Online plurilingual interaction in the development of language awareness

Language Awareness

Volumn 16, Issue 1, 2007, Pages 7-14

  Helena Araújo e Sá, Maria ^a   Melo, Sívia ^a  

^a UNIVERSITY OF AVEIRO   (Portugal)

Author keywords

Intercultural communicative competence; Language awareness; Plurilingual chats; Plurilingual competence; Repair (sequences of)

Indexed keywords

EID: 43249133390     PISSN: 09658416     EISSN: 17477506     Source Type: Journal    
DOI: 10.2167/la356.0     Document Type: Article

References (27)

1. Alegre, T., 2000. Tradução Pedagógica e Consciência Linguística -a Tradução como Estratégia de Consciencialização da Estrutura da Língua Alemã em Aprendentes Portugueses Universidade de Aveiro Unpublished PhD thesis
2. Araújo e Sá, M. H., 1993. “Je connais tes dif.cultés et j'en fais mon discours”, ou l'auto-régulation du discours de l'enseignant d'après la représentation des dif.cultés d'apprentissage. Association des Chercheurs et Enseignants Didacticiens des Langues Etrangères (ACEDLE), 211–246. Saint-Cloud, France:Ecole Normale Supérieure de Saint-Cloud. Les Pratiques de Classe en Langue Étrangère. Discours Descriptifs, Outils d'Analyse, Normes et Évolutions, Facteurs de Variation
3. Araújo e Sá, M. H., and Melo, S., 2003a. “Beso emportuguês diz-se beijo”:la gestion des problèmes de l'interaction dans des chats plurilingues romanophones ”. In Intercompréhension en Langues Romanes Edited by:Degache, C., Vol. 28, 95–108. DuDéveloppement des Compétences de Compréhension aux Interactions Plurilingues, de Galatea à Galanet
4. Araújo e Sá, M. H., and Melo, S., 2003b. “ Del caos a la creatividad:los chats entre ling üistas y didactas ”. In Los Textos Electrónicos:Nuevos Géneros Discursivos, Edited by:Alonso, C., and Séré, A., 45–61. Madrid:Biblioteca Nueva.
5. Bhabha, H., 1994. The Location of Culture, London:Routledge.
6. Byram, M., 1997. Teaching and Assessing Intercultural Competence, Clevedon:Multilingual Matters.
7. Coletta, J. M., 1991. De l'“exolingue” à l“interculturel”, une réalité:l'exocommunication. Presented at the 8th Colloque International Acquisition des Langues:Perspectives et Recherches. May16–181991, Grenoble. (printed document)
8. Coste, D., 2001. “ De plus d'une langue à d'autres encore -penser les compétences plurilingues ”. In D'une Langue à d'Autres:Pratiques et Représentations, Edited by:Castellotti, V., 191–202. Rouen:CNRS.
9. Crystal, D., 2001. Language and the Internet, Cambridge:Cambridge University Press.
10. Dabène, L., 2004. “ De Galatea à Galanet:un itinéraire de recherche ”. In Intercompréhension en Langues Romanes. Du Développement des Compétences de Compréhension aux Interactions Plurilingues, de Galatea à Galanet Edited by:Degache, C., Vol. 28, 23–29. Lidil
11. Fenner, A. B., ed. 2001. Cultural Awareness and Language Awareness Based on Dialogic Interaction with Texts in Foreign Language Learning, Strasbourg:Council of Europe Publishing.
12. Garrett, P., and James, C., 2000. “ Language awareness ”. In Routledge Encyclopedia of Language Teaching and Learning, Edited by:Byram, M., 330–333. London/New York:Routledge.
13. Guilherme, M., 2002. Critical Citizens for an InterculturalWorld:Foreign Language Education as Cultural Politics, Clevedon:Multilingual Matters.
14. Lüdi, G., and Py, B., 1986. Être Bilingue, Berne:Peter Lang.
15. Mourlhon-Dallies, F., Rakotonoelina, F., and Reboul-Touré, S., eds. 2004. Les Discours de l'Internet:Nouveaux Corpus, Nouveaux Modèles?, Paris:Presses Sorbonne Nouvelle.
16. O'Malley, J. M., Stewner-Manzanares, G., Kupper, L., and Russo, R., 1985. Learning strategies used by beginning and intermediate ESL students. Language Learning, 35:21–47.
17. Penz, H., 2001. “ Cultural awareness and language awareness through dialogic social interaction using the Internet and othermedia ”. In Cultural Awareness and Language Awareness Based on Dialogic Interaction with Texts in Foreign Language Learning, Edited by:Fenner, A-B., 103–124. Strasbourg:Council of Europe Publishing.
18. Porquier, R., 1979. Stratégies de communication en langue non-maternelle. Travaux du Centre de Recherches Sémiologiques, 33:38–52.
19. Porquier, R., 1984. Communication exolingue et apprentissage des langues. Encrages,:17–47.
20. Py, B., 1986. Making sense:Interlanguage's intertalk in exolingual conversation. Studies in Second Language Acquisition, 8:343–353.
21. Trim, J., Coste, D., North, M. B., and Sheils, M. J., 2001. Common European Framework of Reference for Languages:Learning, Teaching, Assessment, Strasbourg:Council of Europe. On WWW at URL http://www.culture2.coe.int/portfolio/documents/0521803136txt.pdf. Accessed 6.10.05.
22. Tsui, A., 1995. Introducing Classroom Interaction, London:Penguin.
23. van Lier, L., 1988. The Classroom and the Language Learner, NewYork:Longman.
24. van Lier, L., 1995. Introducing Language Awareness, London:Penguin. On WWW at http://maxkade.miis.edu/FacultyPages/lvanlier/language.html. Accessed 2.09.03.
25. van Lier, L., 1996. Interaction in the Language Curriculum. Awareness, Autonomy and Authenticity, New York:Longman.
26. Wenden, A., 1987. Learner Strategies in Language Learning, Englewood Cliffs, NJ:Prentice Hall.
27. Yus, F., 2001. Ciberpragmática. El Uso del Lenguaje en Internet, Barcelona:Ariel Lingüística.