Bilingual education in Navarre: Achievements and challenges

Language, Culture and Curriculum

Volumn 21, Issue 1, 2008, Pages 21-38

  Oroz Bretón, Nekane ^a   Sotéz Ruiz, Pablo ^a  

^a PUBLIC UNIVERSITY OF NAVARRE   (Spain)

Author keywords

Basque; Bilingual education; Bilingualism; Navarre

Indexed keywords

EID: 40849094694     PISSN: 07908318     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: 10.2167/lcc340.0     Document Type: Article

References (38)

1. Aldasoro, E. (2001) La evolución de la enseñanza en euskera en Navarra: Una perspectiva pedagógica. Revista Internacional de Estudios Vascos 46, 593-624.
2. Arnau, J. and Artigal, J.M. (eds) (1998) Immersion Programmes: A European Perspective. Barcelona: University of Barcelona.
3. Arnau, J. and Sotés, P. (1996) La comunicación profesor/a alumno/a en los programas de inmersión al catalán y al euskara: Una comparación. In M. Siguán (ed.) La Enseñanza Precoz de una Segunda Lengua en la Escuela (pp. 13-26). Barcelona: Horsori/I.C.E. University of Barcelona.
4. Arnau, J. and Sotés, P. (1998) Diferencias individuales al inicio de un programa de inmersión: El uso y la adquisición del euskara. In J. Arnau and J.M. Artigal (eds) Els Programes d'immersió: una Perspectiva Europea/Immersion Programmes: A European Perspective (pp. 450-467). Barcelona: University of Barcelona.
5. Autonomous Decree (1988) Autonomous Decree 159/1988 Decreto Foral 159/ 1988, de 19 de mayo, por El que se regula la incorporación y uso del vascuence en la enseñanza no universitaria de Navarra. Boletín Oficial de Navarra, de 1 de junio.
6. Baker, C. (2000) The Care and Education of Young Bilinguals. Clevedon: Multilingual Matters.
7. Baker, C. (2001) Foundations of Bilingual Education and Bilingualism (3rd edn). Clevedon: Multilingual Matters.
8. Basque Government (2005) 3rd Sociolinguistic Map, 2001/III. Mapa Sociolingüístico, 2001. Donostia-San Sebastián: Servicio Central de Publicaciones del Gobierno Vasco.
9. Basque Language Law/Ley Foral del Vascuence (1986) 18/86 de 15 de diciembre, Boletín Oficial de Navarra, n. 154.
10. Cobreros, E. (1989) El Régimen Jurídico de la Oficialidad del Euskera. Bilbao: Instituto Vasco de Administración Pública.
11. Cobreros, E. (1998) Algunas reflexiones sobre la Ley de Normalización del Euskera. Revista Internacional de Estudios Vascos-RIEV- 43, 2, 333-339.
12. Etxagüe, X. (1993) Nafarroako "D" ereduko ikasleen euskara errendimendua. Azterketa deskribatzailea. Tantak 9, 21-44.
13. Etxebarria, M. (1995) El Bilingüismo en el Estado Español. Bilbao: Ediciones F.B.V.
14. Gabiña, J.J., Gorostidi, R., Iruretagoiena, R., Olaziregi, I. and Sierra, J. (1986) EIFE: Influence of Factors on the Learning of Basque. Vitoria-Gasteiz: Basque Government.
15. Garagorri, X. (1983) Ikastoletako irakaskuntzaren garapena eta egoera. Jakin 28, 6-60.
16. General Office of Language Policy/Dirección General de Política Lingüística (1997) Mapa Sociolingüístico de Navarra, 1991. Pamplona: Gobierno de Navarra.
17. Goikoetxea, M. J. (1994) Eskola eta Hizkuntza/Escuela y Lengua. Donosita-San Sebastián: Txertoa.
18. Government of Navarre/Gobierno de Navarra (2004) Sociolinguistic Study of the Basque Language in Navarre 2003/Estudio Sociolingüístico sobre el Vascuence en Navarra 2003. Competencia lingüística, uso y actitudes. Pamplona: Dirección General de Universidades y Política Lingüística del Gobierno de Navarra.
19. Iza, L. (1999) Situación actual de la enseñanza de las lenguas extranjeras en Navarra. In Departamento de Educación y Cultura del Gobierno de Navarra (ed.) Actas de las Jornadas de Lenguas Extranjeras (pp. 11-30). Pamplona: Departamento de Educación y Cultura del Gobierno de Navarra.
20. Larrañaga, I. (1990) Nafarroako egoera demolinguistikoa. Jakin 56, 35-72.
21. Monreal, G. (2001) Origen de la Ley del Vascuence en Navarra. Revista Internacional de Estudios Vascos - RIEV- 46, 2, 517-543.
22. Oroz, N. (1998) La lengua vasca en Navarra. Creencias, actitudes e ideología. Tesis doctoral Publicación no. 9999728 en UMI (ProQuest).
23. Oroz, N. (1999) Euskararekiko Jarrerak Nafarroan. Bat Soziolinguistika 32, 35-45.
24. Rodríguez Ochoa, J.M. (2001) Aplicación y desarrollo normativo de la Ley Foral del Vascuence en el ámbitos de la Administración Foral de Navarra. Revista Internacional de Estudios Vascos - RIEV- 46, 2, 545-592.
25. Ruiz Bikandi, U. (ed.) (2000) Didáctica de la Segunda Lengua en Educación Infantil y Primaria. Madrid: Síntesis.
26. School Council of Navarre/Consejo Escolar de Navarra (2006) Informe del Sistema Educativo en Navarra, curso 2005-2006.
27. Sierra, J. (1991) La inmersión y la enseñanza en el País Vasco. Comunicación, Lenguaje y Educación 9, 47-55.
28. Sierra, J. and Olaziregi, I. (1989) EIFE 2: Influence of Factors on the Learning of Basque. Vitoria-Gasteiz: Basque Government.
29. Sierra, J. and Olaziregi, I. (1991) EIFE 3: Influence of Factors on the Learning of Basque. Vitoria-Gasteiz: Basque Government.
30. Sierra, J. and Olaziregi, I. (1992) Evaluación de la Lengua Escrita en la Escuela. Gasteiz-Vitoria: Basque Government.
31. Sotés, P. (1993) La interacción profesor-alumnos en la adquisición del euskera como segunda lengua. In M. Siguán (ed.) Enseñanza en Dos Lenguas (pp. 243-250). Barcelona: Horsori-I.C.E. de la Universidad de Barcelona.
32. Sotés, P. (1995) Berbaldia hezgarria murgiltze programa batetan. In Eusko Ikaskuntza (ed.) Eusko Ikaskuntza XII Kongresua: Euskal Ikaskuntzak Hezkuntza Sarean (pp. 655-660). Donostia: Eusko Ikaskuntza.
33. Sotés, P. (1996) Ikasgelako berbaldia: Irakaslea eta ikasleak nola komunikatzen dira elkarren artean bigarren hizkuntzaz?. Jakingarriak 32 34-38.
34. Sotés, P. (1998) La Comunicación Profesor/a-Alumnos al Comienzo de un Programa de Inmersión al Euskara. Tesis doctoral microfichada no. 3267. Barcelona: University of Barcelona.
35. Sotés, P. (2000) Uso y adquisición de la segunda lengua en un programa de inmersión: Diferencias individuales. Infancia y Aprendizaje 92 29-49.
36. Sotés, P. and Oroz, N. (2005) El tratamiento de las lenguas en Navarra. In X.P. Rodríguez- Yanes, A.M. Suarez and F. Ramallo (eds) Bilingualism and Education: From the Family to the School (pp. 435-454). Muenchen: Lincom Europa.
37. Zabaleta, F. (1994) Bigarren Hizkuntzaren Irakaskuntza Murgiltze-Ereduan. Donostia: Zubia Editoriala.
38. Zalbide, M. (1998) Normalización lingüística y escolaridad: Un informe desde la sala de máquinas. Revista Internacional de Estudios Vascos-RIEV- 43, 355-424.