Semantic equivalence of the Brazilian version of the Early Childhood Oral Health Impact Scale;Equivalência semântica da versão em português do instrumento Early Childhood Oral Health Impact Scale

Cadernos de Saude Publica

Volumn 24, Issue 8, 2008, Pages 1897-1909

  Tesch, Flávia Cariús ^a   De Oliveira, Branca Heloísa ^a   Leão, Anna ^a  

^a STATE UNIVERSITY OF RIO DE JANEIRO   (Brazil)

Author keywords

Oral health; Preschool children; Quality of life; Questionnaires

Indexed keywords

EID: 49749147490     PISSN: 0102311X     EISSN: 16784464     Source Type: Journal    
DOI: 10.1590/s0102-311x2008000800018     Document Type: Article

References (17)

1. World Health Organization. Preamble to the Constitution of the World Health Organization as adopted by the International Health Conference, New York, 19-22 June, 1946; signed on 22 July 1946 by the representatives of 61 States (Official Records of the World Health Organization, no. 2, p. 100) and entered into force on 7 April 1948. http://www.who.int/about/definition/en/print.html (acessado em 02/Mar/2008).
2. Gift HC, Atchison KA. Oral health, health, and health-related quality of life. Med Care 1995; 33: NS57-77.
3. st Ed. London: Tavistock; 1989.
4. Nikias M. Oral disease and quality of life [Editorial]. Am J Public Health 1985; 75:11-2.
5. Cohen LK, Jago JD. Toward the formulation of sociodental indicators. Int J Health Serv 1976; 6:681-98.
6. Feitosa S, Colares V Pinkham J. The psychosocial effects of severe caries in 4-year-old children in Recife, Pernambuco, Brazil. Cad Saúde Pública 2005; 21:1550-6.
7. McGrath C, Broder H, Wilson-Genderson M. Assessing the impact of oral health on the life quality of children: implications for research and practice. Community Dent Oral Epidemiol 2004; 32:81-5.
8. Panel BT, Rozier RG, Slade GD. Parental perceptions of children's oral health: The Early Childhood Oral Health Impact Scale (ECOHIS). Health Qual Life Outcomes 2007; 5:6.
9. Jokovic A, Locker D, Stephens M, Kenny D, Tompson B, Guyatt G. Validity and reliability of a questionnaire for measuring child oral-health-related quality of life. J Dent Res 2002; 81:459-63.
10. Guillemin F, Bombardier C, Beaton D. Cross-cultural adaptation of health-related quality of life measures: literature review and proposed guidelines. J Clin Epidemiol 1993; 46:1417-32.
11. Herdman M, Fox-Rushby J, Badia X. A model of equivalence in the cultural adaptation of HRQoL instruments: the universalist approach. Qual Life Res 1998; 7:323-35.
12. Herdman M, Fox-Rushby J, Badla X. 'Equivalence' and the translation and adaptation of health-related quality of life questionnaires. Qual Life Res 1997; 6:237-47.
13. Ruperto N, Ravelli A, Pistorio A, Malattia C, Cavuto S, Gado-West L, et al. Cross-cultural adaptation and psychometric evaluation of the Childhood Health Assessment Questionnaire (CHAQ) and the Child Health Questionnaire (CHQ) in 32 countries. Review of the general methodology. Clin Exp Rheumatol 2001; 19:S1-9.
14. Tubert-Jeannin S, Pegon-Machat E, Gremeau-Richard C, Lecuyer MM, Tsakos G. Validation of a French version of the Child-OIDP index. Eur J Oral Sci 2005; 113:355-62.
15. HouaissA, Villar MS, Franco MM. Dicionário Houaiss: sinônimos e antônimos. Rio de Janeiro: Editora Objetiva; 2003.
16. Houaiss A, Villar MS, Franco MM. Dicionário Houaiss da língua portuguesa. Rio de Janeiro: Editora Objetiva; 2004.
17. Reichenheim ME, Moraes CL, Hasselmann MH. Equivalência semântica da versão em português do instrumento "Abuse Assessment Screen (AAS)" usado no rastreamento da violência contra a mulher na gravidez. Rev Saúde Pública 2000; 34: 610-6.