Universal politeness theory: Application to the use of Japanese honorifics

Journal of Pragmatics

Volumn 36, Issue 11, 2004, Pages 1991-2002

  Fukada, Atsushi ^a   Asato, Noriko ^b  

^a PURDUE UNIVERSITY   (United States)

^b UNIVERSITY OF NEBRASKA LINCOLN   (United States)

Author keywords

Discernment; Honorifics; Japanese; Politeness; Socio pragmatics; Universal politeness

Indexed keywords

EID: 4344642583     PISSN: 03782166     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: 10.1016/j.pragma.2003.11.006     Document Type: Article

References (34)

1. Baxter Leslie A. An investigation of compliance gaining as politeness Human Communication Research 10 1984 427-456
2. Blum-Kulka Shoshana Brenda Danet Rimona Gherson 1985. The language of requesting in Israeli society. In: Forgas, J. (Ed.), Language and Social Situations. Springer-Verlag, New York, pp. 113-139
3. Blum-Kulka Shoshana Juliane House 1989. Cross-cultural and situational variation in requesting behavior. In: Blum-Kulka, S., House, J., Kasper, G. (Eds.), Cross-cultural Pragmatics: Requests and Apologies. Ablex, Norwood, NJ, pp. 123-154
4. Brown Penelope Levinson Stephen C. 1978. Universals in language usage: politeness phenomena. In: Goody, E. (Ed.), Questions and Politeness: Strategies in Social Interaction. Cambridge University Press, pp. 56-311
5. Brown Penelope Levinson Stephen C. 1987. Politeness: Some Universals in Language Usage. Cambridge University Press, Cambridge
6. Cody Michael J. McLaughlin Margaret L. Schneider Michael J. The impact of relational consequences and intimacy on the selection of interpersonal persuasion tactics: a reanalysis Communication Quarterly 29 1981 91-106
7. Ervin-Tripp Susan Is Sybil there? The structure of some American English directives Language in Society 51 1976 25-66
8. Falbo Toni Peplau Letitia A. Power strategies in intimate relationships Journal of Personality and Social Psychology 38 1980 618-628
9. Fukada Atsushi 1987. Pragmatics and Grammatical Descriptions. Unpublished Ph.D. dissertation, University of Illinois at Urbana-Champaign
10. Gu Yueguo Politeness phenomena in Modern Chinese Journal of Pragmatics 14 1990 237-257
11. Holtgraves Thomas Yang Joong-Nam Politeness as universal: cross-cultural perceptions of request strategies and inferences based on their use Journal of Personality and Social Psychology 59 1990 719-729
12. Holtgraves Thomas Yang Joong-Nam Interpersonal underpinnings of request strategies: general principles and differences due to culture and gender Journal of Personality and Social Psychology 62 1992 246-256
13. Hori Motoko A sociolinguistic analysis of the Japanese honorifics Journal of Pragmatics 10 1986 373-386
14. Ide Sachiko Japanese sociolinguistics: politeness and women's language Lingua 57 1982 357-385
15. Ide Sachiko Formal forms and discernment: two neglected aspects of universals of linguistic politeness Multilingua 82/3 1989 223-248
16. Ide Sachiko Motoko Hori Akiko Kawasaki Shoko Ikuta Hitomi Haga Sex difference and politeness in Japanese International Journal of the Sociology of Language 58 1986a 25-36
17. Ide Sachiko Tsunao Ogino Akiko Kawasaki Shoko Ikuta 1986b. Nihonjin to americajin no keego koodoo (Politeness Behavior of Japanese and Americans). Nanundo, Tokyo
18. Kasper Gabriele Linguistic politeness Journal of Pragmatics 14 1990 193-218
19. Koutlaki Sofia Offers and expressions of thanks as face enhancing acts: tæ'arof in Persian Journal of Pragmatics 34 2002 1733-1756
20. Lustig Myron W. King Stephen W. The effect of communication apprehension and situation on communication strategy choices Human Communication Research 7 1980 74-82
21. Matsumoto Yoshiko Reexamination of the universality of face: politeness phenomena in Japanese Journal of Pragmatics 12 1988 403-426
22. Matsumoto Yoshiko Politeness and conversational universals-observations from Japanese Multilingua 8 2/3 1989 207-221
23. Matsumoto Yoshiko 1993. Linguistic politeness and cultural style: observations from Japanese. In: Clancy, P.M. (Ed.), Japanese/Korean Linguistics, vol. 2. Center for the Study of Language and Information, Stanford, pp. 55-67
24. Moreno Maria The address system in the Spanish of the Golden Age Journal of Pragmatics 34 2002 15-47
25. National Language Research Institute 1957. Keigo to keigo ishiki (Honorifics and Consciousness of Honorifics). Shuei Shuppan ,Tokyo
26. National Language Research Institute 1983. Keigo to keigo ishiki: Okazaki ni okeru 20-nen mae tono hikaku (Honorifics and Consciousness of Honorifics: Comparison with the Data from 20 Years Ago in Okazaki). Sanseidoo, Tokyo
27. National Language Research Institute 1990. Keigo kyooiku no kihon mondai (Joo) (Problems in Instructions for Honorifics, vol. 1). Ookurashoo, Tokyo
28. National Language Research Institute, 1992. Keigo kyooiku no kihon mondai (Ge) (Problems in Instructions for Honorifics, vol. 2). Ookurashoo, Tokyo
29. Ogino Tsunao Keigo ni okeru teineisa no suuryooka (Quantification of the politeness of word-forms and speaker-evaluation of address-situation) Kokugogaku 120 1980 13-24
30. Ogino Tsunao Keigoshiyoo kara mita kikite no ichizuke no tayoosei (Diversity of speaker-evaluation of address-situation) Kokugogaku 132 1983 1-11
31. Reischauer Edwin O. 1995. The Japanese Today: Change and Continuity. Harvard University Press, Cambridge
32. Scollon Ron Suzanne Scollon 1983. Face in interethnic communication. In: Richards, J.C., Schmidt, R.W. (Eds.), Language and Communication. Longman, London, pp. 156-188
33. Spencer-Oatey Helen Managing rapport in talk: using rapport sensitive incidents to explore the motivational concerns underlying the management of relations Journal of Pragmatics 34 2002 529-545
34. Wierzbicka Anna Different cultures, different languages, different speech acts: Polish vs. English Journal of Pragmatics 9 1985 145-178