguistics, Research School of Pacific and Asian Studies, The Australian National University, Canberra.