Romantic topography and the dilemma of empire: The Caucasus in the dialogue of Georgian and Russian poetry

Russian Review

Volumn 63, Issue 1, 2004, Pages 1-25

  Ram, Harsha ^a   Shatirishvili, Zaza ^a  

^a NONE

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 50349099759     PISSN: 00360341     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: 10.1111/j.1467-9434.2004.00300.x     Document Type: Article

References (65)

1. Donald Rayfield, The Literature of Georgia: A History (Oxford, 1994), 148.
2. Igor' Bogomolov, Aleksandr Chavchavadze i russkaia kul'tura (Tbilisi, 1964).
3. V. K'ot'et'ishvili, Kartuli lit'erat'uris ist'oria XIX sauk'unidan dghevandlamde (Kutaisi, 1925), 70-95;
4. I. Grishashvili, "A. Ch'avch'avadze (shesavali barati)," in A. Ch'avch'avadze: Tkhzulebebi (Tbilisi, 1940), 7-72;
5. K'. Abashidze, Et'iudebi XIX sauk'unis kartuli lit'erat'uris shesakheb (Tbilisi, 1970), 91-116.
6. K. Dondua, "Pushkin v gruzinskoi literature," in Pushkin v mirovoi literature: Sbornik statei (Leningrad, 1926), 199-214;
7. David Lashkaradze, Problema evropeizma v gruzinskoi literature (Tbilisi, 1987), 136-50;
8. Igor' Bogomolov, Aleksandr Chavchavadze i russkaia kul'tura, 47-71,
9. "A. S. Pushkin i gruzinskie romantiki," in Spaiany druzhboi (Tbilisi, 1987), 20-77.
10. I. K'enchoshvili, Ch'avch'avadze's collected works, Tkhzulebebi (Tbilisi, 1986)
11. Ch'avch'avadze's works, Tkhzulebebi (Tbilisi, 1996)
12. I. G. Grishashvili, "Predislovie," in A. Chavchavadze. Stikhotvoreniia. Vospominaniia ob A. Chavchavadze (Tbilisi, 1957), 5.
13. A. Bamaradze, Sh. Radiani, and V. Zhgenti, Istoriia gruzinskoi literatury (Moscow, 1952), 83.
14. V. Gol'tsev, in Literaturno-kriticheskie stat'i: Klassicheskaia i sovremennaia gruzinskaia literatura (Tbilisi, 1957), 55
15. Vano Shaduri, in Dekabristskaia literatura i gruzinskaia obshchestvennost' (Tbilisi, 1958), 501
16. Shaduri, Pushkin i gruzinskaia obshchestvennost' (Tbilisi, 1966), 188-191
17. Bogomolov's in "A. S. Pushkin i gruzinskie romantiki," Spaiany druzhboi, 33-34
18. M. K'ak'abadze, Kartuli romant'izmis erovnuli sapudzvlebi (Tbilisi, 1983), 87
19. A. Ch'avch'avadze, Tkhzulebebi (Tbilisi, 1996), 82-83.
20. P. Antokol'skii, in Gruzinskie romantiki (Moscow, 1989), 56-58
21. Antologiia gruzinskoi poezii (Moscow, 1958) 250-51
22. A. Chavchavadze. Stikhotvoreniia, 64-65
23. Serge Tsouladze in Anthologie de la poésie géorgienne: Ve-XXe sičcles (Tbilisi, 1982), 47-48.
24. G. R. Derzhavin, "Vozvrashchenie grafa Zubova iz Persii," in Sochineniia Derzhavina s ob''iasnitel'nymi primechaniiami Ia. Grota, 2d ed. (St. Petersburg, 1868), 2:20-21;
25. V. Zhukovskii, "K Voeikovu. Poslanie," in Stikhotvoreniia (Moscow, 1974), 111-15;
26. A. S. Pushkin, Kavkazskii plennik, in Sobranie sochinenii v desiati tomakh, ed. D. D. Blagoi et al. (Moscow, 1960), 3:87-120,
27. "Obval" (2:267)
28. "Kavkaz" (2:266)
29. "Otryvok iz puteshestviia Onegina" (4:185 [chap. 1])
30. Puteshestvie v Arzrum vo vremia pokhoda 1829 goda (5:420-21);
31. K. Ryleev, "Grazhdanskoe muzhestvo. Oda," in Dekabristy. Poeziia, dramaturgiia, proza, publitsistika, literaturnaia kritika, ed. Vl. Orlov (Moscow, 1951), 24-25;
32. A. S. Griboedov, "Otryvki iz pervoi redaktsii 'Gore ot uma,'" in Sochineniia (Moscow, 1956), 141;
33. V. G. Tepliakov, "Kavkaz," in Kavkaz v russkoi poezii, ed. V. A. Boichenko (Rostov, 1986), 28-30;
34. M. Iu. Lermontov, "Pamiati A. I. O[doevsko]go" and "Spor," in Sobranie sochinenii v chetyrekh tomakh (Moscow, 1961), 1:463, 528.
35. Davit Guramishvili, Davitiani (Tbilisi, 1980), 197-223
36. Bedstviia Gruzii, Cantos 12-18, in Stikhotvoreniia i poemy [Leningrad, 1980], 98-112).
37. M. V. Lomonosov, Polnoe sobranie sochinenii (Moscow, 1952), 8:221-22.
38. Susan Layton, Russian Literature and Empire: Conquest of the Caucasus from Pushkin to Tolstoi (Cambridge, England, 1994);
39. Harsha Ram, "Russian Poetry and the Imperial Sublime," in Russian Subjects: Empire, Nation and the Culture of the Golden Age, ed. Monika Greenleaf and Stephen Moeller Sally (Evanston, 1998), 21-49;
40. Ram, The Imperial Sublime: A Russian Poetics of Empire (Madison, 2003).
41. Chloe Chard, Rising and Sinking on the Alps and Mount Etna: The Topography of the Sublime in 18th-Century England (London, 1990).
42. Ronald Grigor Suny, The Making of the Georgian Nation (Bloomington, 1988), 68.
43. Luka Isarlov, Pis'ma o Gruzii (Tiflis, 1899), 297-323.
44. Letopis' druzhby gruzinskogo i russkogo narodov s drevnikh vremen do nashikh dnei, ed. V. Shaduri and G. Bebutov (Tbilisi, 1961), 1:126-29
45. Vano Shaduri, in Dekabristskaia literatura i gruzinskaia obshchestvennost', 504-15
46. G. Abzianidze, Nik'oloz Baratashvilis tskhovreba da shemokmedeba (Tbilisi, 1955);
47. N. Alania, Nik'oloz Baratashvilis shemokmedebis bibliograpia (Tbilisi, 1968);
48. P. Ingoroqva, Nik'oloz Baratashvili (Tbilisi, 1969);
49. T. Lomidze, "Nik'oloz Baratashvilis p'oet'uri st'ilis p'roblema," Akhali paradigmebi 1 (1998): 99-105;
50. A. Gats'relia, "Nik'oloz Baratashvilis tema da st'ili," Chveni taoba 9 (1937): 55-69.
51. Nik'oloz Baratashvili, "Omi sakartvelos tavad-aznaur-glekhta p'irisp'ir daghist'nisa da chechnelta ts'elsa 1844-s mdzghvanelobasa kveshe ghuberniis marshlis, tavadis Dimit'ris Tamazis dzis Orbelianisa," Tkhzulebani (Tbilisi, 1968), 131-32.
52. Nikoloz Baratashvili, Stikhotvoreniia, poema, pis'ma (Tbilisi, 1968), 73-77.
53. Guram Asatiani, "Merani" i ego avtor (Moscow, 1975), 7.
54. George Rapall Noyes, "Introduction," in Poems by Adam Mickiewicz, trans. George Rapall Noyes (New York, 1944), 19.
55. Poems by Adam Mickiewicz, 231-35.
56. Adam Mickiewicz, Dziela (Warsaw, 1955), 321-26.
57. Iona Meunargia, Tskhovreba da p'oezia Nik'oloz Baratashvilisa [Tbilisi, 1968], 12).
58. M. Filina, "'Merani' N. Baratashvili i 'Faris' A. Mickiewicza," in Dukhovnaia kul'tura slavianskikh narodov. Literatura. Fol'klor. Istoriia: Sbornik statei k IX Mezhdunarodnomu s''ezdu slavistov (Leningrad, 1983), 157.
59. N. Berzenov (Berdzenishvili), Kavkaz, no. 42 (1859),
60. L. D. Khikhadze, "N. Baratashvili i Lermontov: Tipologicheskoe sopostavlenie dvukh mirov," in Iz istorii vospriiatiia russkoi literatury v Gruzii (Opyt istoriko-funktsional'nogo izucheniia) (Tbilisi, 1978), 48.
61. G. Jibladze, "N. Baratashvili da M. Lermont'ovi," Mnatobi 5-6 (1936): 179-216;
62. L. Asatiani, "Lermont'ovi da chveni kveqana," Chveni taoba 9 (1937): 70-84;
63. M. Baramidze, M. I. Lermont'ovi kartul lit'erat'urul k'rit'ik'asa da targmanebshi (Tbilisi 1973);
64. Igor' Bogomolov, "Nikoloz Baratashvili i russkaia kul'tura," in Tropoiu druzhby: Literaturnye ocherki (Tbilisi, 1984), 196-220.
65. G. Jibladze, "Merani," Mnatobi 1 (1945): 109-23;