Cross-cultural adaptation of the Female Sexual Function Index;Adaptação transcultural do Female Sexual Function Index

Cadernos de Saude Publica

Volumn 24, Issue 2, 2008, Pages 416-426

  Pacagnella, Rodolfo De Carvalho ^a   Vieira, Elisabeth Meloni ^a   Rodrigues Jr , Oswaldo Martins ^b   De Souza, Claudecy ^c  

^a UNIVERSITY OF SÃO PAULO   (Brazil)

^b Instituto Paulista de Sexualidade   (Brazil)

^c Centro de Estudos e Pesquisas do Comportamento e Sexualidade   (Brazil)

Author keywords

Physiological sexual dysfunction; Questionnaires; Women's health

Indexed keywords

ADULT; ARTICLE; BRAZIL; CULTURAL FACTOR; FEMALE; HUMAN; PUBLICATION; QUESTIONNAIRE; REPRODUCIBILITY; SEXUAL DYSFUNCTION;

ADULT; BRAZIL; CULTURAL CHARACTERISTICS; FEMALE; HUMANS; QUESTIONNAIRES; REPRODUCIBILITY OF RESULTS; SEXUAL DYSFUNCTION, PHYSIOLOGICAL; TRANSLATIONS; YOUNG ADULT;

EID: 40349110988     PISSN: 0102311X     EISSN: 16784464     Source Type: Journal    
DOI: 10.1590/S0102-311X2008000200021     Document Type: Article

References (30)

1. Loyola MA. Sexualidade e medicina: a revolução do século XX. Cad Saúde Pública 2003; 19:875-99.
2. Citeli MT. A pesquisa sobre sexualidade e direitos sexuais no Brasil (1990-2002): revisão crítica. Rio de Janeiro: Centro de Estudos e Pesquisa em Saúde Coletiva; 2005.
3. Canesqui AM. Os estudos de antropologia da saúde/doença no Brasil na década de 1990. Ciênc Saúde Coletiva 2003; 8:109-24.
4. Althof SE, Rosen RC, Derogatis L, Corty E, Quirk F, Symonds T. Outcome measurement in female sexual dysfunction clinical trials: review and recommendations. J Sex Marital Ther 2005; 31:153-66.
5. Lauman EO, Paik A, Rosen RC. Sexual dysfunction in the United States: prevalence and predictors. JAMA 1999; 281:537-44.
6. Rosen RC. Assessment of female sexual dysfunction: review of validates methods. Fertil Steril 2002; 77:S89-93.
7. Basson R, Berman J, Burnett A, Derogatis L, Ferguson D, Fourcroy J, et al. Report of the International consensus development conference on female sexual dysfunction: definitions and classifications. J Urol 2000; 163:888-94.
8. Master WH, Johnson VE. Human sexual response. Boston: Little Brown; 1966.
9. Tiefer L, Hall M, Tavris C. Beyond dysfunction: a new view of women's sexual problems. J Sex Marital Ther 2002; 28:225-32.
10. Wiegel M, Meston C, Rosen R. The Female Sexual Function Index (FSFI): cross-validation and development of clinical cutoff scores. J Sex Marital Ther 2005; 31:1-20.
11. Basson R, Leiblum S, Brotto L, Derogatis L, Fourcroy J, Fugl-Meyer K, et al. Revised definitions of women's sexual dysfunction. J Sex Med 2004; 1:40.
12. Pasqualotto EB, Pasqualotto FF, Sobreiro BP, Lucon AM. Female sexual dysfunction: the important points to remember. Clinics 2005; 60:51-60.
13. Daker-White G. Reliable and valid self-report outcome measures in sexual (dys)function: a systematic review. Arch Sex Behav 2002; 31:197-209.
14. Basson R, McInnes R, Smith MD, Hodgson G, Koppiker N. Efficacy and safety of sildenafil citrate in women with sexual dysfunction associated with female sexual arousal disorder. J Womens Health Gend Based Med 2002; 11:367-77.
15. Basson R. Are our definitions of women's desire, arousal and sexual pain disorders too broad and our definitions of orgasmic disorders too narrow. J Sex Marital Ther 2002; 28:289-300.
16. Rodrigues Jr. OM. Inventários de sexualidade - uma forma de obtenção de conhecimento complementar da vida sexual. Terapia Sexual 1999; 1:77-84.
17. Rosen RC, Brown C, Heiman J, Leiblum S, Meston CM, Shabsigh R, et al. The Female Sexual Function Index (FSFI): a multidimensinal self-report instrument for the assessment of female sexual function. J Sex Marital Ther 2000; 26:191-208.
18. Ciconelli RM. Medidas de avaliação de qualidade de vida. Rev Bras Reumatol 2003; 43:IX-XIII.
19. Taylor JE, Rosen RC, Leiblum SR. Self-report assessment of female sexual function: psychometric evaluation of the Brief Index of Sexual Functioning for Women (BISF-W). Arch Sex Behav 1994; 23:627-43.
20. Quirk FH, Heiman J, Rosen R, Laane E, Smith M, Boolell M. Development of a sexual function questionnaire for clinical trials of female sexual dysfunction. J Womens Health Gend Based Med 2002; 11:331-3.
21. Rellini A, Meston C. The sensitivity of event logs, self-administered questionnaires and photoplethysmography to detect treatment-induced changes in female sexual arousal disorder (FSAD) diagnosis. J Sex Med 2006; 3:283-91.
22. Abdo CHN, Moreira JR, Fittipaldi JAS. Estudo do comportamento sexual no Brasil - ECOS. Rev Bras Med 2000; 57:1329-35.
23. Meston C. Validation of the Female Sexual Function Index (FSFI) in women with female orgasmic disorder and in women with hypoactive sexual desire disorder. J Sex Marital Ther 2003; 29:39-46.
24. Guillemin F, Bombardier C, Beaton D. Cross-cultural adaptation of health-related quality of life measures: literature review and proposed guidelines. J Clin Epidemiol 1993; 46:1417-32.
25. Falcão DM, Ciconelli RM, Ferraz MB. Translation and cultural adaptation of quality of life questionnaires: an evaluation of methodology. J Rheumatol 2003; 30:379-85.
26. Reichenheim ME, Moraes CL, Hasselmann MH. Equivalência semântica do instrumento Abuse Assessment Screening. Rev Saúde Pública 2000; 34:610-6.
27. Herman M, Fox-Rushby J, Badia X. "Equivalence" and the translation and adaptation of Health-Related Quality of Life Questionnaires. Qual Life Res 1997; 6:237-47.
28. Jorge MR. Adaptação transcultural de instrumentos de pesquisa em saúde mental. Rev Psiquiatr Clín (São Paulo) 1998; 25:233-9.
29. Ferraz BM, Ciconelli RM. Tradução e adaptação do índice internacional de função erétil para a língua portuguesa. Rev Bras Med 1998; 55:35-40.
30. Moraes CL, Hasselmann MH, Reichenheim ME. Adaptação transcultural para o português do instrumento "Revised Conflict Tactics Scales (CTS2)" utilizado para identificar violência entre casais. Cad Saúde Pública 2002; 18:163-76.