Identification of distinct and overlapping cortical areas for bilingual naming and reading using cortical stimulation: Case report

Journal of Neurosurgery: Pediatrics

Volumn 1, Issue 3, 2008, Pages 247-254

  Serafini, Sandra ^a   Gururangan, Sridharan ^a   Friedman, Allan ^a   Haglund, Michael ^a  

^a DUKE UNIVERSITY MEDICAL CENTER   (United States)

Author keywords

Bilingualism; Cortical stimulation; Language; Naming; Reading

Indexed keywords

ADOLESCENT; ARTICLE; BRAIN CORTEX; BRAIN DEPTH STIMULATION; BRAIN MAPPING; CANCER SURGERY; CASE REPORT; COMPARATIVE STUDY; FRONTAL CORTEX; GLIOBLASTOMA; HUMAN; INTRACTABLE EPILEPSY; LANGUAGE; LANGUAGE DISABILITY; MALE; PARIETAL LOBE; PHOTOGRAPHY; POSTOPERATIVE COMPLICATION; PRIORITY JOURNAL; READING; TASK PERFORMANCE; VISION;

ADOLESCENT; APHASIA; ASTROCYTOMA; BRAIN MAPPING; BRAIN NEOPLASMS; CEREBRAL CORTEX; CHEMOTHERAPY, ADJUVANT; FRONTAL LOBE; HUMANS; MALE; MULTILINGUALISM; NEOPLASM RECURRENCE, LOCAL; PARIETAL LOBE; PHOTOGRAPHY; RADIOTHERAPY, ADJUVANT; READING; TEMPORAL LOBE; TERMINOLOGY AS TOPIC;

EID: 40449109314     PISSN: 19330707     EISSN: 19330715     Source Type: Journal    
DOI: 10.3171/PED/2008/1/3/247     Document Type: Article

References (57)

1. Bates E, Reilly J, Wulfeck B, Dronkers N, Opie M, Fenson J, et al: Differential effects of unilateral lesions on language production in children and adults. Brain Lang 79:223-265, 2001
2. Belin P, Van Eeckhout P, Zilbovicius M, Remy P, François C, Guillaume S, et al: Recovery from nonfluent aphasia after melodic intonation therapy: a PET Study. Neurology 47:1504-1511, 1996
3. Bookheimer S, Zeffiro T, Blaxton T, Gaillard W, Theodore W: Regional cerebral blood flow changes during object naming and word reading. Hum Brain Mapping 3:93-106, 1995
4. Cao Y, Vikingstad EM, George KP, Johnson AF, Welch KM: Cortical language activation in stroke patients recovering from aphasia with functional MRI. Stroke 30:2331-2340, 1999
5. Chee M, Caplan D, Soon C, Sriram N, Tan E, Thiel T, et al: Processing of visually presented sentences in Mandarin and English studied with fMRI. Neuron 23:127-137, 1999
6. Chee M, Tan E, Thiel T: Mandarin and English single word processing studied with functional magnetic resonance imaging. J Neurosci 19:3050-3056, 1999
7. Corina D: Coding for Ojemann Speech Errors. Seattle, WA: Cognitive Neuropsychology Laboratory, Department of Psychology, University of Washington, 2001 (http://bmap.biostr.washington.edu/repos/bmap_repo/Corinacoding.html) [Accessed 7 November 2007]
8. Dehaene S, Dupoux E, Mehler J, Cohen L, Paulesu E, Perani D, et al: Anatomical variability in the cortical representation of first and second language. Neuroreport 8:3809-3815, 1997
9. Fiez JA, Raichle ME, Balota DA, Tallal P, Petersen SE: PET activation of posterior temporal regions during auditory word presentation and verb generation. Cereb Cortex 6:1-10, 1996
10. Haglund M, Berger M, Shamseldin M, Lettich E, Ojemann GA: Cortical localization of temporal lobe language sites in patients with gliomas. Neurosurgery 34:567-576, 1994
11. Hasegawa M, Carpenter PA, Just MA: An fMRI study of bilingual sentence comprehension and workload. Neuroimage 15:647-660, 2002
12. Hécaen H: Acquired aphasia in children and the ontogenesis of hemispheric functional specialization. Brain Lang 3:114-134, 1976
13. Heiss WD, Kessler J, Thiel A, Ghaemi M, Karbe H: Differential capacity of left and right hemispheric areas for compensation of poststroke aphasia. Ann Neurol 45:430-438, 1999
14. Heller SL, Heier LA, Watts R, Schwartz TH, Zelenko N, Doyle W, et al: Evidence of cerebral reorganization following perinatal stroke demonstrated with fMRI and DTI tractography. Clin Imaging 29:283-287, 2005
15. Hernandez A, Dapretto M, Mazziotta J, Bookheimer S: Language switching and language representation in Spanish-English bilinguals: an fMRI study. Neuroimage 14:510-520, 2001
16. Hernandez A, Martinez A, Kohnert K: In search of the language switch: an fMRI study of picture naming in Spanish-English bilinguals. Brain Lang 73:421-431, 2000
17. Humphreys GW, Price CJ, Riddoch J: From objects to names: a cognitive neuroscience approach. Psychol Res 62:118-130, 1999
18. Humphreys GW, Riddoch MJ, Price CJ: Top-down processes in object identification: evidence from experimental psychology, neuropsychology and functional anatomy. Philos Trans R Soc Lond B Biol Sci 352:1275-1282, 1997
19. Hund-Georgiadis M, Lex U, Norris DG, von Cramon DY: Cortical reafferentation following left subcortical hemorrhage: a serial functional MR study. Neurology 55:1227-1230, 2000
20. Illes J, Francis WS, Desmond JE, Gabrieli JD, Glover GH, Poldrack R, et al: Convergent cortical representation of semantic processing in bilinguals. Brain Lang 70:347-363, 1999
21. Just MA, Carpenter PA, Keller TA, Eddy WF, Thulborn KR: Brain activity modulated by sentence comprehension. Science 274:114-116, 1996
22. Kim K, Relkin N, Lee KM, Hirsch J: Distinct cortical areas associated with native and second languages. Nature 388:171-174, 1997
23. Klein D, Milner B, Zatorre RJ, Meyer E, Evans AC: The neural substrates underlying word generation: a bilingual functionalimaging study. Proc Natl Acad Sci U S A 92:2899-2903, 1995
24. Klein D, Milner B, Zatorre RJ, Zhao V, Nikelski J: Cerebral organization in bilinguals: a PET study of Chinese-English verb generation. Neuroreport 10:2841-2846, 1999
25. Klein D, Zatorre RJ, Milner B, Meyer E, Evans AC: Left putaminal activation when speaking a second language: evidence from PET. Neuroreport 5:2295-2297, 1994
26. Lucas TH II, McKhann GM II, Ojemann GA: Functional separation of languages in the bilingual brain: a comparison of electrical stimulation language mapping in 25 bilingual patients and 117 monolingual control patients. J Neurosurg 101:449-457, 2004
27. Lupker SJ: Relatedness effects in word and picture naming: parallels, differences and structural implications, in Ellis AW (ed): Progress in the Psychology of Language. London: Lawrence Erlbaum Associates, 1985, pp 109-142
28. Martins IP: Childhood aphasias. Clin Neurosci 4:73-77, 1997
29. Menard MT, Kosslyn SM, Thompson WL, Alpert NM, Rauch SL: Encoding words and pictures: a positron emission tomography study. Neuropsychologia 34:185-194, 1996
30. Milberg W, Blumstein SE: Lexical decision and aphasia: evidence for semantic processing. Brain Lang 14:371-385, 1981
31. Nakada T, Fujii Y, Kwee IL: Brain strategies for reading in the second language are determined by the first language. Neurosci Res 40:351-358, 2001
32. Ojemann G, Ojemann J, Lettich E, Berger M: Cortical language localization in left, dominant hemisphere. An electrical stimulation mapping investigation in 117 patients. J Neurosurg 71:316-326, 1989
33. Ojemann GA: Brain organization for language from the perspective of electrical stimulation mapping. Behav Brain Res 6:189-230, 1983
34. Ojemann GA, Whitaker HA: The bilingual brain. Arch Neurol 35:409-412, 1978
35. Ojemann JG, Ojemann GA, Lettich E: Cortical stimulation mapping of language cortex by using a verb generation task: effects of learning and comparison to mapping based object naming. J Neurosurg 97:33-38, 2002
36. Ojemann SG, Berger MS, Lettich E, Ojemann GA: Localization of language function in children: results of electrical stimulation mapping. J Neurosurg 98:465-470, 2003
37. Paulesu E, McCrory E, Fazio F, Menoncello L, Brunswick N, Cappa SF, et al: A cultural effect on brain function. Nat Neurosci 3:91-96, 2000
38. Perani D, Dehaene S, Grassi F, Cohen L, Cappa SF, Dupoux E, et al: Brain processing of native and foreign languages. Neuroreport 7:2439-2444, 1996
39. Perani D, Paulesu E, Galles NS, Dupoux E, Dehaene S, Bettinardi V, et al: The bilingual brain. Proficiency and age of acquisition of the second language. Brain 121:1841-1852, 1998
40. Pouratian N, Bookheimer SY, O'Farrell AM, Sicotte NL, Cannestra AF, Becker D, et al: Optical imaging of bilingual cortical representations. Case report. J Neurosurg 93:676-681, 2000
41. Price CJ, Moore CJ, Humphreys GW, Frackowiak RS, Friston KJ: The neural regions sustaining object recognition and naming. Proc Biol Sci 263:1501-1507, 1996
42. Rapport RL, Tan CT, Whitaker HA: Language function and dysfunction among Chinese- and English-Speaking polyglots: cortical stimulation, Wada testing, and clinical studies. Brain Lang 18:342-366, 1983
43. Rasmussen T, Milner B: The role of early left-brain injury in determining lateralization of cerebral speech functions. Ann N Y Acad Sci 299:355-369, 1977
44. Rosen HJ, Petersen SE, Linenweber MR, Snyder AZ, White DA, Chapman L, et al: Neural correlates of recovery from aphasia after damage to left inferior frontal cortex. Neurology 55:1883-1894, 2000
45. Roux FE, Lubrano V, Lauwers-Cances V, Trémoulet M, Mascott CR, Démonet JF: Intra-operative mapping of cortical areas involved in reading in mono- and bilingual patients. Brain 127:1796-1810, 2004
46. Roux FE, Tremoulet M: Organization of language areas in bilingual patients: a cortical stimulation study. J Neurosurg 97:857-864, 2002
47. Simos PG, Castillo EM, Fletcher JM, Francis DJ, Maestu F, Breier JI, et al: Mapping of receptive language cortex in bilingual volunteers by using magnetic source imaging. J Neurosurg 95:76-81, 2001
48. Stiles J, Reilly J, Paul B, Moses P: Cognitive development following early brain injury: evidence for neural adaptation. Trends Cogn Sci 9:136-143, 2005
49. Stromswold K, Caplan D, Alpert N, Rauch S: Localization of syntactic comprehension by positron emission tomography. Brain Lang 52:452-473, 1996
50. Swinney D, Zurif E, Nicol J: The effects of focal brain damage on sentence processing: an examination of the neurological organization of a mental module. J Cogn Neurosci 1:25-37, 1989
51. Thomas C, Altenmüller E, Marckmann G, Kahrs J, Dichgans J: Language processing in aphasia: changes in lateralization patterns during recovery reflect cerebral plasiticity in adults. Electroencephogr Clin Neurophysiol 102:86-97, 1997
52. Vandenberghe R, Price CJ, Wise R, Josephs O, Frackowiak RS: Functional anatomy of a common semantic system for words and pictures. Nature 383:254-256, 1996
53. Vitkovich M, Humphreys GW: Perseverant responding in speeded picture naming: it's in the links. J Exp Psychol Learn Mem Cogn 17:664-680, 1991
54. Walker JA, Quiñones-Hinojosa A, Berger MS: Intraoperative speech mapping in 17 bilingual patients undergoing resection of a mass lesion. Neurosurgery 54:113-118, 2004
55. Warburton E, Price CJ, Swinburn K, Wise RJS: Mechanisms of recovery from aphasia: evidence from positron emission tomography studies. J Neurol Neurosurg Psychiatry 66:155-161, 1999
56. Xue G, Dong Q, Jin Z, Zhang L, Wang Y: An fMRI study with semantic access in low proficiency second language learners. Neuroreport 15:791-79, 2004
57. Yetkin O, Zerrin Yetkin F, Haughton VM, Cox R: Use of functional MR to map language in multilingual volunteers. AJNR Am J Neuroradiol 17:473-477, 1996