Cultural adaptation, translation and validation of a functional outcome questionnaire (TESS) to Portuguese with application to patients with lower extremity osteosarcoma

Pediatric Blood and Cancer

Volumn 50, Issue 5, 2008, Pages 1039-1042

  Saraiva, Daniela ^a,c   De Camargo, Beatriz ^a   Davis, Aileen M ^b  

^a A C CAMARGO CANCER CENTER   (Brazil)

^b UNIVERSITY HEALTH NETWORK   (Canada)

^c NONE   (Brazil)

Author keywords

Evaluation; Extremity bone tumors; Function; Portuguese; Validation

Indexed keywords

ADAPTATION; ADOLESCENT; ADULT; ARTICLE; BRAZIL; CANCER PATIENT; CLINICAL ARTICLE; CULTURAL FACTOR; FEMALE; HUMAN; INTERNAL CONSISTENCY; LEG AMPUTATION; LIMB SALVAGE; MALE; OSTEOSARCOMA; PORTUGAL; PRIORITY JOURNAL; QUESTIONNAIRE; RELIABILITY; SCHOOL CHILD; SCORING SYSTEM; TORONTO EXTREMITY SALVAGE SCORE; VALIDATION PROCESS; VALIDITY; WALKING AID;

ADOLESCENT; ADULT; BONE NEOPLASMS; BRAZIL; CHILD; CULTURE; FEMALE; FOLLOW-UP STUDIES; HUMANS; LANGUAGE; LOWER EXTREMITY; MALE; OSTEOSARCOMA; PORTUGAL; QUALITY OF LIFE; QUESTIONNAIRES; SICKNESS IMPACT PROFILE; TRANSLATIONS;

EID: 41849136567     PISSN: 15455009     EISSN: 15455017     Source Type: Journal    
DOI: 10.1002/pbc.21392     Document Type: Article

References (19)

1. Shankar S, Robison L, Jenney ME, et al. Health-related quality of life in young survivors of childhood cancer using the Minneapolis-Manchester Quality of Life-Youth Form. Pediatrics 2005;115:435-442.
2. Dryer ZE. Late effects of childhood cancer and its treatment. In: Pizzo PA, Poplack DG, editors. Principles and practice of pediatric oncology. Philadelphia: Lippincott, Williams & Wilkins; 2002. pp 1431-1461.
3. Ness KK, Mertens AC, Hudson MM, et al. Limitations on physical performance and daily activities among long-term survivors of childhood cancer. Ann Intern Med 2005;143:639-647.
4. Lee SH, Kim DJ, Oh JH, et al. Validation of a functional evaluation system in patients with musculoskeletal tumors. Clin Orthop Relat Res 2003;411:217-226.
5. Davis AM, Wright JG, Williams JI, et al. Development of measure of physical function for patients with bone and soft tissue sarcoma. Qual Life Res 1996;5:508-516.
6. Pakulis JP, Young NL, Davis AM. Evaluating physical function in an adolescent bone tumor population. Pediatr Blood Cancer 2005;45:635-643.
7. World Health Organization [WHO]. International classification of functioning, disability and health: ICF. Geneva: WHO; 2001.
8. Beaton DE, Bombardier C, Guillemin F, et al. Guideline for the process of cross-cultural adaptation of self-report measures. Spine 2000;25:3186-3191.
9. Pardasaney PK, Sullivan PE, Portney LG, et al. Advantage of limb salvage over amputation for proximal lower extremity tumors. Clin Orthop Relat Res 2006;444:201-208.
10. Marchese VG, Ogle S, Womer RB, et al. An examination of outcome measure to assess functional mobility in childhood survival of osteosarcoma. Pediatr Blood Cancer 2004;42:41-45.
11. Roberts P, Chan D, Grimer RJ, et al. Prosthetic replacement of the distal femur for primary bone tumors. J Bone Joint Surg 1991;73(B):762-769.
12. Nunally JM. Psychometric theory. New York: Mc Graw-Hill, Inc.; 1978.
13. Dawson-Sanders B, Trapp RG. Basic e clinical biostatistics. Norwalk: Applenton & Lange, Inc.; 1994.
14. Griffin AM, Parsons JA, Davis AM, et al. Uncemented tumor endoprostheses at the knee: Root causes of failure. Clin Orthop Relat Res 2005;438:71-79.
15. Petrilli AS, de Camargo B, Filho VO, et al. Brazilian osteosarcoma treatment group studies III and IV. Results of the Brazilian Osteosarcoma Treatment Group Studies III and IV: Prognostic factors and impact on survival. J Clin Oncol 2006;24:1161-1168.
16. Tye UC. Psychosocial adaptation of children and adolescents with limb eficiencies: A review. Clin Psychol Rev 1992;12:275-291.
17. Nagarajan R, et al. Limb salvage and amputation in survivors of pediatric lower-extremity bone tumors: What are the long-term implications? J Clin Oncol 2002;20:4493-4501.
18. Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística [IBGE] Pesquisa Nacional por Amostra de Domicílios. Nível de ocupação na semana de pessoas entre 5 e 17 anos de idade. 2005. URL:http://www.ibge.gov. br/home/estatistica/populacao/trabalhoerendiment/pnad2005/default.shtm [2007 June 28].
19. Davis AM, Devlin M, Griffin AM, et al. Functional outcome in amputation versus limb sparing of lower extremity sarcoma patients: A matched case control study. Arch Phys Med Rehabil 1999;80:615-618.