Between knowledge and 'plagiarism,' or, how the Chinese language was studied in the West

Language Sciences

Volumn 30, Issue 5, 2008, Pages 499-511

  Tong, Q S ^a  

^a UNIVERSITY OF HONG KONG   (Hong Kong)

Author keywords

Knowledge production; Knowledge reproduction; Orientalism; Western views of the Chinese language

Indexed keywords

EID: 45149094323     PISSN: 03880001     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: 10.1016/j.langsci.2007.07.003     Document Type: Article

References (19)

1. Auerbach, E., 1969. Philology and Weltliteratur. Transl. by Maire and Edward Said. The Centennial Review XIII(1) (Winter).
2. Beattie J. The Theory of Language (1974), AMS Press, New York (First published, 1788)
3. Burke P. Language and Communities in Early Modern Europe (2004), Cambridge University Press, Cambridge
4. Chen Y. Preface to Xizi qiji. In: Weizheng Z. (Ed). Li Ma Dou zhongwen zhuyi ji (Matteo Ricci's writings and translations in Chinese) (2001), Fudan University, Shanghai
5. Eco U. The Search for the Perfect Language. (Transl. by J. Fentress) (1995), Blackwell, Oxford
6. Foucault M. The Archaeology of Knowledge. (Transl. by A.M. Sheridan Smith) (1972), Tavistock Publication, London
7. Foucault M. The Order of Things: An Archaeology of the Human Sciences (1973), Vintage Books, New York
8. Hegel G.W.F. The Philosophy of History. (Transl. by J. Sibree) (1956), Dover Publications, New York (First published, 1837)
9. Hegel G.W.F. Preface to Science of Logic. (Transl. by A.V. Miller) (1969), George Allen & Unwin, London (First published, 1831)
10. Humboldt W.v. On Language: The Diversity of Human Language-Structure and Its Influence on the Mental Development of Mankind. (Transl. by P. Heath) (1988), Cambridge University Press, Cambridge (First published, 1836)
11. Knowlson J. Universal Language Schemes in England and France, 1600 - 1800 (1975), University of Toronto Press, Toronto
12. Ricci, Matthew, 1941. China in the Sixteenth Century: The Journals of Matthew Ricci, 1583 - 1610 (Transl. by L.J. Gallagher). Random House, New York.
13. Robins R.H. A Short History of Linguistics (1967), Longman, London
14. Said E. Orientalism (1979), Vintage Books, New York
15. Schlegel F.v. The Philosophy of Life, and Philosophy of Language. (Transl. by A.J.W. Morrison) (1847), Henry G. Bohn, London (First published, 1808)
16. Schreyer R. The European Discovery of Chinese (1550-1615) or the Mystery of Chinese Unveiled (1992), Stichting Neerlandistiek VU, Amsterdam
17. Trigault N. 'To the Reader', China in the Sixteenth Century: The Journals of Matthew Ricci, 1583 - 1610. (Transl. by L.J. Gallagher) (1941), Random House, New York
18. Wilkins J. Mercury, or, the Secret and Swift Messenger Shewing, How a Man May with Privacy and Speed Communicate His Thoughts to a Friend at Any Distance (1641), I. Norton, London
19. Wilkins J. Essay towards a Real Character, and a Philosophical Language (1668), S. Gellibrand, London