Chinese version of the M. D. Anderson Symptom Inventory: Validation and application of symptom measurement in cancer patients

Cancer

Volumn 101, Issue 8, 2004, Pages 1890-1901

  Wang, Xin Shelley ^a   Wang, Ying ^b   Guo, Hong ^a   Mendoza, Tito R ^a   Hao, Xi Shan ^b   Cleeland, Charles S ^a  

^a UNIVERSITY OF TEXAS MD ANDERSON CANCER CENTER   (United States)

^b TIANJIN MEDICAL UNIVERSITY   (China)

Author keywords

Assessment tool; Cancer; Chinese; Factor analysis; Symptoms; Validation

Indexed keywords

ADULT; AGED; ARTICLE; CANCER PATIENT; CHINESE; CULTURAL FACTOR; DIAGNOSTIC TEST; DISEASE SEVERITY; FACTORIAL ANALYSIS; FEMALE; HUMAN; MAJOR CLINICAL STUDY; MALE; MD ANDERSON SYMPTOM INVENTORY; MEASUREMENT; PREVALENCE; PRIORITY JOURNAL; RATING SCALE; RELIABILITY; RISK ASSESSMENT; STATISTICAL ANALYSIS; SYMPTOMATOLOGY; VALIDATION PROCESS;

ADOLESCENT; ADULT; AGED; CHINA; CROSS-SECTIONAL STUDIES; FEMALE; HUMANS; MALE; MIDDLE AGED; NEOPLASMS; QUESTIONNAIRES; SEVERITY OF ILLNESS INDEX; SICKNESS IMPACT PROFILE;

EID: 4744339522     PISSN: 0008543X     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: 10.1002/cncr.20448     Document Type: Article

References (26)

1. Cleeland CS, Mendoza TR, Wang XS, et al. Assessing symptom distress in cancer patients: the M.D. Anderson Symptom Inventory. Cancer. 2000;89:1634-1646.
2. Cleeland CS. Cancer-related symptoms. Semin Radiat Oncol. 2000;10:175-190.
3. Borden EC, Parkinson D. A perspective on the clinical effectiveness and tolerance of interferon-alpha. Semin Oncol. 1998;25(1 Suppl 1):3-8.
4. U.S. Census Bureau. Census 2000 brief: the foreign-born population. Washington, DC: U.S. Census Bureau, 2003.
5. McCorkle R, Young K. Development of a symptom distress scale. Cancer Nurs. 1978;1:373-378.
6. Portenoy RK, Thaler HT, Komblith AB, et al. The Memorial Symptom Assessment Scale: an instrument for the evaluation of symptom prevalence, characteristics and distress. Eur J Cancer. 1994;30A:1326-1336.
7. de Haes JC, van Knippenberg FC, Neijt JP. Measuring psychological and physical distress in cancer patients: structure and application of the Rotterdam Symptom Checklist. Br J Cancer. 1990;62:1034-1038.
8. Bruera E, Kuehn N, Miller MJ, Selmser P, Macmillan K. The Edmonton Symptom Assessment System (ESAS): a simple method for the assessment of palliative care patients. J Palliat Care. 1991;7:6-9.
9. Li L, Zhang S, Lu F. [Research on characteristics of mortality spectrum and type composition of malignant tumors in China]. Zhonghua Zhong Liu Za Zhi. 1997;19:323-328.
10. Wang XS, Mendoza TR, Gao SZ, Cleeland CS. The Chinese version of the Brief Pain Inventory (BPI-C): its development and use in a study of cancer pain. Pain. 1996;67:407-416.
11. Ware JE Jr., Sherbourne CD. The MOS 36-Item Short-Form Health Survey (SF-36). I. Conceptual framework and item selection. Med Care. 1992;30:473-483.
12. Ren XS, Wang XS, Liu S, Hao X. Psychometric and clinical evaluation of the Chinese version of the SF-36 health survey among cancer patients in China. Qual Life Res Newsletter. 2003;30:5-7.
13. Wang XS, Cleeland CS, Mendoza TR, et al. The effects of pain severity on health-related quality of life: a study of Chinese cancer patients. Cancer. 1999;86:1848-1855.
14. Oken MM, Creech RH, Tormey DC, et al. Toxicity and response criteria of the Eastern Cooperative Oncology Group. Am J Clin Oncol. 1982;5:649-655.
15. Gorsuch RL. Factor analysis (2nd edition). Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum Associates, 1983.
16. Mulaik SA. The foundations of factor analysis. New York: McGraw-Hill, 1971.
17. Harman HH. Modern factor analysis (2nd revised edition). Chicago: University of Chicago Press, 1967.
18. Cleeland CS, Nakamura Y, Mendoza TR, Edwards KR, Douglas J, Serlin RC. Dimensions of the impact of cancer pain in a four country sample: new information from multidimensional scaling. Pain. 1996;67:267-273.
19. Serlin RC, Mendoza TR, Nakamura Y, Edwards KR, Cleeland CS. When is cancer pain mild, moderate or severe? Grading pain severity by its interference with function. Pain. 1995;61:277-284.
20. Mendoza TR, Anderson KO, Wang XS, Easley M, Mobley G, Cleeland CS. Phone it in or fill it in? Comparing symptom assessment using the interactive voice response system with the traditional paper and pencil method [abstract]. Presented at the Eighth Annual Meeting of the International Society for Quality of Life Research, Amsterdam, The Netherlands, November 7-10, 2001.
21. Cleeland CS, Reyes-Gibby CC. When is it justified to treat symptoms? Measuring symptom burden. Oncology (Huntingt). 2002;16:64-70.
22. Kleinbaum DG, Kupper LL, Muller KE. Applied regression analysis and other multivariable methods (2nd edition). Boston: PWS-Kent Publishing Co., 1988.
23. SPSS, Inc. SPSS statistical software program for Windows (Version 12.0). Chicago: SPSS, Inc., 2003.
24. Okuyama T, Wang XS, Akechi T, et al. Japansese version of the M. D. Anderson Symptom Inventory: a validation study. J Pain Symptom Manage. 2003;26:1093-1104.
25. Ward SE, Goldberg N, Miller-McCauley V, et al. Patient-related barriers to management of cancer pain. Pain. 1993;52:319-324.
26. Caraceni A, Mendoza TR, Mencaglia E, et al. A validation study of an Italian version of the Brief Pain Inventory (Breve Questionario per la Valutazione del Dolore). Pain. 1996;65:87-92.