Spanish translation and reliability testing of the child depression inventory

Child Psychiatry and Human Development

Volumn 35, Issue 1, 2004, Pages 75-92

  Davanzo, Pablo ^a   Kerwin, Lauren ^a   Nikore, Vipan ^a   Esparza, Claudia ^a   Forness, Steve ^a   Murrelle, Lenn ^b  

^a UNIVERSITY OF CALIFORNIA   (United States)

^b VIRGINIA COMMONWEALTH UNIVERSITY SCHOOL OF MEDICINE   (United States)

Author keywords

adolescents; children; depression; ethnicity; rating scale; screening

Indexed keywords

ADOLESCENT; ARTICLE; CHILD DEPRESSION INVENTORY; CHILDHOOD DISEASE; CLINICAL ARTICLE; CLINICAL TRIAL; CONTROLLED CLINICAL TRIAL; CONTROLLED STUDY; CORRELATION COEFFICIENT; DEPRESSION; DIAGNOSTIC VALUE; FEMALE; HISPANIC; HUMAN; INSTRUMENT; LANGUAGE; MALE; PRIMARY MEDICAL CARE; PSYCHIATRIC DIAGNOSIS; PSYCHOLOGIC TEST; PSYCHOMETRY; RATING SCALE; RISK ASSESSMENT; SCHOOL; SCHOOL CHILD; SCORING SYSTEM; SELF REPORT; SEX RATIO; SPAIN; SYMPTOM;

ADOLESCENT; ANALYSIS OF VARIANCE; CASE-CONTROL STUDIES; CHILD; DEPRESSIVE DISORDER; FEMALE; HISPANIC AMERICANS; HUMANS; LOS ANGELES; MALE; MASS SCREENING; PSYCHIATRIC STATUS RATING SCALES; REPRODUCIBILITY OF RESULTS; STATISTICS, NONPARAMETRIC;

EID: 4444273536     PISSN: 0009398X     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: 10.1023/B:CHUD.0000039321.56041.cd     Document Type: Article

References (57)

1. Kashani JH, Husain A, Shekim WO, Hodges KK, Cytryn L, McKnew DH: Current perspectives on childhood depression: an overview. Am J Psychiatry 138: 143-153, 1981.
2. Angold A: Childhood and adolescent depression: I. Epidemiological and etiological aspects. Br J Psychiatry 152: 601-617, 1988.
3. Roberts RE, Chen YW: Depressive symptoms and suicidal ideation among Mexican-origin and Anglo adolescents. J Am Acad Child Adolesc Psychiatry 34: 81-90, 1995
4. Woods ER, Lin YG, Middleman A, Beckford P, Chase L, DuRant RH: The associations of suicide attempts in adolescents. Pediatrics 99: 791-796, 1997.
5. Roberts RE, Chen YW, Solovitz BL: Symptoms of DSM-III-R major depression among Anglo, African and Mexican American adolescents. J Aff Disorders 36: 1-9, 1995.
6. Roberts RE, Lewinsohn PM, Seeley JR: Symptoms of DSM-III-R major depression in adolescence: evidence from an epidemiological survey. J Am Acad Child Adolesc Psychiatry 34: 1608-1617, 1995.
7. Roberts RE, Chen YW: Depressive symptoms and suicidal ideation among Mexican-origin and Anglo adolescents. J Am Acad Child Adolesc Psychiatry 34: 81-90, 1995.
8. Walter HJ, Vaughan RD, Armstrong B, Krakoff RY, Maldonado LM, Tiezzi L, McCarthy JF: Sexual, assaultive, and suicidal behaviors among urban minority junior high school students. J Am Acad Child Adolesc Psychiatry 34: 73-80, 1995.
9. Coutinho MJ, Oswald DP, Best AM, Forness, SR: Gender and sociodemographic factors and the disproportionate identification of minority students as emotionally disturbed. Behavior Disorders 27: 109-125, 2002.
10. Renouf AG, Kovacs M, Mukerji P: Relationship of depressive, conduct, and comorbid disorders and social functioning in childhood. J Am Acad Child Adolesc Psychiatry 36: 998-1004, 1997.
11. Worchel FF, Hughes JN, Hall BM, Stanton SB, Stanton H, and Little, VZ: Evaluation of subclinical depression in children using self-, peer-and teacher-report measures. J Abnorm Child Psychol 18: 271-282, 1990.
12. Smucker MR, Craighead WE, Craighead LW, Green BJ: Normative and reliability data for the Children's Depression Inventory. J Abnorm Child Psychol 14: 25-39, 1986.
13. Herzog DB, Rathbun JM: Childhood depression. Developmental considerations. Am J Dis Child 136: 115-120, 1982.
14. Kovacs M, Obrosky DS, Gatsonis C, Richards C: First-episode major depressive and dysthymic disorder in childhood: clinical and sociodemographic factors in recovery. J Am Acad Child Adolesc Psychiatry 36: 777-784, 1997.
15. Roberts RE, Chen YW: Depressive symptoms and suicidal ideation among Mexican-origin and Anglo adolescents. J Am Acad Child Adolesc Psychiatry 34: 81-90, 1995.
16. Weiss B, Weisz JR, Politano M, Carey M, Nelson WM, Finch AJ: Relations among self-reported depressive symptoms in clinic-referred children versus adolescents. J Abnorm Psychol 101: 391-397, 1992.
17. Hovey JD, King CA: Acculturative stress, depression, and suicidal ideation among immigrant and second-generation Latino adolescents. J Am Acad Child Adolesc Psychiatry 35: 1183-1192, 1996.
18. Roberts RE, Chen YW: Depressive symptoms and suicidal ideation among Mexican-origin and Anglo adolescents. J Am Acad Child Adolesc Psychiatry 34: 81-90, 1995.
19. Roberts RE: Manifestation of depressive symptoms among adolescents. A comparison of Mexican Americans with the majority and other minority populations. J Nerv Ment Dis 180: 627-633, 1992.
20. Bird HR, Canino G, Rubio-Stipec M, Gould MS, Ribera J, Sesman M, Woodbury M, Huertas-Goldman S, Pagan A, Sanchez-Lacay A, et al: Estimates of the prevalence of childhood maladjustment in a community survey in Puerto Rico. The use of combined measures. Arch Gen Psychiatry 45: 1120-1126, 1988.
21. Kovacs M, Goldston D, Gatsonis C: Suicidal behaviors and childhood-onset depressive disorders: a longitudinal investigation. J Am Acad Child Adolesc Psychiatry 32: 8-20, 1993.
22. Kovacs M, Goldston D, Gatsonis C: Suicidal behaviors and childhood-onset depressive disorders: a longitudinal investigation. J Am Acad Child Adolesc Psychiatry 32: 8-20, 1993.
23. Roberts RE, Chen YW: Depressive symptoms and suicidal ideation among Mexican-origin and Anglo adolescents. J Am Acad Child Adolesc Psychiatry 34: 81-90, 1995.
24. Kovacs M, Goldston D, Gatsonis C: Suicidal behaviors and childhood-onset depressive disorders: a longitudinal investigation. J Am Acad Child Adolesc Psychiatry 32: 8-20, 1993.
25. Hollingshead AB, Redlich FC (1958), Social Class and Mental Illness. New York: Wiley
26. Kovacs M: The Children's Depression, Inventory (CDI). Psychopharmacol Bull 21: 995-998, 1985.
27. Kovacs M: The Children's Depression, Inventory (CDI). Psychopharmacol Bull 21: 995-998, 1985.
28. Finch AJ Jr, Saylor CF, and Edwards GL: Children's depression inventory: sex and grade norms for normal children. J Consult Clin Psychol 53: 424-425, 1985.
29. Finch AJ Jr, Saylor CF, and Edwards GL: Children's depression inventory: sex and grade norms for normal children. J Consult Clin Psychol 53: 424-425, 1985.
30. Finch AJ Jr, Saylor CF, and Edwards GL: Children's depression inventory: sex and grade norms for normal children. J Consult Clin Psychol 53: 424-425, 1985.
31. Kovacs M: The Children's Depression, Inventory (CDI). Psychopharmacol Bull 21: 995-998, 1985.
32. Finch AJ Jr, Saylor CF, and Edwards GL: Children's depression inventory: sex and grade norms for normal children. J Consult Clin Psychol 53: 424-425, 1985.
33. U.S. Bureau of Census: Population Projections of the United States by Age, Sex, Race, HispanicOrigin, and Nativity: 1999 to 2100. Population Projections Program, Population Division, U.S. Census Bureau, Washington D.C. 2000.
34. Polaino-Lorente A, Domenech E: Prevalence of childhood depression: results of the first study in Spain. J Child Psychology Psychiatry Allied Disciplines 34: 1007-1017, 1993.
35. Stark KD, Humphrey LL, Crook K, Lewis K: Perceived family environments of depressed and anxious children: child's and maternal figure's perspectives. J Ab Child Psych 18: 527-547, 1990.
36. Finch AJ Jr, Saylor CF, and Edwards GL: Children's depression inventory: sex and grade norms for normal children. J Consult Clin Psychol 53: 424-425, 1985.
37. Roberts RE, Chen YW, Solovitz BL: Symptoms of DSM-III-R major depression among Anglo, African and Mexican American adolescents. J Aff Disorders 36: 1-9, 1995.
38. Roberts RE, Lewinsohn PM, Seeley JR: Symptoms of DSM-III-R major depression in adolescence: evidence from an epidemiological survey. J Am Acad Child Adolesc Psychiatry 34: 1608-1617, 1995.
39. Roberts RE, Roberts CR, Chen YR: Ethnocultural differences in prevalence of adolescent depression. Am J Community Psychology 25: 95-110, 1997.
40. Swanson JW, Linskey AO, Quintero-Salinas R, Pumariega AJ, Holzer CE 3d: A bi-national school survey of depressive symptoms, drug use, and suicidal ideation. J Am Acad Child Adolesc Psychiatry 31: 669-678, 1992.
41. Angold A: Childhood and adolescent depression: I. Epidemiological and etiological aspects. Br J Psychiatry 152: 601-617, 1988.
42. Weissman AM: Preventive health care and screening of Latin American immigrants in the United States. J Am Board Fam Practice 7: 310-323, 1994.
43. Ollendick TH, Yule W: Depression in British and American children and its relation to anxiety and fear. J Consult Clin Psychol 58: 126-129, 1990.
44. Worchel FF, Hughes JN, Hall BM, Stanton SB, Stanton H, and Little, VZ: Evaluation of subclinical depression in children using self-, peer- and teacher-report measures. J Abnorm Child Psychol 18: 271-282, 1990.
45. Emslie GJ, Weinberg WA, Rush AJ, Weissenburger J, Parkin-Feigenbaum L: Depression and dexamethasone suppression testing in children and adolescents. J Child Neuro 2: 31-37, 1987.
46. Roberts RE, Chen YW: Depressive symptoms and suicidal ideation among Mexican-originand Anglo adolescents. J Am Acad Child Adolesc Psychiatry 34: 81-90, 1995.
47. Ulbrich, PM, Warheit GJ, Zimmerman RS: Race, socioeconomic status, and psychological distress: an examination of differential vulnerability. J Health Soc Behav 30: 131-146 1989.
48. Ulbrich, PM, Warheit GJ, Zimmerman RS: Race, socioeconomic status, and psychological distress: an examination of differential vulnerability. J Health Soc Behav 30: 131-146 1989.
49. Kovacs M: The Children's Depression, Inventory (CDI). Psychopharmacol Bull 21: 995-998, 1985.
50. U.S. Bureau of Census: Population Projections of the United States by Age, Sex, Race, HispanicOrigin, and Nativity: 1999 to 2100. Population Projections Program, Population Division, U.S. Census Bureau, Washington D.C. 2000.
51. Smucker MR, Craighead WE, Craighead LW, Green BJ: Normative and reliability data for the Children's Depression Inventory. J Abnorm Child Psychol 14: 25-39, 1986.
52. Harrington R, Fudge H, Rutter M, Pickles A, Hill J: Adult outcomes of childhood and adolescent depression: I. Psychiatric status. Arch Gen Psychiatry 47: 465-473, 1990.
53. Burns BJ: Mental health service use by adolescents in the 1970s and 1980s. J Am Acad Chil Adolesc Psychiatry 30: 144-150, 1991.
54. Kaminski KM, Garber, J: Depressive spectrum disorders in high-risk adolescents: episode duration and predictors of time to recovery. J Am Acad Child Adolesc Psychiatry 41: 410-418, 2002.
55. Forness S, Sinclair E: Learning disabilities in clinical depress. In: Learning Disabilities: Theoretical and Research Issues, ed. Swanson HL, Keogh B. Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum Associates, 1990, (pp. 195-200)
56. Nolen-Hoeksema S, Girgus JS: The emergence of gender differences in depression during adolescence. Psychol Bull 115: 424-443, 1994.
57. Strober M, DeAntonio M, Lampert C, Diamond J: Intensity and predictors of treatment received by adolescents with unipolar major depression prior to hospital admission. Depress Anxiety 7: 40-46, 1998.