Translation, validation and cultural adaptation of the "sports activities scale";Tradução, validação e adaptação cultural da escala de atividade esportiva

Acta Ortopedica Brasileira

Volumn 15, Issue 5, 2007, Pages 246-250

  Gonçalves, Camila Carvalho Krause ^a,b   Peccin, Maria Stella ^b   Almeida, Gustavo Jerônimo De Melo ^c   Cohen, Moises ^b  

^a UNIFESP ^*  (Brazil)

^b FEDERAL UNIVERSITY OF SÃO PAULO   (Brazil)

^c UNIVERSITY OF PITTSBURGH   (United States)

Author keywords

Athletes; Cultural adaptation; Scales; Translations; Validation

Indexed keywords

EID: 39649112180     PISSN: 14137852     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: 10.1590/s1413-78522007000500002     Document Type: Article

References (14)

1. Cohen M, Abdalla RJ. Lesões nos esportes - Diagnóstico, prevenção, tratamento. Rio de Janeiro: Revinter; 2003.
2. Rodrigues LOC. Avaliação médica na atividade esportiva. In: Lasmar NP, Camanho GL, Lasmar RCP. Medina do esporte. Rio de Janeiro: Revinter; 2002. p. 1-11.
3. Peccin MS. Questionário específico para sintomas de joelho "Lysholm Knee scoring scale" - tradução e validação para a língua portuguesa [tese]. São Paulo: Universidade Federal de São Paulo; 2001
4. Lysholm J, Gillquist J. Evaluation of the knee ligament surgery results with special emphasis on use of a scoring scale. Am J Sports Med. 1982; 10:150-3.
5. Patrick DL, Deyo RA. Generic and disease-specific measures in assessing health status and quality of life. Med Care. 1989; 27: S217-S32.
6. Guyatt GH, van Zatens SJOV, Feeney DH, Patrick DL. Measuring quality of life in clinical trials: a taxonomy and review. Can Med Assoc J. 1989; 40: 1441-8.
7. Ware JE, Shelbourne CD. The MOS 36-Item Short-Form Health Survey (SF-36): Conceptual framework and item selection. Med Care. 1992; 30: 83.
8. Ciconelli RM, Ferraz MB, Santos W, Meinão I, Quaresma MR. Tradução para a língua portuguesa e validação do questionário genérico de avaliação de qualidade de vida SF-36 (Brasil SF-36). Rev Bras Reumatol. 1999; 39: 143-50.
9. de Campos CC, Manzano GM, Andrade LB, Castelo Filho A, Nóbrega JAM. Tradução e validação do questionário de avaliação de gravidade dos sintomas e do estado funcional na síndrome do túnel do carpo. Arq Neuropsiquiatr. 2003; 61:51-5.
10. Novato TS. Adaptação transcultural e validação do Diabetes Quality of Life for Youths de Ingersoll e Marrero [tese]. São Paulo: Universidade de São Paulo; 2004.
11. Guillemin F, Bomabardier C, Beaton D. Cross-cultural adaptation of health-related quality of life measures: literature review and proposed guidelines. J Clin Epidemiol. 1993; 46:1417-32.
12. Duarte PS, Miyazaki MCOS, Ciconelli RM, Sesso R. Tradução e adaptação cultural do instrumento de avaliação de qualidade de vida para pacientes renais crônicos (KDQOL-SFTM). Rev Assoc Med Bras. 2003; 49:375-81.
13. Fleck MPA, Leal OF, Louzada S, Xavier M, Chachamovich E, Vieira G, et al. Desenvolvimento da versão em português do instrumento de avaliação de qualidade de vida da OMS (WHOQOL-100). Rev Bras Psiquiatr. 1999; 21:19-28.
14. Borsa PA, Lephart SM, Irrgang JJ. Sport-Specificity of Knee Scoring Systems to Assess Disability in Anterior Cruciate Ligament - Deficient Athletes. J Sports Rehabil. 1998; 7:44-60.