Semi-direct speech: Manambu and beyond

Language Sciences

Volumn 30, Issue 4, 2008, Pages 383-422

  Aikhenvald, Alexandra Y ^a  

^a LA TROBE UNIVERSITY   (Australia)

Author keywords

Direct and indirect speech; Papuan languages; Semi direct speech

Indexed keywords

EID: 41549114581     PISSN: 03880001     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: 10.1016/j.langsci.2007.07.009     Document Type: Article

References (134)

1. Aikhenvald A.Y. Evidentiality (2004), Oxford University Press, Oxford
2. Aikhenvald A.Y. The Manambu language from East Sepik, Papua New Guinea (2008), Oxford University Press, Oxford
3. Aikhenvald, Alexandra Y., forthcoming. The Art of Grammar.
4. Amha A. The Maale Language (2001), Leiden University, Leiden
5. Asher R.E. Tamil (1985), Croom Helm, London
6. Bauer W., Parker W., and Te Kareongawai E. Maori (1993), Routledge, London and New York
7. Berry K., and Berry C. A Description of Abun: A West Papuan Language of Irian Jaya (1999), Pacific Linguistics, Canberra
8. Besnier N. Tuvaluan (2000), Routledge, London
9. Borg A., and Azzopardi-Alexander M. Maltese (1997), Routledge, London
10. Borkovskij V.I., and Kuznetsov P.S. Istoricheskaya grammatika russkogo jazyka. (Historical Grammar of the Russian Language) (1965), Nauka, Moscow
11. Bowden J. Taba. Description of a South Halmahera Language (2001), Pacific Linguistics, Canberra
12. Bromley H.M. A Grammar of Lower Grand Valley Dani (1981), Pacific Linguistics, Canberra
13. Buchstaller, Isabelle, 2005. Putting perception to the reality test: The case of go and like. University of Pennsylvania Working Papers in Linguistics 10.2, 61-76.
14. Buchstaller I. Social stereotypes, personality traits and regional perception displaced: Attitudes towards the "new" quotatives in the UK. Journal of Sociolinguistics 10 (2006) 362-381
15. Bugaeva, Anna, forthcoming. Direct and indirect speech in Ainu.
16. Carlson R. A Grammar of Supyire (1994), Mouton de Gruyter, Berlin
17. Chapman S., and Derbyshire D.C. Paumari. In: Derbyshire D.C., and Pullum G.K. (Eds). Handbook of Amazonian languages vol. 1 (1991), Mouton de Gruyter, Berlin 161-354
18. Chiat S. If I were you and you were me: The analysis of pronouns in a pronoun-reversing child. Journal of Child Language 9 (1982) 359-379
19. Chiat S. Personal pronouns. In: Fletcher P., and Garman M. (Eds). Language Acquisition (1986), Cambridge University Press, Cambridge 339-355
20. Clark H.H., and Gerrig R.J. Quotations as demonstrations. Language 66 (1990) 764-805
21. Clarke J.E.M. Speech report constructions in Russian. Acta Linguistica Hungarica 52 (2005) 367-381
22. In: Coulmas F. (Ed). Direct and Indirect Speech (1986), Mouton de Gruyter, Berlin
23. Culy C. Aspects of logophoric marking. Linguistics 32 (1994) 1055-1094
24. Culy C. A note on logophoricity in Dogon. Journal of African Languages and Linguistics 15 (1994) 113-125
25. Curnow T.J. Three types of verbal logophoricity in African languages. Studies in African Linguistics 31 (2002) 1-25
26. Curnow, Timothy J., 2002b. Verbal logophoricity in African languages. In: Collins, Peter, Amberber, Mengistu (Eds.), Proceedings of the 2002 Conference of the Australian Linguistic Society. http://www.als.asn.au.
27. Curnow T.J. Conjunct/disjunct marking in Awa Pit. Linguistics 40 (2002) 611-627
28. Deibler E.W. Uses of the verb 'to say' in Gahuku. Kivung 4 (1971) 101-110
29. Deibler, E.W., 1976. Semantic relationships of Gahuku verbs. Summer Institute of Linguistics. Normal University of Oklahoma.
30. Dimmendaal G.J. Logophoric marking and represented speech in African languages as evidential hedging strategies. Australian Journal of Linguistics 21 (2001) 131-157
31. Dixon R.M.W. The Dyirbal Language of North Queensland (1972), Cambridge University Press, Cambridge
32. Dixon R.M.W. A Semantic Approach to English Grammar (2005), Oxford University Press, Oxford
33. Dixon, R.M.W., forthcoming. I am a linguist.
34. Dol, P., 1999. A grammar of Maybrat, a language of the Bird's Head, Irian Jaya, Indonesia. Leiden University, Leiden.
35. Drabbe P. Spraakkunst van het Marind, Zuidkust Nederlands Nieuw-Guinea (1955), Drukkerij Missiehuis St. Gabriël, Wien-Moedling
36. Drabbe P. Spraakkunst van het Aghu-dialect van de Awjutaal (1957), Nijhoff, Den Haag
37. Drabbe P. Kaeti en Wambon, Twee Awju-dialecten (1959), Nijhoff, Den Haag
38. Ebert, K., 1986. Speech reporting in some languages of Nepal. In: Coulmas (1986), pp. 145-160.
39. Erelt M. Does Estonian have the jussive?. Linguistica Uralica 2 (2002) 110-117
40. Faraclas N.G. Nigerian Pidgin (1996), Routledge, London and New York
41. Feldman H. A Grammar of Awtuw (1986), Pacific Linguistics, Canberra
42. Fennell J., and Obolensky D. A Historical Russian Reader. A Selection of Texts from the XIth to the XVIth centuries (1969), Clarendon Press, Oxford
43. Fleck, David, forthcoming. A Grammar of Matses. Mouton de Gruyter, Berlin.
44. Frajzyngier Z. Logophoric systems in Chadic. Journal of African Languages and Linguistics 7 (1985) 23-37
45. Frajzyngier Z. A Grammar of Lele (2001), CSLI Publications, Stanford
46. Frajzyngier Z. A Grammar of Hdi (2002), Mouton de Gruyter, Berlin
47. Gary J.O., and Gamal-Eldin S. Cairene Egyptian Colloquial Arabic (1984), Routledge, London
48. Genetti C. Complementation in Dolakha Newari. In: Dixon R.M.W., and Aikhenvald A.Y. (Eds). Complementation (2006), Oxford University Press, Oxford 137-158
49. Golato A. Und ich so / und er so [an I'm like / and he's like]: an innovative German quotative for reporting on embodied actions. Journal of Pragmatics 32 (2000) 29-54
50. Grimes J.E. The Thread of Discourse (1975), Mouton, The Hague
51. Güldemann, T., 2001. Quotative constructions in African languages: a synchronic and diachronic survey. Leipzig University, Habilitationsschrift.
52. Güldemann, T., 2002. When "say" is not say: the functional versatility of the Bantu quotative marker ti with special reference to Shona. In: Güldemann and von Roncador (Eds.), pp. 253-288.
53. Güldemann T. Logophoricity in Africa: an attempt to explain and evaluate the significance of its modern distribution. Sprachtypologie und Universalienforschung 56 (2003) 366-387
54. In: Güldemann T., and von Roncador M. (Eds). Reported Discourse. A Meeting Ground for Different Linguistic Domains (2002), John Benjamins, Amsterdam
55. Hagège C. Les pronoms logophoriques. Bulletin de la Société de Linguistique de Paris 69 (1974) 287-310
56. Hale, A., 1980. Person markers: finite conjunct and disjunct verb forms in Newari. In: Trail, R.L. (Ed.) Papers in South-East Asian Linguistics, No. 7, Pacific Linguistics, Canberra, pp. 95-106.
57. Hanson, Rebecca, 2000. Pronoun acquisition and the morphological feature geometry. In: Atkey, Susan, Curzon, Jana, Dobrovolsky, Michael (Eds.), Calgary Working Papers in Linguistics 22, Department of Linguistics, Calgary, pp. 1-14.
58. Heath J. Functional Grammar of Nunggubuyu (1984), Australian Institute of Aboriginal Studies, Canberra
59. Hedinger R. The pronouns of Ako{open}o{open}se. Studies in African Linguistics 12 (1981) 277-290
60. Hedinger R. Reported speech in Ako{open}o{open}se. The Journal of West African Languages XIV (1984) 81-102
61. Hellwig, B., forthcoming. A grammar of Goemai (a West Chadic language of Nigeria).
62. Hellwig B. Complementation in Goemai. In: Dixon R.M.W., and Aikhenvald A.Y. (Eds). Complementation (2006), Oxford University Press, Oxford 204-223
63. Hill H. Pronouns and reported speech in Adioukrou. The Journal of West African Languages XXV (1995) 87-106
64. Hinds J. Japanese (1986), Croom Helm, London
65. Holes C. Gulf Arabic (1990), Routledge, London and New York
66. Huddleston R. Content clauses and reported speech. In: Huddleston R., and Pullum G.K. (Eds). The Cambridge Grammar of the English Language (2003), Cambridge University Press, Cambridge 947-1030
67. Huttar G., and Huttar M. Ndyuka (1994), Routledge, London
68. Hyman, L., 1978. The phonology and noun structure. In: Hyman, L.M. (Ed.), Aghem Grammatical Structure. Southern California Occasional Papers in Linguistics, no 7, University of Southern California, Los Angeles, pp. 1-72.
69. Hyman L., and Comrie B. Logophoric reference in Gokana. Journal of African Languages and Linguistics 3 (1981) 19-37
70. Hyslop C. The Lolovoli Dialect of the North-East Ambae Language, Vanuatu (2001), Pacific Linguistics, Canberra
71. Jackson E. Direct and indirect speech in Tikar. Journal of West African Languages 17 (1987) 98-109
72. Jakobson R. Shifters, categories, and the Russian verb. Selected Writings. Word and Language (1990), Mouton, The Hague, Paris 130-153
73. In: Janssen T.A.J.M., and van der Wurff W. (Eds). Reported Speech: Forms and Functions of the Verb (1996), John Benjamins, Amsterdam
74. Janssen, T.A.J.M., van der Wurff, W., 1996b. Introductory remarks on reported speech and thought. In: Janssen and van der Wurff, 1996a, pp. 1-14.
75. Joseph B.D., and Philippaki-Warburton I. Modern Greek (1987), Routledge, London and New York
76. Kakumasu J. Urubu-Kaapor. In: Derbyshire D.C., and Pullum G.K. (Eds). Handbook of Amazonian Languages vol. 1 (1986), Mouton de Gruyter, Berlin 326-403
77. Kalinina E.Yu. Aktantnye predlozhenija. In: Kibrik A.E., Kazenin K.I., Ljutikova E.A., and Tatevosov S.G. (Eds). Bagvalinskij jazyk. Grammatika. Teksty. Slovari (2001), Nasledie, Moscow 512-553
78. Kibrik A.E. Opyt strukturnogo opisanija archinskogo jazyka. Tom II. Taksonomucheskaja grammatika (1977), Izdateljstvo Moskovskogo Universiteta, Moscow
79. Kiefer, F., 1986. Some semantic aspects of indirect speech in Hungarian. In: Coulmas (1986), pp. 201-218.
80. Klamer M. How report verbs become quote markers and complementizers. Lingua 110 (2000) 69-98
81. Kornfilt J. Turkish (1997), Routledge, London and New York
82. Landeweerd, R., Co Vet, 1996. Tense in (free) indirect discourse in French. In: Janssen and van der Wurff, 1996a, pp. 141-162.
83. LaPolla R. A Grammar of Qiang (2003), Mouton de Gruyter, Berlin
84. Leech G., and Svartvik J. A Communicative Grammar of English (1975), Longman, London
85. Li, C., 1986. Direct and indirect speech: a functional study. In: Coulmas (1986), pp. 29-45.
86. Ljutikova E.A. Anaforicheskie sredstva. In: Kibrik A.E., Kazenin K.I., Ljutikova E.A., and Tatevosov S.G. (Eds). Bagvalinskij jazyk. Grammatika. Teksty. Slovari (2001), Nasledie, Moscow 615-681
87. Loughnane, R., 2003. Reported speech in Golin (a Papuan language of New Guinea). Honours thesis. University of Melbourne.
88. Loughnane, R., 2005. Reported speech constructions in Golin. In: Evans, Nicholas, Besold, Jutta, Stoakes, Hywel, Lee, Alan (Eds.), Materials on Golin. Grammar, Texts and Dictionary. Department of Linguistics and Applied Linguistics, The University of Melbourne, pp. 132-151.
89. MacDonald L. Evidentiality in Tauya. Language and Linguistics in Melanesia 21 (1990) 31-46
90. MacDonald L. A Grammar of Tauya (1990), Mouton de Gruyter, Berlin
91. Malinson G. Rumanian (1986), Routledge, London
92. Matthews W.K. Russian Historical Grammar (1960), Athlone, London
93. McGregor W. The grammar of reported speech and thought in Gooniyandi. Australian Journal of Linguistics 14 (1994) 63-92
94. Merlan F. Mangarayi (1982), North Holland, Amsterdam
95. Merlan F. Ngalakan Grammar, Texts and Vocabulary (1983), Pacific Linguistics, Canberra
96. Mittwoch A. Sentences, utterance boundaries, personal deixis and the E-hypothesis. Theoretical Linguistics 12 (1985) 137-152
97. Munro P. Chemehuevi "say" and the Uto-Aztecan quotative pattern. In: Donald R.T. (Ed). Selected Papers from the 14th Great Basin Anthropological Conference (1978), Ballena Press, Socorro, New Mexico 149-171
98. Munro P. On the transitivity of "say" verbs. Syntax and Semantics. In: Hopper P.J., and Thompson S.A. (Eds). Studies in Transitivity vol. 15 (1982), Harcourt Press, New York and London 301-319
99. Nedjalkov I. Evenki (1997), Routledge, London and New York
100. Noonan M. A Grammar of Lango (1992), Mouton de Gruyter, Berlin
101. Noss P.A. Speech, structure and aesthetics in a Gbaya tale. Journal of West African Languages XVIII 1 (1988) 97-115
102. Overall, Simon, 2007. A grammar of Aguaruna. Ph.D. dissertation, La Trobe University.
103. Partee B.H. The syntax and semantics of quotation. In: Anderson S., and Kiparsky P. (Eds). A Festschrift for Morris Halle (1973), Holt, Rinehart and Winston, New York 410-418
104. Perrin M. Direct and indirect speech in Mambila. Journal of Linguistics 10 (1974) 27-37
105. Post, Mark, 2007. A grammar of Galo. Ph.D. dissertation, La Trobe University.
106. Quirk R., Greenbaum S., Leech G., and Svartvik J. A Comprehensive Grammar of the English Language (1985), Longman, London
107. Reesink G.P. Structures and their Functions in Usan, a Papuan Language of Papua New Guinea (1987), John Benjamins, Amsterdam
108. Reesink G.P. "Inner speech" in Papuan languages. Language and Linguistics in Melanesia 24 (1993) 217-225
109. Reesink G.P. A Grammar of Hatam, Bird's Head Peninsula, Irian Jaya (1999), Pacific Linguistics, Canberra
110. Rennison J.R. Koromfe (1997), Routledge, London and New York
111. Rice, K., 1986. Some remarks on direct and indirect speech in Slave (Northern Athapaskan). In: Coulmas (1986), pp. 47-76.
112. Rice K. Slave (1989), Mouton de Gruyter, Berlin
113. Romaine S., and Lange D. The use of like as a marker of reported speech and thought: a case of grammaticalization in progress. In: Cheshire J., and Trudgill P. (Eds). Gender and Discourse. The Sociolinguistics Reader vol. 2 (1998), Arnold, London 240-277
114. Rumsey A. An Intra-Sentence Grammar of Ungarinjin, North-Western Australia (1982), Pacific Linguistics, Canberra
115. Rumsey A. Wording, meaning and linguistic ideology. American Anthropologist 92 (1990) 346-361
116. Sakita, T.I., 2002. Discourse perspectives on tense choice in spoken-English reporting discourse. In: Güldemann and von Roncador (2002), pp. 173-198.
117. Saxton L. Complement clauses in Dogrib. In: Hinton L., and Munro P. (Eds). Studies in American Indian Languages. Description and Theory (1998), University of California Press, Berkeley 204-211
118. Schaub W. Babungo (1985), Routledge, London
119. Schauber E. The syntax and semantics of questions in Navajo (1979), Garland, New York
120. Sohn H.-m. Korean (1994), Routledge, London and New York
121. Sulkala H., and Karjalainen M. Finnish (1992), Routledge, London and New York
122. Tamura S. The Ainu Language (2000), Sanseido, Tokyo
123. Taylor C. Nkore-Kiga (1985), Croom Helm, London
124. ten Cate, A.P., 1996. Modality of verb forms in German reported speech. In: Janssen and van der Wurff, 1996a, pp. 189-211.
125. Tida, Syuntarô, 2006. A grammar of the Dom language, a Papuan language of Papua New Guinea. Ph.D. dissertation, University of Kyoto.
126. Travis C. Dizque: a Colombian evidentiality strategy. Linguistics 44 (2006) 1269-1298
127. Van Der Mark, Sheena, 2007. A grammar of Vinitiri. Ph.D. dissertation, La Trobe University.
128. van der Voort, H., 2000. A grammar of Kwaza. Ph.D. dissertation, University of Leiden.
129. van Enk G.J., and de Vries L.J. The Korowai of Irian Jaya. Their Language in its Cultural Context (1997), Oxford University Press, New York
130. Vlasto A.P. A Linguistic History of Russia to the End of the Eighteenth Century (1986), Clarendon Press, Oxford
131. de Vries, L.J., 1990. Some remarks on direct quotation in Kombai. In: Pinkster, H., Genee, I. (Eds.), Unity in Diversity: Papers presented to Simon C. Dik on his 50th birthday. Foris, Dordrecht, pp. 291-309.
132. Wierzbicka A. The semantics of direct and indirect discourse. Papers in Linguistics 7 (1974) 267-307
133. Wiesemann U. A model for the study of reported speech in African languages. Journal of West African Languages XX 2 (1990) 75-80
134. Zuckermann G. Direct and indirect speech in straight-talking Israeli. Acta Linguistica Hungarica 53 (2006) 467-481