Intelligibility, comprehensibility, and accentedness of L2 speech: The role of listener experience and semantic context

Canadian Modern Language Review

Volumn 64, Issue 3, 2008, Pages 459-489

  Kennedy, Sara ^b   Trofimovich, Pavel ^a  

^a Dept of Electrical and Computer Engineering   (Canada)

^b NONE

Author keywords

Intelligibility; Linguistic experience; Pronunciation; Second language; Semantic context

Indexed keywords

EID: 41849137594     PISSN: 00084506     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: 10.3138/cmlr.64.3.459     Document Type: Article

References (49)

1. Anderson-Hsieh, J., Johnson, R., & Koehler, K. (1992). The relationship between native speaker judgments of nonnative pronunciation and deviance in segmentals, prosody, and syllable structure. Language Learning, 42, 529-555.
2. Anderson-Hsieh, J., & Koehler, K. (1988). The effect of foreign accent and speaking rate on native speaker comprehension. Language Learning, 38, 561-613.
3. Bradlow, A., & Bent, T. (2003). Listener adaptation to foreign-accented English. In M.J. Solé, D. Recasens, & J. Romero (Eds.), Proceedings of the 15th International Congress of Phonetic Sciences (pp. 1581-1583). Barcelona: Universitat Autònoma de Barcelona.
4. Bradlow, A., Nygaard, L., & Pisoni, D. (1999). Effects of talker, rate, and amplitude variation on recognition memory for spoken words. Perception and Psychophysics, 61, 206-219.
5. Burda, A.N., Casey, A.M., Foster, T.R., Pilkington, A.K., & Reppe, E.A. (2006). Effects of accent and age on the transcription of medically related utterances: A pilot study. Communication Disorders Quarterly, 27, 110-116.
6. Burda, A., Overhake, D., & Thompson, K. (2005). Familiarity and older adults' transcriptions of native and nonnative speech. Perceptual and Motor Skills, 100, 939-942.
7. Burda, A.N., Scherz, J.A., Hageman, C.F., & Edwards, H.T. (2003). Age and understanding speakers with Spanish or Taiwanese accents. Perceptual and Motor Skills, 97, 11-20.
8. Celce-Murcia, M., Brinton, D., & Goodwin, J. (1996). Teaching pronunciation: A reference for teachers of English to speakers of other languages. New York: Cambridge University Press.
9. Clarke, C. (2000). Perceptual adjustments to foreign accented English. Research on Spoken Language Processing, 24, 321-335.
10. Derwing, T., Rossiter, M., & Munro, M. (2002). Teaching native speakers to listen to foreign-accented speech. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 23, 245-259.
11. Dongilli, P. (1994). Semantic context and speech intelligibility. In J.A. Till, K.M. Yorkston, & D.R. Beukelman (Eds.), Motor speech disorders: Advances in assessment and treatment (pp. 175-191). Baltimore, MD: Paul H. Brooks.
12. Dörnyei, Z. (1995). On the teachability of communication strategies. TESOL Quarterly, 29, 55-85.
13. Dunning, D., Johnson, K., Ehrlinger, J., & Kruger, J. (2003). Why people fail to recognize their own incompetence. Current Directions in Psychological Science, 12, 83-87.
14. Elson, N. (1992). Unintelligibility and the ESL learner. In P. Avery & S. Ehrlich (Eds.), Teaching American English pronunciation (pp. 229-236). Oxford: Oxford University Press.
15. Gass, S., & Varonis, E. (1984). The effect of familiarity on the comprehensibility of nonnative speech. Language Learning, 34, 65-89.
16. Goldinger, S.D. (1996). Words and voices: Episodic traces in spoken word identification and recognition memory. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition, 22, 1166-1183.
17. Jenkins, J. (2000). The phonology of English as an international language. Oxford: Oxford University Press.
18. Kenworthy, J. (1987). Teaching English pronunciation. New York: Longman.
19. Klyhn, J. (1986). International English: Communication is the name of the game. TESOL Newsletter, 20(2), 1-6.
20. Krech Thomas, H. (2004). Training strategies for improving listeners' comprehension of foreign-accented speech. Unpublished doctoral dissertation, University of Colorado, Boulder.
21. Kruger, J., & Dunning, D. (1999). Unskilled and unaware of it: How difficulties in recognizing one's own incompetence lead to inflated self-assessments. Journal of Personality and Social Psychology, 77, 1121-1134.
22. Littlewood, W. (1984). Foreign and second language learning: Language acquisition and its implications for the classroom. Cambridge: Cambridge University Press.
23. Mack, M. (1988). Sentence processing by non-native speakers of English: Evidence from the perception of natural and computer-generated anomalous L2 sentences. Journal of Neurolinguistics, 3, 293-316.
24. Mack, M. (1992). How well is computer-processed speech understood? A cross-linguistic and cross-dialectal analysis. World Englishes, 11, 285-301.
25. Mack, M., Tierney, J., & Boyle, M.E.T. (1990). The intelligibility of natural and LPC-vocoded words and sentences presented to native and non-native speakers of English. MIT Lincoln Laboratory Technical Report No. 869.
26. Major, R.C., Fitzmaurice, S.F., Bunta, F., & Balasubramanian, C. (2002). The effects of nonnative accents on listening comprehension: Implications for ESL assessment. TESOL Quarterly, 36, 173-190.
27. McGarr, N. (1981). The effect of context on the intelligibility of hearing and deaf children's speech. Language and Speech, 24, 255-264.
28. McGarr, N. (1983). The intelligibility of deaf speech to experienced and inexperienced listeners. Journal of Speech and Hearing Research, 26, 451-458.
29. Meara, P. (1992). The Swansea vocabulary tests. Swansea, UK: University of Swansea.
30. Munro, M., & Derwing, T. (1995a). Foreign accent, comprehensibility and intelligibility in the speech of second language learners. Language Learning, 45, 73-97.
31. Munro, M., & Derwing, T. (1995b). Processing time, accent, and comprehensibility in the perception of native and foreign-accented speech. Language and Speech, 38, 289-306.
32. Munro, M., & Derwing, T. (1998). The effects of speaking rate on listenerevaluations of native and foreign-accented speech. Language Learning, 48, 159-182.
33. Munro, M., & Derwing, T. (2001). Modeling perceptions of the accentedness and comprehensibility of L2 speech: The role of speaking rate. Studies in Second Language Acquisition, 23, 451-468.
34. Munro, M.J., Derwing, T.M., & Morton, S.L. (2006). The mutual intelligibility of L2 speech. Studies in Second Language Acquisition, 28, 111-131.
35. Nygaard, L., Sommers, M., & Pisoni, D. (1994). Speech perception as a talkercontingent process. Psychological Science, 5, 42-46.
36. Riney, T., & Flege, J.E. (1998). Changes over time in global foreign accent and liquid identifiability and accuracy. Studies in Second Language Acquisition, 20, 213-243.
37. Riney, T., Takada, M., & Ota, M. (2000). Segmentals and foreign language accent: The Japanese flap in EFL. TESOL Quarterly, 34, 711-737.
38. Rosenberg, S., & Jarvella, R.J. (1970). Semantic integration and sentence perception. Journal of Verbal Learning and Verbal Behavior, 9, 548-553.
39. Rossiter, M. (2003). 'It's like chicken but bigger': Effects of communication strategy in the ESL classroom. The Canadian Modern Language Review, 60, 105-121.
40. Schmid, P.M., & Yeni-Komshian, G.H. (1999). The effects of speaker accent and target predictability on perception of mispronunciations. Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 42, 56-64.
41. Smith, L.E., & Bisazza, J.A. (1982). The comprehensibility of three varieties of English for college students in seven countries. Language Learning, 32, 129-269.
42. Smith, S.C. (1997). UAB Software. Birmingham: Department of Rehabilitation Sciences, University of Alabama.
43. Tajima, K., Port, R., & Dalby, J. (1997). Effects of temporal correction on intelligibility of foreign-accented English. Journal of Phonetics, 25, 1-24.
44. Tench, P. (1981). Pronunciation skills. London: Macmillan.
45. Trofimovich, P., & Baker, W. (2006). Learning second-language suprasegmentals: Effect of L2 experience on prosody and fluency characteristics of L2 speech. Studies in Second Language Acquisition, 28, 1-30.
46. Varonis, E., & Gass, S. (1982). The comprehensibility of nonnative speech. Studies in Second Language Acquisition, 4, 114-136.
47. Varonis, E., & Gass, S. (1985). Miscommunication in native-nonnative conversation. Language in Society, 14, 327-343.
48. West, M. (1953). A general service list of English words. London: Longman, Green & Co.
49. Wingstedt, M., & Schulman, R. (1984). Comprehension of foreign accents. In W. Dressier (Ed.), Phonologica 1984: Proceedings of the Fifth International Phonology Meeting. Warsaw: Adam Mickiewicz.