The cultural adaptation and validation of the "Burn Specific Health Scale-Revised" (BSHS-R): Version for Brazilian burn victims

Burns

Volumn 34, Issue 7, 2008, Pages 994-1001

  Ferreira, Eneas ^a   Dantas, Rosana Aparecida Spadoti ^a   Rossi, Lidia Aparecida ^a   Ciol, Marcia Aparecida ^b  

^a UNIVERSITY OF SÃO PAULO   (Brazil)

^b UNIVERSITY OF WASHINGTON SCHOOL OF MEDICINE   (United States)

Author keywords

Burns; Cultural adaptation; Health status; Quality of life

Indexed keywords

AFFECT; ARTICLE; BECK DEPRESSION INVENTORY; BODY IMAGE; BRAZIL; BURN PATIENT; BURN SPECIFIC HEALTH SCALE REVISED; CULTURAL FACTOR; HUMAN RELATION; INTERNAL CONSISTENCY; QUALITY OF LIFE; RATING SCALE; RELIABILITY; ROSENBERG SELF-ESTEEM SCALE; SELF ESTEEM; VALIDITY;

BRAZIL; BURNS; CULTURE; DISABILITY EVALUATION; HEALTH STATUS; HEALTH STATUS INDICATORS; HUMANS; LINEAR MODELS; QUALITY OF LIFE; QUESTIONNAIRES; TRANSLATING;

EID: 50949086719     PISSN: 03054179     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: 10.1016/j.burns.2007.12.006     Document Type: Article

References (29)

1. Munster A.M. Measurements of quality of life: then and now. Burns 25 February (1) (1999) 25-28
2. Guillemin F., Bombardier C., and Beaton D. Cross-cultural adaptation of health-related quality of life measures: literature review and proposed guidelines. J Clin Epidemiol 46 December (12) (1993) 1417-1432
3. Schmidt S., and Bullinger M. Current issues in cross-cultural quality of life instrument development. Arch Phys Med Rehabil 84 April (2) (2003) S29-S34
4. Blades B.C., Jones C., and Munster A.M. Quality of life after major burns. J Trauma 19 August (8) (1979) 556-558
5. Munster A.M., Horowitz G.L., and Tudahl L.A. The abbreviated burn-specific health scale. J Trauma 27 April (4) (1987) 425-428
6. Blalock S.J., Bunker B.J., and De Vellis R.F. Measuring health status among survivors of burn injury: revisions of the burn specific health scale. J Trauma 36 April (4) (1994) 508-515
7. Kildal M., Andersson G., Fugl-Meyer A.R., Lannerstam K., and Gerdin B. Development of a brief version of the burn specific health scale (BSHS-B). J Trauma 51 October (4) (2001) 740-746
8. Kimmo T., Jyrki V., and Sirpa A.S. Health status after from burn injury. Burns 24 June (4) (1998) 293-298
9. Van Loey N.E.E., Faber A.W., and Tall L.A. Do burn patients need burn specific multidisciplinary outpatient aftercare: research results. Burns 27 March (2) (2001) 103-110
10. Druery M., Brown T.L., and Muller M. Long term functional outcomes and quality of life following severe burn injury. Burns 31 September (6) (2005) 692-695
11. Salvador Sanz J.F., Sanchez-Payá J., and Rodriguez-Marín J. Spanish version of the burn-specific health scale. J Trauma 45 September (3) (1998) 581-587
12. Cromes G.F., Holavanahalli R., Kowalske K., and Helm P. Predictors of quality of life as measured by the burn specific health scale in persons with major burn injury. J Burn Care Rehabil 23 May/June (3) (2002) 229-234
13. Noble J., Gomez M., and Fish J.S. Quality of life and return to work following electrical burns. Burns 32 March (2) (2006) 159-164
14. Litleré Moi A., Wentzel-Larsen T., Salemark L., and Hanestad B. Validation of a Norwegian version of the burn specific health scale. Burns 29 December (6) (2003) 563-570
15. Blades B., Mellis N., and Munster A.M. A burn specific health scale. J Trauma 22 October (10) (1982) 872-875
16. Ferrer M., Alonso J., Prieto L., Plaza V., Monsó E., Marrades R., et al. Validity and reliability of the St George's Respiratory Questionnaire after adaptation to a different language and culture: the Spanish example. Eur Respir J 9 June (6) (1996) 1160-1166
17. Dunckley M., Hughes R., Addington-Hall J.M., and Higginson I.J. Translating clinical tools in nursing practice. J Adv Nurs 44 4 (2003) 420-426
18. Clack-Carter D. Doing quantitative psychological research: from design to report. (1997), Psychological Press, Hove (UK)
19. Fayers P.M., and Machin D. Quality of life. The assessment, analysis and interpretation of patient-reported outcomes. 2nd ed. (2007), John Wiley & Sons, London
20. Orr D.A., Reznikoff M., and Smith G.M. Body image, self-esteem, and depression in burn-injured adolescents and young adults. J Burn Care Rehabil 10 September/October (5) (1989) 454-461
21. Fauerbach J.A., Lawrence J.W., Munster A.M., Palombo D.A., and Richter D. Prolonged adjustment difficulties among those with acute posttrauma distress following burn injury. J Behav Med 22 4 (1999) 359-378
22. Wiechman S.A., Ptacek J.T., Patterson D.R., Gibran N.S., Engrav L.E., and Heimbach D.M. Rates, trends, and severity of depression after burn injuries. J Burn Care Rehabil 22 November/December (6) (2001) 417-424
23. Lawrence J.W., Fauerbach J.A., Heinberg L., and Doctor M. Visible vs. hidden scars and their relation to body esteem. J Burn Care Rehabil 25 January/February (1) (2004) 25-32
24. Rosenberg M. Society and the adolescent self-image (1965), Princeton University Press, Princeton, NJ
25. Dini GM. Validade e construção e sensibilidade da escala de auto-estima Rosenberg/UNIFESP-EPM lipoaspiração. [Responsiveness and construct validity of the Brazilian version of Rosenberg's self-esteem scale]. Tese (Doutorado). Escola Paulista de Medicina, Universidade Federal de São Paulo, 2004.
26. Beck A.T., Ward C.H., Mendelson M., Mock J., and Erbaugh J. An Inventory for measuring depression. Arch Gen Psychiatry June (4) (1961) 561-571
27. Gorestein C., and Andrade L. Inventário de Depressão de Beck: Propriedades Psicométricas da Versão em Português (Beck Depression Inventory: Psychometric Properties of the Portuguese Version). Rev Psiquiatr Clín 5 5 (1998) 245-250
28. Kildal M., Andersson G., and Gerdin B. Health status in Swedish burn patients. Assessment utilising three variants of the Burn Specific Health Scale. Burns 28 November (7) (2002) 639-645
29. Sapnas K.G., and Zeller R.A. Minimizing sample size when using exploratory factor analysis for measurement. J Nurs Meas 10 2 (2002) 135-154