Validation of the Urdu translation of the beck scale for suicide ideation

Assessment

Volumn 15, Issue 3, 2008, Pages 287-293

  Ayub, Nailah ^a,b  

^a LEIDEN UNIVERSITY   (Netherlands)

^b Pattern Recognition Group   (Netherlands)

Author keywords

Adolescent; Pakistan; Suicide ideation; Translation; Validation

Indexed keywords

ADOLESCENT; ADULT; ARTICLE; FEMALE; HUMAN; LANGUAGE; MALE; PAKISTAN; PSYCHOLOGICAL ASPECT; PSYCHOMETRY; RISK FACTOR; SEX DIFFERENCE; SUICIDE; SUICIDE ATTEMPT; VALIDATION STUDY;

ADOLESCENT; ADULT; FEMALE; HUMANS; LANGUAGE; MALE; PAKISTAN; PSYCHOMETRICS; RISK FACTORS; SEX FACTORS; SUICIDE; SUICIDE, ATTEMPTED; YOUNG ADULT;

EID: 48849101498     PISSN: 10731911     EISSN: 15523489     Source Type: Journal    
DOI: 10.1177/1073191107312240     Document Type: Article

References (55)

1. Beautrais, A.L. (2003). Suicide and serious suicide attempts in youth: A multiple-group comparison study. American Journal of Psychiatry, 160, 1093-1099.
2. Beck, A.T., Brown, G., Berchick, R.J., Stewart, B.L., & Steer, R.A. (1990). Relationship between hopelessness and ultimate suicide. American Journal of Psychiatry, 147, 190-195.
3. Beck, A.T., Brown, G.K., & Steer, R.A. (1997). Psychometric characteristics of the scale for suicide ideation with psychiatric outpatients. Behavior Research and Therapy, 35, 1039-1046.
4. Beck, A.T., Kovacs, M., & Weissman, A. (1979). Assessment of suicidal intention: The scale for suicide ideation. Journal of Consulting and Clinical Psychology, 47, 343-352.
5. Beck, A.T., & Steer, R.A. (1991). Manual for Beck Scale for suicide ideation. San Antonio, TX: Psychological Corporation.
6. Beck, A.T., Steer, R.A., Kovacs, M., & Garrison, B. (1985). Hopelessness and eventual suicide: A 10 year prospective study patients hospitalized with suicidal ideation. American Journal of Psychiatry, 142, 559-563.
7. Beck, A.T., Steer, R.A., & Ranieri, W.F. (1988). Scale for suicide ideation: Psychometric properties of a self-report version. Journal of Clinical Psychology, 44, 499-505.
8. Beck, A.T., Weissman, A., Lester, D., & Trexler, L. (1974). The measurement of pessimism: The hopelessness scale. Journal of Consulting and Clinical Psychology, 42, 861-865.
9. Bertolote, J.M., Fleischmann, A., DeLeo, D., Bolhari, J., Botega, N., De Silva, D., et al. (2005). Suicide attempts, plans, and ideation in culturally diverse sites: The WHO SUPRE-MISS community survey. Psychological Medicine, 35, 1-9.
10. Brezo, J., Paris, J., Tremblay, R., Vitaro, F., Zoccolillo, M., Hebert, M., et al. (2006). Personality traits as correlates of suicide attempts and suicidal ideation in young adults. Psychological Medicine, 36, 91-202.
11. Bridge, J.A., Goldstein, T.R., & Brent, D.A. (2006). Adolescent suicide and suicidal behavior. Journal of Child Psychology and Psychiatry, 47, 372-394.
12. Brislin, R.W. (1970). Back-translation for cross-cultural research. Journal of Cross-Cultural Psychology, 1, 185-216.
13. Brown, G.K., Beck, A.T., Steer, R.A., & Grisham, J.R. (2000). Risk factors for suicide in psychiatric outpatients: A 20-year prospective study. Journal of Consulting and Clinical Psychology, 68, 371-377.
14. Canetto, S.S., & Sakinofsky, I. (1998). The gender paradox in suicide. Suicide and Life-Threatening Behavior, 28, 1-23.
15. Cattell, R.B. (1966). The scree test for the number of factors. Multivariate Behavioral Research, 1, 245-276.
16. Clum, G., & Curtin, L. (1993). Validity and reactivity of a system of self-monitoring suicide ideation. Journal of Psychopathology and Behavioral Assessment, 15, 375-385.
17. DeMan, A.F., Balkou, S., & Iglesias, R.I. (1987). A French-Canadian adaptation of the scale for Suicidal Ideation. Canadian Journal of Behavioral Science, 19, 50-55.
18. DeMan, A.F., & Leduc, C.P. (1994). Validity and reliability of a self-report Suicide Ideation scale for use with adolescents. Social Behavior and Personality, 22, 261-266.
19. DeMan, A.F., & Leduc, C.P. (1995). Suicidal ideation in high school students: Depression and other correlates. Journal of Clinical Psychology, 51, 173-181.
20. Dervic, K., Oquendo, M.A., Grunebaum, M.F., Wllis, S., Burke, A.K., & Mann, J.J. (2004). Religious affiliation and suicide attempt. American Journal of Psychiatry, 161, 2303-2308.
21. Ferguson, D.M., Beautrais, A.L., & Horwood, J. (2003). Vulnerability and resiliency to suicidal behaviors in young people. Psychological Medicine, 33, 61-73.
22. Fitzpatrick, K.K., Euton, S.J., Jones, J.N., & Schmidt, N.B. (2005). Gender role, sexual orientation and suicide risk. Journal of Affective Disorders, 87, 35-42.
23. Gmitrowicz, A., Szymczak, W., Kotlicka-Antzak, M., & Rabe-Jablonska, J. (2003). Suicidal ideation and suicide attempt in Polish adolescents: Is it a suicidal process ? International Journal of Adolescent Medicine and Health, 15, 113-124.
24. Haider, S.I., & Haider, I. (2001). Deliberate self-harm. Pakistan Journal of Medical Sciences, 17, 151-155.
25. Haider, S.I., & Haider, I. (2002). Deliberate self-poisoning. Pakistan Journal of Medical Sciences, 18, 122-125.
26. Holi, M.M., Pelkonen, M., Karlsson, L., Kiviruusu, O., Ruuttu, T., Heilä, H., et al. (2005). Psychometric properties and clinical utility of the Scale for Suicidal Ideation (SSI) in adolescents. BMC Psychiatry, 5, 8. Retrieved August 31, 2006, from http://www.pubmedcentral.nih.gov/picrender.fcgi? artid=549544&blobtype=pdf
27. Human Rights Commission of Pakistan. (2005). State of human rights in 2005: Labor. Retrieved August 31, 2006, from http://www.hrcp-web.org/images/ publication/annual_report/pdf_2005/5-3.pdf
28. Human Rights Commission of Pakistan. (2006). Current HR information: Suicide. Retrieved March 31, 2006, from http://www.hrcp-web.org/suicide.cfm
29. Khan, M.M. (1998). Suicide and attempted suicide in Pakistan. Crisis, 19, 172-176.
30. Khan, M.M., & Hyder, A.A. (2006). Suicides in the developing world: Case study from Pakistan. Suicide and Life Threatening Behavior, 36 (1). 76-81.
31. Khan, M.M., & Prince, M. (2003). Beyond rates: The tragedy of suicide in Pakistan. Tropical Doctor, 33, 67-69.
32. Khan, M.M., & Reza, H. (1998). Gender differences in non-fatal suicidal behavior in Pakistan: Significance of socio-cultural factors. Suicide and Life-Threatening Behavior, 28, 62-68.
33. Khan, M.M., & Reza, H. (2000). The pattern of suicide in Pakistan. Crisis, 21 (1). 31-35.
34. Lester, D., & Gatto, J. (1989). Self-destructive tendencies and depression as predictors of suicidal ideation in teenagers. Journal of Adolescence, 12, 221-223.
35. Lewinsohn, P.M., Rohde, P., & Seeley, J.R. (1996). Adolescent suicidal ideation and attempts: Prevalence, risk factors, and clinical implications. Clinical and Psychological Science and Practice, 3, 25-46.
36. Miller, I.W., Norman, W.H., Bishop, S.B., & Dow, M.G. (1986). The modified scale for Suicidal Ideation: Reliability and validity. Journal of Consulting and Clinical Psychology, 54, 724-725.
37. Mireault, M., & DeMan, A.F. (1996). Suicidal ideation among the elderly: Personal variables, stress and social support. Social Behavior and Personality, 24, 385-392.
38. Mubashar, M.H., & Saeed, K. (2000). Suicide: A public health problem. Journal of Clinical Psychiatry and Social Psychology, 10, 315-316.
39. Pinninti, N., Steer, R.A., Rissmiller, D.J., Nelson, S., & Beck, A.T. (2002). Use of the Beck Scale for Suicide Ideation with psychiatric inpatients diagnosed with schizophrenia, schizoaffective, or bipolar disorders. Behavior Research and Therapy, 40, 1071-1079.
40. Range, L.M. (2005). The family of instruments that assess suicide risk. Journal of Psychopathology and Behavioral Assessment, 27, 133-140.
41. Saeed, A., Bashir, M.Z., Khan, D., Iqbal, J., Raja, K.S., & Rehman, A. (2002). Epidemiology of suicide in Faisalabad. Journal of Ayub Medical College, 14 (4). 34-37.
42. Schotte, D., & Clum, G. (1982). Suicidal ideation in a college population: A test of a model. Journal of Consulting and Clinical Psychology, 50, 690-696.
43. Simons, R.L., & Murphy, P.I. (1985). Sex differences in the causes of adolescent suicide ideation. Journal of Youth and Adolescence, 14, 423-434.
44. Stack, S. (1998). Suicide: A 15 year review of the sociological literature. Suicide and Life-Threatening Behavior, 30, 145-161.
45. Steed, L. (2001). Further validity and reliability evidence for Beck Hopelessness Scale scores in a nonclinical sample. Educational and Psychological Measurement, 61, 303-316.
46. Steer, R.A., Kumar, G., & Beck, A.T. (1993). Self-reported suicidal ideation in adolescent psychiatric inpatients. Journal of Consulting and Clinical Psychology, 61, 1096-1099.
47. Steer, R.A., Rissmiller, D.J., Ranieri, W.F., & Beck, A.T. (1993). Dimensions of suicidal ideation in psychiatric inpatients. Behavior Research and Therapy, 31, 229-236.
48. Suhail, K., & Qura-tul-Ain (2002). Changes in rates of reported suicides over two decades: A content analysis study. Journal of Behavioral Sciences, 13 (1-2). 33-48.
49. Veiel, H.O.F., Brill, G., Hafner, H., & Welz, R. (1988). The social supports of suicide attempters: The different roles of family and friends. American Journal of Community Psychology, 16, 839-861.
50. Velicer, W.F. (1976). Determining the number of components from the matrix of partial correlations. Psychometrika, 41, 321-327.
51. Weissman, M.M., Bland, R.C., Canino, G.J., Greenwald, S., Hwu, H., Joyce, P.R., et al. (1999). Prevalence of suicide ideation and suicide attempts in nine countries. Psychological Medicine, 29, 9-17.
52. Winters, N.C., Myers, K., & Proud, L. (2002). Ten-year review of rating scales: Scales assessing suicidality, cognitive style, and self-esteem. Journal of the American Academy of Child and Adolescent Psychiatry, 41, 1150-1181.
53. Witte, T.K., Fitzpatrick, K.K., Joiner, T.E., & Schmidt, N.B. (2005). Variability in suicide ideation: A better predictor of suicide attempts than intensity or duration of ideation ? Journal of Affective Disorders, 88, 131-136.
54. Zhang, J., & Jin, S. (1998). Interpersonal relations and suicide ideation in China. Genetic Society for Psychological Monogram, 124 (1). 79-94.
55. Zhang, J., & Norvilitis, J.M. (2002). Measuring Chinese psychological well-being with Western developed instruments. Journal of Personality Assessment, 79, 492-511.