Broken english, broken bones? Mechanisms linking language proficiency and occupational health in a Montreal Garment Factory

International Journal of Health Services

Volumn 38, Issue 1, 2008, Pages 1-19

  Premji, Stéphanie ^a   Messing, Karen ^b   Lippel, Katherine ^b  

^a UNIVERSITÉ DU QUÉBEC À MONTRÉAL   (Canada)

^b NONE

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

COMMUNICATION; IMMIGRANT; LANGUAGE; OCCUPATION; PUBLIC HEALTH; WORKPLACE;

ARTICLE; CONTROLLED STUDY; ETHNIC DIFFERENCE; FEMALE; HUMAN; IMMIGRANT; INTERPERSONAL COMMUNICATION; INTERVIEW; LANGUAGE ABILITY; MALE; MUSCULOSKELETAL SYSTEM MALFORMATION; OCCUPATIONAL HEALTH; RISK ASSESSMENT; TEXTILE INDUSTRY; WORKPLACE;

COMMUNICATION BARRIERS; CULTURAL CHARACTERISTICS; EMIGRANTS AND IMMIGRANTS; FEMALE; HEALTH SERVICES ACCESSIBILITY; HEALTH STATUS DISPARITIES; HUMANS; INTERPERSONAL RELATIONS; LANGUAGE; MALE; OCCUPATIONAL DISEASES; OCCUPATIONAL HEALTH; QUEBEC; SEX FACTORS; WORKPLACE;

CANADA; MONTREAL; NORTH AMERICA; QUEBEC [CANADA];

EID: 38749103450     PISSN: 00207314     EISSN: 15414469     Source Type: Journal    
DOI: 10.2190/HS.38.1.a     Document Type: Article

References (45)

1. Dembe, A. Social inequalities in occupational health and health care for work-related injuries and illnesses. Int. J. Law Psychiatry 22:567-579, 1999.
2. Frumkin, H., Walker, E. D., and Friedman-Jiménez, G. Minority workers and communities. Occup. Med. 4:495-517, 1999.
3. Lipscomb, H. J., et al. A conceptual model of work and health disparities in the United States. Int. J. Health Serv. 36:25-50, 2006.
4. Boutet, J. Activité de langage et activité de travail. Futur Antérieur 2:109-117, 1993.
5. Falzon, P. Travailler par le langage. Performances Humaines et Techniques, May 1996, pp. 3-8.
6. Leplat, J. La gestion des communications par le contexte. PISTES 3, 2001.
7. Teiger, C. Parler quand même! Les fonctions des activités langagières non fonctionnelles. In Paroles au travail, ed. J. Boutet. L'Harmattan, Paris, 1995.
8. Krahn, H., Fernandes, A., and Adebayo, A. English language ability and industrial safety among immigrants. Sociol. Soc. Res. 75:17-23, 1990.
9. Loosemore, M., and Lee, P. Communication problems with ethnic minorities in the construction industry. Int. J. Project Manag. 20:517-524, 2002.
10. Trajkovski, S., and Loosemore, M. Safety implications of low-English proficiency among migrant construction site operatives. Int. J. Project Manag. 24:446-452, 2006.
11. Brunette, M. J. Development of educational and training materials on safety and health: Targeting Hispanic workers in the construction industry. Fam. Community Health 28:253-266, 2005.
12. Elkind, P. D., Pitts, K., and Ybarra, S. L. Theater as a mechanism for increasing farm health and safety knowledge. Am. J. Ind. Med. Suppl. 2, August 2002, pp. 28-35.
13. Hong, O. Limited English proficiency workers. AAOHN J. 49:21-26, 2001.
14. Wallerstein, N. Health and safety education for workers with low-literacy or limited-English skills. Am. J. Ind. Med. 22:751-765, 1992.
15. Cole, B. L., and Brown, M. P. Action on worksite health and safety problems: A follow-up survey of workers participating in a hazardous waste worker training program. Am. J. Ind. Med. 30:730-743, 1996.
16. Gallo, M. L. Picture this: Immigrant workers use photography for communication and change. J. Workplace Learning 14:49-57, 2002.
17. Pun, J. C., et al. Education of garment workers: Prevention of work-related musculoskeletal disorders. AAOHN J. 52:338-343, 2004.
18. Wands, S. E., and Yassi, A. "Let's talk back": A program to empower laundry workers. Am. J. Ind. Med. 22:703-709, 1992.
19. Smith, E. A. Cultural and linguistic factors in worker notification to blue collar and no-collar African-Americans. Am. J. Ind. Med. 23:37-42, 1993.
20. Lin, C. A., et al. Work organization and its effect on the health of Chinese workers with English as a second language: A qualitative approach. Work J. Prev. Assess. Rehab. 28(4):379-390, 2007.
21. Hitlan, R. T., et al. Language exclusion and the consequences of perceived ostracism in the workplace. Group Dyn.-Theor. Res. 10:56-70, 2006.
22. Flores, G. Language barriers to health care in the United States. N. Engl. J. Med. 355:229-231, 2006.
23. Burgel, B. J., et al. Garment workers in California: Health outcomes of the Asian immigrant women workers clinic. AAOHN J. 52:465-475, 2004.
24. Gravel, S., et al. Critères pour apprécier les difficultés d'accès à l'indemnisation des travailleurs immigrants victimes de lésions professionnelles. PISTES 8, 2006.
25. Pransky, G., et al. Occupational risks and injuries in non-agricultural immigrant latino workers. Am. J. Ind. Med. 42:117-123, 2002.
26. Salminen, S., and Johansson, A. Occupational accidents of Finnish- and Swedish-speaking workers in Finland: A mental model view. Int. J. Occup. Saf. Ergon. 6:293-306, 2000.
27. Statistics Canada. Population and Dwelling Counts and Population Rank, for Urban Areas, 2001 Census - 100% Data. Government of Canada, Ottawa, 2002.
28. Citizenship and Immigration Canada. Recent Immigrants in Metropolitan Areas. Montréal - A Comparative Profile Based on the 2001 Census. Minister of Public Works and Government Services Canada, Ottawa, 2005.
29. Duchemin, É., et al. Étude exploratoire sur la situation des salariées immigrantes du Québec, recensement de 1996. CAMO-Personnes Immigrantes, Montreal, 2003.
30. Pilon, J.-L. Le sort de l'industrie du vêtement au Québec dans le contexte actuel de la libéralisation des marchés. La Chronique des Amériques, January 2005, pp. 1-8.
31. Morin, F., and Brière, J.-Y. Le droit de l'emploi au Québec, Ed. 2. Wilson and Lafleur, Montreal, 2003.
32. Act Respecting Occupational Health and Safety, R.S.Q. c. S-2.1.
33. Miles, M. B., and Huberman, A. M. Qualitative Data Analysis: A Sourcebook of New Methods. Sage, Beverly Hills, 1984.
34. Messing, K., et al. Be the fairest of them all: Challenges and recommendations for the treatment of gender in occupational health research. Am. J. Ind. Med. 22:1-13, 2003.
35. Brisson, C., Vinet, A., and Vezina, M. Effect of duration of employment in piecework on severe disability among female garment workers. Scand. J. Work Environ. Health 15:329-334, 1989.
36. Schibye, B., et al. Musculoskeletal symptoms among sewing machine operators. Scand. J. Work Environ. Health 21:427-434, 1995.
37. Chui, T. Highlights of the Longitudinal Survey of Immigrants to Canada: Process, Progress and Prospects. Government of Canada, Minister of Industry, Ottawa, 2003.
38. Vézina, N., Tierney, D., and Messing, K. When is light work heavy? Components of the physical workload of sewing machine operators working at piecework rates. Appl. Ergon. 23:268-276, 1992.
39. Vézina, N., et al. Problèmes musculo-squelettiques et organisation modulaire du travail dans une usine de fabrication de bottes. Institut de Recherche en Santé et en Sécurité du Travail du Québec, Montreal, 2003.
40. Ministère de l'immigration et des communautés culturelles. Proportion of Men and Women Taking Government-Sponsored French Classes in Quebec. Personal communication, 2006.
41. Grusenmeyer, C., and Trognon, A. Les mécanismes coopératifs en jeu dans les communications de travail: Un cadre méthodologique Le Travail Humain 60:5-31, 1997.
42. Lacoste, M. Le langage et la structuration des collectifs. In Le travail collectif: Perspectives actuelles en ergonomie, ed. T. H Benchekroun and A. Weill-Fassina. Octarès Éditions, Toulouse, 2000.
43. Cosnier, J., Grosjean, M., and Lacoste, M. (eds.). Soins et communications: Approches interactionnistes des relations de soins. Presses Universitaires de Lyon, Lyon, 1993.
44. Renaud, J. Ils sont maintenant d'ici! Les dix premières années au Québec des immigrants admis en 1989. Les Publications du Québec, Québec, 2001.
45. Nash, M. Language barriers and safety: Speaking in tongues. Occup. Health Saf. Can. 6:110-115, 1990.